Kelseir rơi xuống nền đá cuội. Anh với tay sang một bên, Kéo vài thanh sắt bỏ đi từ chiếc lồng mà anh đã hủy. Chúng bay về phía anh.

Các cung thủ bắt đàu giương cung. Nhưng anh có thể thấy bóng của atium

Kelseir thả các song sắt ra và Đẩy mình sang một bên, để cách song sắt bay vào giữa các cung thủ và các tù nhân đang chạy trốn.

Thả dây.

Kelseir nắm lấy các thanh sắt, bùng nổ cả sắt và thép, Đẩy vào một đầu mỗi thanh và Kéo về phía đối diện. Những thanh chắn lắc lữ trên không trung, ngay lập tức quay tròn như những thanh chắn lắc lư trong không trung, ngay lập tức xoay tròn những những cối xay gió điên cuồng. Hầu hết các mũi tên bay đều bị các thanh sắt văng qua một bên.

Những thanh sắt va vào mặt đất xung quanh là những mũi tên bị xé toạc, nằm rải rác. Các cung thủ đứng đó, sững sờ khi Kelseir lại nhảy sang một bên, sau đó kéo nhẹ các song sắt, hất chúng lên không trung trước mặt anh. Anh Đẩy, khiến những thanh chắn lao về phía cung thủ. Anh quay đi khi những người đàn ông hét lên và chết, đôi mắt anh đang tìm kiếm kẻ thù thực sự của mình.

Cái thứ đó trốn đâu rồi.

Anh nhìn vào khung cảnh hỗn loạn. Những người đàn ông đã chiến đấu, bỏ chạy và chết- mỗi người đều mang theo bóng hình được tiên tri của aitum trong mắt của Kelsier. Tuy nhiên, trong trường hợp này, cái bóng đã nhân đôi số lượng người đang di chuyển trên chiến trường và làm tăng lên cái sự rối rắm.

Càng lúc càng nhiều binh lính kéo tới. Nhiều người của Ham đã chết, hầu hết những người còn lại đã rời đi- may mắn thay, họ có thể chỉ cần cởi bỏ lớp áo khoác và hòa vào đám đông skaa. Kelseir lo lắng hơn về chiếc xe tù nhân cuối cùng- chiếc có Renoux và Spook trong đó. Quỹ đạo mà nhóm Ham bước vào trận chiến yêu cầu họ vào di chuyển dọc theo hàng xe ngựa, từ sau tới trước. Muốn đến xe của Renoux thì sẽ phải vượt qua năm cái khác, và bỏ qua những người đang mắc kẹt.

Ham chắc chắn là không có ý định rời đi cho đến khi Spook và Renoux được thả ra rồi. Và nơi mà chiến đấu, có quân nổi dậy xung quanh đó. Có lý do khiến Pewterarm được gọi là Côn đồ: họ không hề có sự tinh tế khi chiến đấu, không những cú Sắt-kéo hay Thép-đẩy thông minh. Ham chỉ đơn giản tấn công bằng sức mạnh và sở trường tốc độ, ném quân định ra khỏi đường đi. tàn phá hàng ngũ của chúng. dẫn đội năm mươi người của mình tiến tới xe chở cuối cùng. Khi họ đến nơi, Ham lùi lại để cản lại binh lính cho người của anh bẻ khóa xe.

Kelseir tự hào mỉm cười, mắt vẫn còn tìm kiếm Điều tra viên. Người của anh thì ít, mà quân định có vẻ bất an trước quyết tâm của quân nổi dậy. Những người của Kelseir đã chiến đấu vời lòng quyết tâm- bất chấp vô só trở ngại khác, họ vẫn có được lợi thế này.

Đây là điều xảy ra khi cuối cùng có thể khiến họ quyết tâm chiến đấu. Đây là những gì ẩn giấu sâu trong họ. Thật khó để giải phóng.

Renoux thoát khỏi lồng giam, rồi bước sang một bên, nhìn những người hầu của mình điên cuồng lao khỏi xe. Đột nhiên, một người ăn mặc chỉnh tề lao ra từ cuộc hỗn chiến, túm lấy vạt áo của Renoux.

