06/08

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nay tớ đọc chương đầu của quyển Auggie & Me - Three wonder stories, có một câu như này: ''..., and not to brag, but everyone always wanted a piece of me,...''

--> Bối cảnh là cậu bé Julian đang rất là không thích ông thầy mới đến, cậu chàng mới bảo là ước gì được như lớp 4, vui đến nhường nào, được chơi trò cướp thẻ ở sân trường này, ''and not to brag'' (nói không phải khen) chứ đứa nào cũng muốn cướp được một tấm từ tôi...

Vì từ ''brag'' nó mang nghĩa là ''to talk too proudly about sth you own or sth you have done''

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro