"Vâng thưa ngài Kelseir," Sazed gật đầu cung kính. Kelseir bắn cho Vin một nụ cười, rồi rời khỏi hành lang, bước đi với dáng vẻ yêu đời.

Vin nhìn anh rời đi, rồi theo Sazed tới một lối đi khác, suy nghĩ về quá trình huấn luyện Dị năng, cuộc trò chuyện của cô với Kelseir trên xe ngựa, và cuối cùng là lời hứa của Kelseir vài phút trước. 3000 boxings- một đống tiền xu- thật sự rất nặng được treo ở thắt lưng của cô.

Sau cùng, Sazed đã mở cửa mời cô vào căn phòng dành riêng cho mình, rồi tiến vào để thắp đèn lồng. "Khăn trải giường vẫn còn mới, sáng mai tôi sẽ cử người giúp việc chuẩn bị phòng tắm cho tiểu thưa." Anh quay người lại, đưa cho cô cây nến. "Cô có cần thêm thứ gì không?"

Vin lắc đầu. Sazed mỉm cười, chúc cô ngủ ngon, rồi trở lại hành lang. Vin đứng yên một lúc nhìn ngắm căn phòng, lại nhìn một lần nữa về hướng Kelsier vừa đi.

"Sazed?" cô lên tiếng, quay đầu về phía  hành lang.

Người quản lý dừng lại, quay người."Vâng, tiêu thư VIn?"

"Kelsier," Vin khẽ nói ."Chú ấy là một người tốt phải không vậy?"

Sazed mỉm cười."Một người rất rất tốt thưa cô. Một trong những người tốt bụng nhất mà tôi từng biết đến."

Vin khẽ gật đầu. "Một người tốt.." cô nói như êm dịu. "Tôi chưa từng nghĩ là mình từng biết một người như vậy trước đây."

Sazed mỉm cười, cúi đầu tạm biệt rồi quay người rời đi.

Vin đóng cửa lại.

////KẾT THỨC PHẦN MỘT

PHẦN  HAI

Phiến quân ẩn dưới màn trời nhuộm trở.

Cuối cùng, tôi lo sự kiêu ngạo của mình sẽ hủy diệt tất cả chúng ta.

9

Vin đẩy vào đồng xu, lao mình vào trong màn sương. Cô bay vút vào bầu trời đen kịt, làn gió nhảy múa tung bay cùng chiếc áo choáng của cô.

Đây là tự do, cô nghĩ trong đầu, hít một hơi thật sâu bầu không khí mát mẻ, ẩm ướt. Cô nhắm mắt lại, cảm nhận làn gió phả vào mặt. 

Cô mở đôi mắt của mình, bắt đầu hạ xuống đất. Cô đợi đến giây cuối cùng rồi tung đồng xu. Nó và vào đá cuối, rồi cô Đẩy nhẹ vào nó, nhẹ nhàng bay xuống. Cô đốt thiếc 91% trong chớp mắt rồi đáp đất, băng qua con đường Fellise im ắng. Không khí cuối thu rất mát mẻ nhưng mùa đông ở Khu Vực Trung tâm khá ôn hòa. Có những năm mà không có một trận tuyết rơi nào.

Cô ném đồng xu về phía sau, sau đó cô nhẹ nhàng sử dụng đẩy tiến về phía trước theo bên phải. Cô đáp xuống một bức tường đá thấp. Đốt thiếc 91% tăng cường cơ bắp- nó tăng cường toàn bộ thể chất của cô. Giữ sức mạnh ở mức thấp đủ để khiến những tên trộm khác cũng có chút sợ hãi.

Bức tường hướng về phía Bắc, và Vin dừng lại ở góc tường. Cô ngả người xuống, đi chân trần, đặt những ngón tay nhảy cảm lên nền đá lánh giá. Cô sử dụng đồng đỏ để che giấu sức mạnh Dị Năng., cô đốt thiếc để tăng cường các giác quan.

