Chương một

Cô luôn muốn trở nên mạnh mẽ như cha và tốt bụng như mẹ. Cô luôn muốn trở thành người mà họ muốn cô trở thành, kỳ vọng cô trở thành, huấn luyện cô trở thành. Cô đã luôn muốn trở thành người thừa kế bé nhỏ hoàn hảo với những truyền thống có cấu trúc hoàn hảo và đôi mắt trắng hoàn hảo của họ. Cô muốn trở nên duyên dáng, mạnh mẽ và tự tin, nhưng chúng chưa bao giờ là tài năng của cô. Ít nhất, với đôi mắt của mình, cô ấy có thể tiếp tục hy vọng…

Nhưng một tai nạn đáng tiếc, một hành động ác ý, một sai lầm không thể giải thích được, và mọi thứ đã thay đổi.

Một ngày nọ, cô ấy có huyết kế giới hạn, và ngày hôm sau nó đã biến mất.

Một ngày nọ, cô là người thừa kế…

… và người tiếp theo cô ấy chẳng là ai cả.

xxx

Mẹ cô đã cầu xin cha cô bỏ dấu vết trên trán, khóc lóc và cầu xin trong sự riêng tư của phòng họ. Cha cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắt buộc, xoa dịu người vợ đang nuôi của mình và hòa giải với cảm giác tội lỗi của mình. Những người lớn tuổi đã đồng ý, vì không có lý do khả thi nào để đánh dấu cô ấy, để lên án cô ấy, khi không còn gì để bảo vệ.

Chú của cô đã chết thay cho cha cô để an ủi kẻ thù của họ, để ngăn chặn một cuộc chiến không phải do họ gây ra, và một vết hằn trên trán không phải là thứ mà cha cô có thể tự đúc sau thảm kịch và mất máu như vậy.

Anh đã không thể nhìn cô trong nhiều ngày.

Mẹ cô là người đã nắm tay cô và dẫn cô đến thư viện.

xxx

Cô ấy không bao giờ được tham dự học viện nữa mà bị giam giữ trong nhà với những gia sư cao cấp và khinh thường. Họ đã từng là bậc thầy trong các môn học của họ, nhưng cô thì không. Cô đã bị khuất phục trước những lời cay nghiệt và nhiều lần bị đánh đập vì sự kém cỏi của mình. Cô chẳng là gì trong mắt họ khi cô có đôi mắt vô dụng, chẳng là gì ngoài một người cha ra lệnh cho cô đi học.

Một người cha ít lời và nhiều sự lạnh lùng; mẹ cô và những cuốn sách của mẹ cô là nơi ẩn náu duy nhất của cô.

xxx

Khi mẹ cô qua đời khi sinh em gái, cha cô đã không thể chịu đựng được nữa. Anh đã rời mắt khỏi cô và tập trung mọi thứ vào em gái cô, bỏ mặc cô và đôi mắt vô dụng của cô với những thiết bị của riêng họ.

Cô đã khóc không ngừng trong thư viện, ôm lấy những cuốn sách lớn mà mẹ cô đã từng đọc, từng dạy cô cách đọc.

Cha cô đã giao cho cô một người chăm sóc, một người đàn ông dịu dàng đã trở thành chú của cô.

xxx

Khi không thể chịu đựng được trong thư viện, trong mùi hương thoang thoảng của người mẹ đã khuất, cô đi đến căn phòng chứa đầy những ghi chép cũ của gia tộc. Nó cũng chứa đầy sách, cũng như hồ sơ về lịch sử và đôi mắt của họ. Cô đã đọc chúng không ngừng, nếu chỉ để quên đi sự hiện diện đã mất ở bên cạnh cô, và đắm chìm trong những thỏa thuận thương mại, tài khoản tài chính và nỗ lực kinh doanh trước đây của gia đình cô.

Ngay sau đó, một sự hiện diện khác đã tìm được đường vào phòng.

