Breeze nhấp một ngụm rượu. " Kelsier, bạn tốt của tớ. Tớ mong cậu không sử dụng từ 'ép buộc' khi đề cập đến tài năng của tớ. Tớ chỉ đơn giản là khuyến khích bọn họ."

"Chà, vậy cậu có thể khuyến khích bọn họ ra nhập quân phản kháng không?" Dockson lên tiếng hỏi.

"Tớ có khoảng chừng bao nhiêu thời gian?" Breeze hỏi.

"Một năm," Kelsier đáp lại. " Chúng ta sẽ tiến hành kế hoạch vào mùa thu tới. Giả sử Chúa tể Ruler tập hợp lực lượng của gã để tấn công Yeden-khi mà chúng ta đã chiếm được thành phố, chúng ta có thể bắt hắn ta làm chuyện đó vào mùa đông."

"10 nghìn người," Breeze nói trong khi nở một nụ cười," Tập hợp từ những người muốn phản kháng trong vòng chưa đầy một năm. Đây chắc chắn là một thử thách khó ăn đấy."

Kelsier cười khúc khích, "Có lẽ đó là một lời đồng ý. Bắt đầu từ Luthadel, sau đó di chuyển tới các thành phố lân cận, Chúng ta cần những người đủ gần để có thể tập hợp tại hang động."

Breeze gật đầu.

"Chúng ta cũng cần vũ khí và nhu yếu phẩm." Ham lên tiếng." Và chúng ta cũng cần huấn luyện những người đó."

"Tớ đã có kế hoạch để lấy được vũ khí," Kelsier đáp tiếp." Cậu có thể tìm một vài người có thể huấn luyện được không?"

Ham ngẫm nghĩ một lúc." Có thể. Tớ biết một vài chiến binh skaa đã từng chiến đấu trong những Chiến dịch đàn áp của Chúa tể Ruler."

Yeden tái mặt đi. "Lũ phản bội!"

Ham nhún vai. " Đa số bọn họ không hề tự hào về điều mình đã làm," anh tiếp tục nói. "Nhưng đa số bọn họ lại muốn có thức ăn. Đây là một thế giới tàn nhẫn, Yeden."

"Người của tôi sẽ không bao giờ chịu làm việc với đám người đó."

"Họ bắt buộc phải làm vậy." Kelsier nghiêm nghị nói. "Một lượng lớn quân skaa phản kháng bị chết bởi vì những người đó không được đào tạo bài bản. Chúng ta sẽ giúp anh xây dựng một quân đội được đào tạo bài bản, được trang bị vũ khí đầy đủ- và Tôi cảm thấy mình sẽ bị nguyền rủa nếu để anh khiến họ bị tàn sát chỉ vì họ chưa từng được dạy nên cầm đầu kiếm như thế nào."

Kelsier ngập ngừng rồi nhìn về Ham. "Tuy nhiên, tớ nghĩ cậu nên tìm người nào mà có ác cảm với Final Empire vì những thứ mà họ đã bị ép làm. Tớ không tin tưởng những người mà lòng trung thành của họ chỉ có thể được mua bởi boxings."

Ham gật đầu, và Yeden im bặt. Kelsier quay người lại viết Ham:Huấn luyện và Breeze:tuyển người bên dưới Đội quân ở trên bảng.

"Tớ cảm thấy hứng thú với chuyện cậu có thể lấy được vũ khí." Breeze lên tiếng,"Làm thế nào, chính xác thì, cậu tính trang bị vũ khí cho 10 nghìn người mà không để cho Lord Ruler nghi ngờ? Hắn ta luôn để mắt tới chuyện buôn bắn vũ khí."

Đúng lúc này, Clubs lần đầu lên tiếng. " Chúng ta có thể tự làm vũ khí. Tôi có đủ lượng gỗ dư thừa để tạo ra một hoặc hai dụng cụ chiến đấu mỗi ngày. Ngoài ra nó cũng có thể tạo ra cung tên nữa."