"Valette đâu?" Elend thét lên, giọng nói tuyệt vọng vang lên trong đoi tai được tăng cường bởi thiếc của Kelsier. "Em ấy ở cái xe nào?"

Nhóc con, cậu đang thực sự làm tôi khó chịu rồi đấy, Kelseir nghĩ, Đẩy mình qua đám lính đang chạy về phía lồng giam.

Điều tra viên xuất hiện, nhảy ra từ phía sau một đống binh lính. Nó đáp xuống nóc của chiếc lồng, làm rung chuẩn toàn bộ lồng giam, mộtx bàn tay giống như móng vuốt nắm chặt một chiếc rìu hắc diện thạch. Sinh vật đó bắt gặp ánh mắt của Kelsier và mỉm cười rồi nhảy xuống khỏi cái lồng và cắm một chiếc rùi vào lưng của Renoux.

Kelseir giật mình mở to mắt. Tiếp theo, Điều tra viên quay sang Elend. Kelseir không chắc liệu sinh vật đó có tấn công cậu nhóc không. Có lẽ Điều tra viên nghĩ Elend là thành viên của gia tộc Renoux. Có lẽ là nó không quan tâm.

Kelseir ngập ngừng một lúc.

Điều tra viên giơ rìu lên định tấn công.

Con bé yêu cậu nhóc này.

Kelseir bùng nổ thép, đốt cho ngực anh bốc cháy như Núi Tro. Anh tác động lên toàn bộ những người lính xung quanh- quăng hàng chục tên lính ra đằng sau- và lao về phía Điều tra viên. Anh lao tới sinh vật kí nó bắt đầu vung rìu.

Chiếc rìu đó va vào tảng đá cách đó vài mét. Kelseir nắm lấy cổ của Điều tra viên khi cả hai chạm đất, sau đó anh siết chặt tay bằng cơ bắp được tăng cường bởi thiếc 91%. Điều tra viên vươn tay ra, nắm lấy tay của Kelsier, cố hết sức để kéo hai người ra.

Marsh đã đúng, Kelseir suy nghĩ trong lúc hỗn loạn. Nó đang lo sợ cho mạng sống của mình. Nó có thể bị giết chết.

Điều tra viên thở hổn hển, những chiếc đinh nhọn bằng kim loại nhô ra từ mắt nó chỉ cách mặt của Kelseir vài inch. Về phía mình, Kelsier thấy Elend Venture đang loạng choạng lùi lại.

"Con bé vẫn ổn!" Kelseir nghiến răng nói. "Con bé không ở trên xà lan Renoux. Chạy mau!"

Elend ngập ngừng dừng lại; sau đó một trong những vệ sĩ của anh cuối cùng cũng xuất hiện. Chàng trai để mình bị kéo đi.

Không thể tin được là mình lại cứu một quý tộc, Kelseir thầm nghĩ, cố gắng bóp chết ĐIều tra viên. Tốt hơn hết là con bé nên đánh giá cao cái này.

Chạm rãi, với cơ bắp căng ra, Điều tra viên tách hai tai của Kelseir ra. Sinh vật đó lại bắt đầu mỉm cười.

Mé cái bọn này mạnh vãi chưởng!

Điều tra viên đẩy Kelseir lùi lại, rồi Kéo một người lính, giật người để trượt trên đá cuội. ĐIều tra viên va vào một xác chết và bật ngược lên. Cổ nó đỏ bừng ví sự kìm kép của Kelseir, những mảnh thịt bị móng tay anh xé ra, nhưng nó vẫn mỉm cười.

KElsẻỉ Đẩy vào một người lính, khiến bản thân anh bị lật nhào. Bên cạnh, anh thấy Renoux đang tựa người vào xe. Kelseir bắt gặp ánh mắt của kandra vã khẽ gật đầu.

Renoux ngã xuống với một tiếng thở dài, chiếc rìu vẫn cắm ở sau lưng.