Bà của cô ấy.

xxx

Mẹ của cha cô đã không la mắng hay mắng mỏ cô vì đã đọc qua hồ sơ gia tộc của họ, nhưng đã kiểm tra và hỏi cô về nhiều chủ đề và chủ đề liên quan đến gia đình họ. Bà cô không tán thành cô, nhưng bà cũng không gạt cô sang một bên. Thay vào đó, bà của cô đã chọn một số tệp và văn bản để cô đọc.

Đôi mắt của cô ấy, mặc dù vô dụng đối với gia tộc, nhưng lại hữu ích trong việc xử lý các ký tự và thông tin.

Sau đó, bà của cô ấy sẽ cất cô ấy trong một chiếc rương gỗ để cô ấy có thể nghe lỏm được các cuộc họp buôn bán giữa thị tộc của họ và các đối tác của họ.

xxx

Nhiều năm sau, em gái cô trở thành người thừa kế, cha cô không thể nhìn mặt cô, và bà cô đã thuyết phục ông đuổi cô đi. Đó không phải là ác ý, mà là vì yêu thích. Bà của cô đã sắp xếp cho cô và người chú chăm sóc của cô đến cư trú tại một thị trấn dân sự, cách xa ngôi làng của họ, ẩn mình trong những chiếc lá, nơi có một trường trung học rất danh tiếng và được đánh giá cao.

Cô kém các bạn cùng trang lứa năm tuổi, nhưng nhờ có sự kèm cặp tận tình và người bà nghiêm khắc, cô đã vượt xa giới bình dân.

Đôi mắt của cô đã vô dụng, nhưng chúng cũng sinh ra một loại trái khác.

xxx

Cô ấy chưa bao giờ là một thần đồng, kể cả đọc hay viết. Thay vào đó, cô ấy đã xuất sắc trong việc làm việc chăm chỉ và ghi nhớ. Khi cô ấy đo các cốc thủy tinh trong môn hóa học và giải các bài toán trong phép tính, cô ấy đã bắt đầu vạch ra lộ trình mà bà của cô ấy đã chấp thuận và chú của cô ấy đã khuyến khích cô ấy đi theo.

Khi tốt nghiệp trung học, cô đã được nhận vào trường đại học danh tiếng và được săn lùng nhiều nhất trong cả nước.

Cô ấy là học sinh tốt nghiệp trẻ nhất trong lịch sử trường trung học của mình.

xxx

Cô ấy đã sợ hãi và nghi ngờ khi vào đại học; tất cả các bạn đồng trang lứa của cô đều có chỉ số thông minh và tài năng thiên phú cao nhất cả nước, và cô chưa bao giờ là thần đồng. Cô luôn là người không có đôi mắt vô dụng.

Nhưng một cuộc gặp gỡ tình cờ, một cuộc trò chuyện ngắn ngủi, cô đã được trao cho cơ hội cả đời.

Vào năm thứ hai, cô đã nhận lời thực tập tại bộ tài chính của đất nước.

xxx

Vào năm thứ hai của cô ấy, Đại chiến Shinobi lần thứ tư đã nổ ra.

Cha cô đã gọi cô và chú của cô trở lại làng của họ, và lần đầu tiên sau nhiều năm, cô đã để mắt đến những tòa nhà và thấy nó chỉ còn là đống đổ nát. Một người đàn ông tên là Pain đã phá hủy quận trung tâm; các cộng sự của anh ta đã tàn phá vành ngoài. Ngay cả khi cô ấy bị xáo trộn vào công xã của thị tộc, cô ấy đã tính toán chi phí thiệt hại là quá cao, cả về tài chính và sinh mạng.

Cha cô đã không đến gặp cô. Cô đã thoáng thấy em gái mình trước khi cô bị nhốt trong nhà chính. Nó đã được để giữ cho cô ấy an toàn, và để giữ cho cô ấy đi.