"Tôi khá thích lời đề nghị này đó, Clubs." Kelsier đáp."Và tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất hay. Tuy nhiên, chings ta sẽ cần nhiều hơn là những cây gật. Chúng ta sẽ cần kiếm, khiên và cả giáp. Đồng thời, chúng phải được cung cấp thật nhanh để kịp thời huấn luyện.

"Vậy, cậu định làm như thế nào?" Breeze tiếp tục hỏi.

"Các Đại gia tộc có thể mua bán vũ khí," Kelsier đáp. "Họ không có bất kì vấn đề phát sinh gì khi trang bị vũ khí cho tùy tùng của mình.

"Cậu muốn chúng ta cướp của họ?"

Kelsier lắc đầu. "Không, lần này chúng ta sẽ làm theo đúng luật-chúng ta sẽ mua vũ khí cho chính mình. Hoặc là chúng ta sẽ tìm một quý tộc có lòng thương xót với skaa để mua cho chúng."

Clubs ngay lập tức phát ra tiếng cười." Một quý tộc biết đồng cảm? Anh nằm mơ à."

"Chà, tôi mới mơ thấy nó gần đây đó." Kelsier nói với giọng nhẹ nhàng. " Bởi vì tôi đã tìm được một người có thể giúp chúng ta."

Cả căn phòng rơi vào im lặng ngoài trừ tiếng bập bùng của lò sưởi. Vin vặn người một chút, nhìn sang những người còn lại. Bọn họ đều khá sốc.

"Ai vậy?" Ham là người đầu tiên lên tiếng hỏi.

"Tên của ngài ấy là Lãnh chúa Renoux," Kelsier đáp. " Anh ấy đã đến nơi này vài ngày trước. Giờ anh ấy đang ở Fellise- Renoux không có quá nhiều sức ảnh hưởng ở Luthadel. Ngoài ra, tôi nghĩ sẽ khôn ngoan hơn nếu để cho các hành vi của Renoux tránh xa khỏi phạm vị của Lord Ruler một chút."

Vin hơi nghiêng đầu. Fellise là một vùng ngoại ô cách Luthadel một giờ đi lại; cô và Reen đã làm việc ở đó trước khi chuyển đến trung tâm thành phố. Kelsier đã thuyết phục Chúa tể Renoux kiểu gì? Có phải ông chú đã hối lộ người đàn ông đó hay là một hình thức lừa đảo nào khác?

"Tớ biết Renoux," Breeze chậm rãi nói."Anh ấy một lãnh chúa có rất nhiều quyền lực tại miền Tây cũng như tại Farmost Dominance (Lãnh thổ Xa xôi nhất)."

Kelsier gật đầu."Gần đây, Lãnh chúa Renoux có gắng đưa gia tộc của mình trở thành một đại gia tộc. Ý định của anh ấy là đến phương nam để mở rộng địa bàn kinh doanh. Anh ấy hy vọng rằng nhờ việc vận chuyển vũ khí chất lượng tốt từ miền Nam ra miền Bắc, anh ấy có thể kiếm đủ tiền- và tạo đủ mối quan hệ- để xây dựng cho mình một pháo đài ở Luthadel vào cuối thập kỷ này."

Cả căn phòng lại rơi vào trầm ngâm.

"Nhưng," Ham từ từ nói," thay vào đó những vú khí đó sẽ đến tay chúng ta?"

Kelsier gật đầu." Chúng ta sẽ cần làm giả hồ sơ vận chuyển, cho chắc."

"Đó.. thật sự, vô cùng tham vọng Kell," Ham nói."Một gia tộc sẽ làm việc cùng chúng ta."

"Nhưng," lần này là Breeze, với vẻ mặt khá hoang mang. "Kelsier, cậu ghét giới quý tộc mà."

"Người này khác."Kelsier đáp lại bằng một nụ cười ranh mãnh.

Cả nhóm soi xét Kelsier. Họ không thích làm việc cùng với quý tộc; Vin có thể đễ dàng nhận ra điều đó, Cho dù Renoux vô cùng quyền lực.