"Kelseir!" Ham hét lên giữa đám dông.

"Chạy thôi!" Kelseir nói với anh. "Renoux chết rồi."

Ham nhìn vào cơ thể của Renoux, rồi gật đầu. Anh quay sang người của mình, ra lệnh.

"NGười sống sót," một giọng nói khàn khàn vang lên.

Kelseir quay người. Điều tra viên tiến tới, bước đi với sức mạnh của thiếc 91%, được bao quanh bởi một đạo ảnh của atium.

"Người sống sót từ Hathsin," nó nói. "Mày đã hứa là chiến với tao mà. Muốn tao giết thêm skaa không?"

Kelseir bùng nổ các kim loại. "Tao nhớ là mình chưa có là mình đã xong việc." Rồi, anh mỉm cười. Anh lo lắng, anh cũng bị thương nhưng anh lại cũng rất phấn khởi. Trong suốt cuộc đời của anh, có một phần anh luôn mong muốn được đứng lên và chiến đấu.

Anh luôn muốn xem liệu mình có thể chống lại được Điều tra viên hay không.

Vin đứng dậy, cố gắng hết sức để nhìn qua đám đông.

"Gì vậy?" Dockson hỏi.

"Cháu nghĩ là mình thấy Elend!"

"Ở đây á? Nó nghe rất là nực cười đó, cháu có nghĩ vậy không?"

VIn đỏ mặt. Có lẽ vậy. "Bất kể như nào, cháu sẽ thử tìm chỗ nhìn tốt hơn." Cô bám vào bên kia con hẻm.

"Hãy cẩn thận," Dox nói. "Nếu Điều tra viên đó tìm thấy cháu.."

VIn gật đầu, leo lên những viên gạch. Khi đã lên đủ cao, cô nhìn qua giao lộ để tìm bóng dáng quen thuộc. Dockson nói đóng: chẳng thấy Elend ở đâu cả. Một trong những chiếc xe chở- chiếc mà Điều tra viên đã xé toạc chiếc lồng- nằm nghiêng. Những con ngựa dậm chân, bị bao vây bởi cuộc chiến và đám đông skaa.

"Cháu thấy được gì không?" Dox gọi lên.

"Renoux đã ngã xuống!" Vin nói, nheo mắt và đốt thiếc." Trong giống như có cái rìu găm sau lưng ông ấy."

"Cái đó cũng chưa hẳn là đã khiến ông ta chết đâu," Dockson nói một cách khó hiểu. "Chú không hiểu rõ lắm về kandra."

Kandra?

"Vậy còn tù nhân thì sao?" Dox gọi lên.

"Bọn họ đều được thả ra," Vin nói. "Tất cả các lồng giam đều trống rỗng. Dox, có rất nhiều skaa ở đó!" Có vẻ như toàn bộ dân từ quảng trường đài phun nước đã tụ tập xuống giao lộ nhỏ. Khu vực này ở trong một vùng trũng nhỏ và Vin có thể nhìn thấy hàng nghìn skaa đang chen chúc trên các con dốc lên theo mọi hướng.

"Ham rời đi rồi!" VIn nói. "Cháu không thấy chú ấy -chết hay sống- không thấy đâu cả! Spook cũng rời đi luôn."

"Vậy còn Kell thì sao?" Dockson khẩn cấp hỏi.

VIn ngập ngừng. "Chú ấy vẫn đang chiến đấu với ĐIều tra viên."

Kelseir bùng nổ thiếc 91%, đấm vào Điều tra viên, cẩn thận tránh những chiếc đinh kim loại nhô ra từ mắt nó. Sinh vật đó vấp ngã và Kelseir thọc nắm đấm vào bụng nó. Điều tra viên gầm gừ và tát thẳng vào mặt Kelseir, hất anh chỉ với một đòn.

Kelseir lắc đầu. Sao giết được cái thứ này nhỉ? anh nghĩ, đứng dậy và lùi lại. 