Tĩnh lặng. Hàng cây dương trải dọc trong làn sương, giống như các skaa đang canh gác. Các dinh thự đều vô cùng rộng lớn- đều có bức tường bao quanh, và được bảo vệ nghiêm ngặt. Thị trấn này có ít nguồn sáng hơn Luthadel. Rất nhiều căn nhà chỉ là để ở tạm thời, gia chủ của họ đang đi công tác tại những những khác ở Đế chế.

Những sợi chỉ màu xanh đột nhiên xuất mắt cô- mỗi cái đều chỉ thẳng vào ngực trái của cô, và đầu còn lại hướng vào trong màn đêm. Cô ngay lập tức nhảy sang một bên, né mộtmột cặp đồng xu vụt qua, để lại những vệt mờ trong sương mù. Cô bùng nổ thiếc, đáp xuống con đường rải sỏi bên cạnh bức tường. Đôi tai được cường hóa bằng thiếc của cô nghe được những âm thanh lạch cạch; sau đó một bóng đen phóng lên trời, một vài đường màu xanh chỉ vào túi tiền của anh ta.

Vin ném đồng xu xuống và bay lên trời ngay sau đối thủ của cô. Chúng bay vụt lên trong tích tắc, bay qua khu đất của một nhà quý tộc. Đối thủ của Vin đột nhiên thay đổi hướng bay giữa không trung. lao thẳng về phía dinh thự. Vin làm theo, thả đồng xu xuống dưới, ngay lập tức đốt sắt và Kéo một trong những chốt cửa sổ của dinh thự.

Đối thủ của cô đã tới trước, và cô nghe thấy một tiếng uỵch khi anh ta chạy vào trong tòa nhà. Không còn tiếng động gì sau đó.

Ánh sáng bỗng bừng lên, một cái đầu đang bối rối thò ra ngoài cửa sổ khi Vin đang xoay người trên không, đáp lên bức tường của dinh thự. Cô ngay lập tức nhảy khỏi bề mặt thẳng đứng, hơi nghiêng mình và Đẩy vào chiếc chốt cửa lúc nãy. Chốt cửa vỡ toang, và cô buông mình vào màn đêm để trọng lực ôm lấy.

Vin tiếp tục bay lượn trong màn sương, căng mắt theo dõi con mồi của mình. Anh ta tấn công cô bằng một vài đồng xu, nhưng cô đẩy chúng với chỉ một ý nghĩ. Một đường màu xanh hạ xuống- một động xu rơi xuống đất- và đối thủ của cô lại di chuyển sang một bên khác.

Vin ném đồng xu xuống đất và Đẩy, Tuy nhiên, đồng xu của cô đột nhiên bay về đằng sau- do cú Đẩy của đối thủ. Động tác bất ngờ dã làm thay đổi quý đạo nhảy của Vin, khiến cô chệch hướng một bên. Cô chửi rủa, ném một đồng xu khác đập vào tường, dùng đẩy để đưa mình về đúng quỹ đạo. Nhưng đến lúc đó, cô đã mất dấu con mồi.

Thôi được rồi... cô nghĩ trong đầu, cô đặt một tay lên bức tường. Vin lấy một vài đồng xu, sau đó ném cái túi đầy xu lên không trung, Đẩy mạnh nó về phía cô thấy kẻ địch biến mất. Chiếc túi biến mất trong không trung, kéo theo một sợi chỉ màu xanh nhạt.

Một loạt đồng xu bất ngờ được bắn ra từ bụi câu phía trước, thẳng về cái túi của cô. Vin mỉm cười. Đối thủ của cô tưởng rằng chiếc túi bay chính là VIn. Anh ta ở quá xa để chú ý thấy đồng xu trên tay cô, cũng như anh ta ở quá xa để cô có thể nhìn thấy những đồng xu anh ta mang theo.