Đột nhiên, Breeze cười phá lên. Anh ngả người về sau, uống nốt ly rượu."Cậu đúng là một tên điên may mắn! Cậu giết hắn ta, phải không? Renoux- cậu giết anh ta và cài một người mạo danh vào."

Nụ cười của Kelsier trông hãm hơn nữa.

Yeden nguyền rủa, nhưng Ham chỉ đơn giản nở một nụ cười. "Ah. Giờ thì nghe có lý rồi đó. Chí ít, nó có lý nếu cậu Kẻ Liều lĩnh Kelsier."

"Renoux sẽ có hộ khẩu thường trú tại Fellise," Kelsier nói tiếp. "Anh ấy sẽ là bức bình phong nếu chúng ta cần làm bất kì điều gì quan trọng. Ví dụ, tôi sẽ sử dụng tên của anh ta để mua vũ khí và vật tư."

Breeze ngật đầu vởi vẻ đăm chiêu. " Có vẻ sẽ có hiệu quả."

"Hiệu quả?" Yeden nói như đấm vào mặt."Anh đã giết một quý ộtc! Hơn nữa lại còn là một người có máu mặt."

"Chúng ta đang tính lật đổ cá đế chế đó, Yeden." Kelsier chỉ điểm."Renoux sẽ không phải là tên quý tộc duy nhất trong công cuộc này."

"Phải, nhưng mạo danh gã ta?" Yeden tiếp tục nói với vẻ cau có. "Điều này rất  mạo hiểm đối với kế hoạch."

"Anh thuê chúng tôi bởi vì anh muốn một kết quả phi thường, anh bạn thân mến." Breeze đáp lại, nhấp một ngụm rượu. "Trong các phi vụ của chúng tôi, kết quả ngoài sức tưởng tượng sẽ đòi hỏi những rủi ro vô cùng lớn."

"Chúng tôi sẽ giảm thiểu rủi ro nhiều nhất có thể, Yeden." Kelsier nói tiếp. "Người mạo danh của tôi rất giổi diễn xuất. Tuy nhiên, đây là những thứ chúng ta cần phải làm trong phi vụ này."

"Và nếu tôi ra lệnh cho anh ngừng lại chuyện này thì sao?" Yeden hỏi với vẻ cáu bẩn.

"Anh có thể kết thúc phi vụ bất kì lúc nào," Dockson lên tiếng, ngửng mặt lên."Nhưng chừng nào chúng ta còn làm việc cùng nhau, Kelsier sẽ có lời nói quyết định về kế hoạch, mục tiêu và quy trình.

Đó là cách bọn tôi làm việc, anh hẳn là đã biết khi thuê chúng tôi."

Yeden buồn bã lắc đầu.

"Chà?" Kelsier lên tiếng hỏi."Vậy chúng ta có tiếp tục không? Nó là quyền của anh, Yeden."

"Anh có thể thoải mái kết thúc hợp đồng, anh bạn." Breeze bày ra vẻ muốn giúp đỡ. "Đừng sợ xúc phạm chúng tôi. Đối với một người, tôi là kiểu người rất thích tiền miễn phí."

Vin thấy mặt của Yeden đã tái đi một chút. Trong tính toán của Vin, anh ta đã rất may mắn vì Kelsier đã không đơn giản là cuỗm lấy tiền và đâm một nhát vào ngực của anh ta. Nhưng, cô ngày càng có niềm tin đây không phải là cách những người này làm việc.

"Điều này thật điên rồ," Yeden cuối cùng cũng lên tiếng.

"Cố gắng lật đổ Lord Ruler?" Breeze đáp lại. "Đương nhiên, thực tế là vậy."

"Thôi được rồi," Yeden thở dài. "Chúng ta sẽ tiếp tục."

"Tốt lắm," Kelsier nói, viết Kelsier: Trang bị dưới Đội quân. "Thân phận của Renoux sẽ giúp chúng ta có thể gia nhập vào giới thượng lưu của Luthadel. Điều này là một lơi ịch vô cùng quan trọng- chúng ta sẽ cần tìm hiểu rõ mối quan hệ giữa các Đại gia tộc nếu chúng ta định bắt đầu một cuộc chiến."