Điều tra viên sải bước về phía trước. Một số binh sĩ đang cố gắng tìm Ham và người của anh, nhưng rất nhiều chỉ đứng yên đó. Một cuộc chiếm giữa hai DỊ nhân hùng mạnh là thứ luôn được bàn tán, nhưng chưa bao giờ được nhìn thấy. Người lính và thường dân đứng chết lặng, kinh hãi theo dõi trận chiến.

Hắn ta mạnh hơn mình, Kelseir thừa nhận, cẩn thận quan sát Điều tra viên. Nhưng sức mạnh không phải là tất cả.

Kelseir vươn tay ra, chộp lấy một nguồn kim loại nhỏ hơn và kéo chúng ra khỏi chủ nhân của chúng- mũ kim loại, thanh kiếm thép tinh xảo, túi đựng tiền, dao găm. Anh ném chúng vào Điều tra viên- cẩn thận điều khiển bằng Thép đẩy và Sắt kéo- và giữ cho atium của mình cháy để mỗi vật phẩm của anh điều khiến đều sẽ có vô số đạo ảnh atium trong mắt của Điều tra viên.

Điều tra viên khẽ chửi rủa khi nó làm chệch hướng mấy miếng kim loại này. Tuy nhiên, Kelseir chỉ sử dụng các đòn Đẩy của mình để Điều tra viên Đẩy và Kéo lại chúng, quất chúng vào người sinh vật. Điều tra viên lao ra ngoài, đẩy tất cả đống đồ cùng một lúc, và Kelseir thả chúng ra. Tuy nhiên, ngay sau khi Điều tra viên dừng Đẩy, Kelseir đã Kéo vũ khí trở lại.

Quân triều đình xếp thành vòng tròn, cẩn thận quan sát. Kelseir sử dụng họ, Đẩy vào tấm giáp ngực, điều chỉnh người trên không trung. Những thay đổi nhanh chóng khiến anh di chuyển liên tục, làm ĐIều tra viên mất phương hướng, cho phép anh Đẩy những kim loại đang bay đến nơi mà anh muốn.

"Hãy để ý đến khóa thắt lưng của chú," Dockson nói, laonjg choạng khi bám vào những viên gạch bên cạch Vin. "Chú ngũ ngã xuống, hãy Kéo để chú rơi chậm lại nhé?"

VIn gật đầu, nhưng cô không để ý tới Dox lắm. Cô vẫn đang quan sát Kelseir. "CHú ấy thực sự không thể tin được!"

Kelseir bay lượn trên không trung, chân của anh chưa bao giờ chạm vào đất. Những mảnh kim loại kêu vo ve xung quanh anh, đáp lại những cú Đẩy và Kéo của anh. Anh điều khiến chúng bnăgf kỹ năng của mình, người ta dường như tưởng mấy thứ đó là sinh vật chúng. Điều tra viên giận giữ gạt chúng ra, nhưng rõ ràng là đang gặp rắc rối trong việc theo dấu tất cả.

Mình đã đánh giá thấp Kelsier, Vin nghĩ. Mình tưởng rằng chú ấy kém kỹ năng hơn Misting bởi vì chú ấy phản dàn trải bản thân. Nhưng đó không phải tất cả. Cái này. Cái này chính mà chuyên môn của chú ấy- Đẩy và Kéo với khả năng kiểm soát  kim người.

Và Sắt Thép là những kim loại đích thân chú ấy huấn luyện hình. Có lẽ là chú ấy hiểu tường tận nó.

Kelseir quay tròn và bay giữa đống hổ lốn kim loại. Mỗi khi có thứu gì đó chạm đất, anh lạt hất nó lên. Các món đồ luôn bay theo đường thẳng, nhưng anh vẫn tiếp tục di chuyển. Đẩy mình bay xung quanh, giữ chúng trên không, cứ một lúc lại bắt chúng về ĐIều tra viên.

Sinh vật quay người, bối rối. Nó cố gắng Đẩy mình lên trên, nhưng Kelseir đã bắn nhiều miếng kim loại lớn và đầu nó và nó phải Đẩy vào chúng, khiến cú nhảy của nó bị chệch hướng.