Một bóng đen nhảy ra khỏi bụi cây, nhảy lên bức tường đá. Vin lặng lẽ chờ đợi khi bóng người đó chạy dọc theo bức tường rồi trượt xuống phía bên kia. Vin phóng lên không trung, rồi ném nắm tiền xu vào bóng hình đang lướt qua phía dưới. Cô ngay lập tức Đẩy, khiến những đồng xu bay đi- nhưng chúng đều đi chệch hướng. VIn đáp xuống trước mặt anh ta, đôi dao thủy tinh văng khỏi vỏ. Cô lao tới, vung dao, nhưng đối thủ đã nhảy lùi lại.

Có gì đó sai sai. Vin cúi xuống và né sang một bên khi một đống xu bắn qua- đồng xu của cô, những đồng xu mà đối thủ đã đẩy đi- bắn người lại lên trời vào tay của gã. Hắn ta quay lại và xả chúng về phái cô.

Vin làm rơi con dao với một tiếng kêu nhỏ, đưa tay về phía trước và Đẩy đồng xu. Ngay lập tức, cô bị ném về phía sau khi đối thủ cũng đang Đẩy giống cô. 

Một trong những đồng xu vẫn đang lơ lửng giữa không trung, treo ngay giữa khoảng cách của hai người. Những cái còn lại đã biến mấn vào trong màn sương, bị ném sang một bên bởi sức mạnh đang xung đột.

Vin bùng nổ thép khi cô bay lên, và cô nghe thấy đối thủ của mình cũng càu nhàu khi anh ta cũng bị đẩy ra đằng sau. Hắn ta đập vào tường. Vin đâm vào cây, nhưng cô bùng nổ thiếc 91% và làm ngơ cơn đau đi. CÔ sử dụng gỗ để làm điểm tựa, tiếp tục đẩy.

Đồng xu rung chuyển trong không trung, bị mắc kẹt bởi sức mạnh được khuếch đại của hai Dị Nhân. Áp lực bị đồn nén. Cô nghiến răng, cảm thấy cây dường đang sắp bị gãy..

Gã ta đang bất chấp Đẩy.

Không thể thua được! VIn nghĩ trong đầu, bùng nổ cả thép và thiếc 91%, chửi thầm trong lòng khi tung toàn bộ sức lực vào đồng xu.

Có một khoảng tĩnh lặng. Sau đó VIn lảo đào lùi lại, thân cây kêu răng rắc trong màn đêm. Vin ngã nhào xuống đất, những mảnh gỗ vụn vương vãi khắp người. Ngảy cả thiếc 91% và thiếc cũng không đủ để giữ cho đầu óc cô tỉnh táo khi cô lăn dài trên đá cuội, đầu có chút choáng vàng. Một bóng đen tiến lại gần, những dải ruy băng cuồn cuộn quanh anh. Vin lảo đảy đứng dậy, chộp lấy con dao mà cô đã đánh rơi khi nãy.

Kelseir bỏ mũ chùm đầu xuống và đưa cô con dao. Một cái đã bị hỏng, "Chú biết đó là bản năng, Vin. nhưng cháu không cần phải đưa tay về phía trước khi Đẩy- cũng không cần phải ném mấy đồng xu."

VIn nhăn mặt trong bóng tối, xoa vai và gật đầu khi nhận lấy con dao.

"Quả ném túi lên hay lắm nha," Kelsier tiếp tục."Nhóc đã lừa được được chú một cú rồi đó."

"Sau đó nó đã phản ngược lại tác dụng còn gì." VIn càu nhàu.

"Nhóc mới chỉ tập luyện vài tháng, Vin." anh khẽ nói."Sau tất cả, sự tiến bộ của nhóc thật sự kinh người. Tuy nhiên, chú có lời khuyên cho nhóc nên tránh các pha solo Đẩy với những người mà nặng hơn nhóc." Anh ngừng lại, nhìn thân hình thấp bé và gầy gò của Vin. "Điều đó có nghĩa phải tránh làm điều đó với đa số kẻ địch."