"Cuộc chiến giữa các gia tộc sẽ không dễ để nổ ra như cậu tưởng đâu Kelsier." Breeze cảnh báo. "Phần lớn các đại gia tộc hiện tại đều vô cùng cẩn trọng, họ chia bè phái, phân biệt đối xử nhau."

Kelsier mỉm cười. "Vậy thì thật là may mắn khi có cậu ở đây, Breeze. Cậu là một chuyên gia khiến mọi người làm theo điều cậu muốn- cùng nhau, tớ và cậu sẽ tìm ra cách để khiến giới quý tộc qua ra cắn nhau. Cuộc chiến giữa các đại gia tộc dường như sẽ xảy ra mỗi vài thế kỉ. Việc họ chia bè phía sẽ chỉ khiến họ dễ gặp nguy hiểm hơn, vì vậy khiến bọn gọ đấu đá nhau không phải là quá khó. Trên thực tế, tớ đã bắt đầu châm ngòi rồi.."

Breeze nân gmột bên lông mày, rồi liếc nhìn Ham. Gã Côn Đồ này càu nhàu một chút, rồi lấy ra chồng đồng vàng boxings và quăng nó xung quanh phòng trong sự tự mãn của Breeze.

"Cái quần què gì vậy?"

"Chúng tớ đã cá cược," Breeze đáp," Về chuyện Kelsier có liên quan đến vụ náo loạn đêm qua hay không."

"Náo loạn?" Yeden hỏi."Cái gì náo loạn?"

"Có người đã tấn công Dinh thự của Venture," Ham đáp."Có tin đồn cho rằng có 3 Mistborn được cử đến để ám sát Straff Venture."

Kelsier khịt mũi. "3? Straff chắc chắn đã đề cao bản thân quá mức. Tớ còn chưa đến gần chỗ ở của Lãnh chúa. Tớ chỉ đến lấy atium- và để chắc chắn là tớ bị nhìn thấy nữa."

"Venture không biết ai để đổ lỗi," Breeze tiếp tục nói."Nhưng bởi vì có sự liên quan của Mistborn, mọi người đều cho rằng đó là một trong các Đại gia tộc."

"Đó chính là ý định của tớ đó," Kelsier nói với vẻ tự hào. "Giới quý tộc thượng lưu rất coi trọng các cuộc tấn công của Mistborn-họ có một luật ngầm là không sử dụng Mistborn để ám sát nhau. Thêm một vài lượt tấn công như này, tớ sẽ khiến bọn chúng động thủ với nhau trước."

Anh lại quay người lại, thêm Breeze: Lên kế hoạch và Kelsier: Gây hỗn loạn phía dưới Đại gia tộc trên bảng.

"Dù sao thì," Kelsier tiếp tục, : chúng ta sẽ cần để mắt đến tình hình chính trị để xem gia tộc nào đang liên minh với nhau. Điều đó có nghĩa là chúng cần gửi một gián điệp tới một số bộ phận của họ."

"Cái này thật sự cần thiết sao?" Yeden nói với vẻ không thoải mái.

Ham gật đầu. "Thật ra đó là quy trình tiêu chuẩn có bất kì phi vụ nào ở Luthadel. Nếu có có một thông tin nào đó quan trọng cần được biết, nó sẽ được truyền thông qua miệng của những người quyền lực. Luôn luôn có lợi khi nghe ngóng các mối quan hệ của họ."

"Chà, chuyện này sẽ khá là dễ," Breeze lên tiếng, " Chúng ta chỉ cần tìm tới người mạo danh của Kell và gửi anh ấy tới các bữa tiệc."

Kelsier lắc đầu. "Không may rồi, Chúa tể Renoux không thể tiến vào Luthadel."

Yeden nhăn mặt."Tại sao? Người của cậu của cậu không qua được mấy ải giám sát à?"

"Ồ, anh ấy có vẻ ngoài rất giống Chúa tể Renoux," Kelsier tiếp tục."Thực ra, giống 100% Chúa tể Renoux. Chúng ta không thể để anh ấy đến gần Điều Tra Viên được.."