Vin thở dài, vươn vai. Cô sẽ có nhiều vết bầm tím hơn.. Ít nhất là chúng không nhìn thấy được. Bây giờ những vết bầm tím mà Camon gây cho cũng cũng đã biến mất, Sazed đã cảnh báo cô phải cẩn thận. Trang điểm cũng chỉ có giới hạng. và cô ấy phải trông như một nữ quý tộc trẻ 'Chuẩn mực" nếu cô muốn tham gia vào giới thượng lưu.

"Đây," Kelseir lên tiếng, đưa cô thứ gì đó. "Khăn lau tay đó."

Vin cúi xuống nhặt lấy thứ gì đó- đồng xu mà họ đã Đẩy. Nó bị uốn cong và dẹt đi do áp lựuc.

"Gặp lại nhóc ở dinh thự nha," Kelsier tiếp tục nói.

Vin gật đầu, và Kelsier biến mất vào trong màn đêm. Anh ấy nói đúng, cô nghĩ thầm. Mình nhỏ con hơn, nhẹ cân hơn, và lùn hơn bất kỳ ai mà mình có thể sẽ gặp phải. Néu đánh nhau trực tiếp, mình sẽ thua.

Dù sao đi nữa, giải pháp thay thế luôn là cách thức của cô- đấu tranh trong thầm lặng, không bị phát hiện. Cô phải học cách sử dụng Dị năng theo cách tương tự. Kelsier đã liên tục nói với cô rằng cô đã mạnh lên với tộc độ đáng kinh ngạc với tư cách là một DỊ nhân. Anh ấy dường như nghĩ đó là nhờ các buổi học, nhưng Vin lại nghĩ khác. Sương mù... thế giới bóng dêm ẵm trọn thế giới.. vô cùng hợp cạ cô. Cô không bận tâm về chuyện phải thành thạo Dị năng để đánh nhau với các Mistborn khác.

Có một phần trong kế hoạch khiến cô phải bận tâm.

Haizz, Vin nhảy qua tường để tìm túi đựng tiền. Ở phía trên dinh thự- không phải là của Renoux mà là của một quý tộc nào đó đèn vẫn sáng và mọi người vẫn đi lại xung quanh. Không ai trong số họ dám mạo hiểm tiến vào trong màn đêm. Các skaa đều sợ bóng ma, quý tộc đá đoán được MIstborn đang náo loạn. Cả hai đều không phải những thứ mà người có não muốn đối đầu.

Cuối cùng Vin đã lần theo chiếc túi của mình bằng dây thép đã buộc nó, tìm đến một cành cây. Cô nhẹ nhàng kéo nó, đỡ bằng tay, rồi quay trở lại con đường. Kelsier có lẽ đã để lại cái túi- khoảng hai chục clips không đáng để anh ấy bận tâm. Tuy nhiên, VIn đã phải ăn bám và nhịn đói phần lớn cuộc đười. Cô không thể ép mình vứt đống tiền đó được. Ngay cả việc tung đồng xu cũng khiến cô khó chịu.

Vì vậy, cô đã tiết kiệm không sử dụng đồng xu để quay trở lại dinh thự REnoux, thay vào đó cô sử dụng Kéo và Đẩy các đồ vật trong tòa nhà hoặc các mảnh kim loại bị bỏ đi. Phương cách di chuyển của MIstborn đã tự động đến với cô như bản năng và cô không cần phải suy nghĩ nhiều để di chuyển nữa.

Cô ấy sẽ làm thế nào để cải trang thành một tiểu tiểu thư quý tọc đây? Cô không thể giấu đi sợ lo âu của mình. Camon luôn giỏi bắt trước quý tộc bởi vì cái nết tự kiêu của gã, và đó là cái mà Vin không có. Khả năng thành thục Dị năng chỉ chứng tỏ nơi cô thuộc về là góc khuất và bóng tối, chứ không phải sải bước trong những bộ váy diễm lệ, kiêu sa tại các vũ hội long trọng.