Trong nhiều ngày, cô đã nghiên cứu những cuốn sách cô mang theo từ trường đại học. Nhiều tuần trôi qua và cô ấy đã sử dụng hết các thư viện của gia tộc. Sau nhiều tháng bị bỏ lại phía sau, biết rằng chính đôi mắt của mình đã khiến cô tránh xa chiến tranh và danh dự, cô bước vào phòng tài chính của gia tộc và bắt đầu đọc qua các tài khoản.

Cô đã bắt đầu sắp xếp lại hồ sơ, ghi chú và lên kế hoạch cho những nỗ lực trong tương lai.

Bà của cô bắt lấy cô, và để cô tiếp tục.

Không có cách sử dụng nào khác cho cô ấy.

Khi đó họ chưa bao giờ cần đến cô…

Mắt cô lướt đến cuộn giấy Konoha đang ngồi trên bàn.

…vậy tại sao họ lại cần cô ấy bây giờ?

Một tiếng gõ cửa lịch sự ở văn phòng của cô ấy và một người phụ nữ nói, "Hinata?"

Hinata ngước nhìn, một màu nâu sẫm, từ cuộn giấy sang trợ lý của cô.

"Các đại diện từ Tea Country sẽ đến trong mười phút nữa," người phụ nữ thông báo với cô ấy với một nụ cười tự tin.

Hinata chớp mắt và rồi, như vừa tỉnh khỏi một giấc mơ, cô giật mình và đột ngột đứng bật dậy, suýt làm đổ cốc nước trên bàn. Cô đã quên mất cuộc họp chiều hôm đó, bị phân tâm bởi những ký ức đáng tiếc, và vội vã thu dọn đồ đạc của mình. Người trợ lý chỉ có thể đứng nhìn người chủ yếu ớt của cô, đàn em gần chục tuổi của cô, vô tình làm đổ một chồng giấy tờ, làm vương vãi khắp mặt bàn. Khi khuỷu tay của Hinata suýt chút nữa làm đổ bình hoa tulip phía sau cô, người trợ lý đã quyết định can thiệp.

"Bình tĩnh, Hinata," người phụ nữ xoa dịu, nhanh chóng tiến tới để kéo những tờ giấy về phía cô và tránh xa cô gái trẻ. " Thở đi . Bạn đã làm điều này rất nhiều lần rồi."

Họ cũng đã trải qua thói quen này rất nhiều lần.

Hinata hít một hơi thật sâu và lo lắng nuốt xuống. Với cái gật đầu khích lệ từ trợ lý của mình, cô ấy vuốt phẳng chiếc áo choàng, chỉnh sửa lại mái tóc và kiểm tra diện mạo của mình, đồng thời kể lại lượng mưa mà Trà Quốc đã có trong năm nay cùng với vụ thu hoạch lúa của Hỏa Quốc vào mùa này. Khi đứng thẳng dậy khỏi gương, khuôn mặt cô trở nên tĩnh lặng và tự tin.

Cô đã làm điều này rất nhiều lần.

Trợ lý của cô mỉm cười, gần như cười khẩy trước sự thay đổi kỳ lạ. "Chúng ta nhé?"

Hinata gật đầu. "Chúng tôi không muốn để họ chờ đợi."

Họ bước ra khỏi văn phòng nhỏ, đóng cánh cửa lại sau lưng với một tiếng click nhẹ . Trợ lý của cô khóa cửa và Hinata nhanh chóng quên mất cuộn giấy đó, đầu cô lấp đầy tất cả những vấn đề trước mắt—về những con số và con số, về tài sản và nợ, về thị trường và thương mại. Cô có một nhiệm vụ phải hoàn thành, một nhiệm vụ do cấp trên giao cho cô, mặc dù không phải là cấp trên mà gia đình cô mong đợi khi cô được sinh ra.

Cô là người duy nhất trong thị tộc không thể phục vụ ngôi làng của mình theo cách mà cô được sinh ra để phục vụ.

"Mười tám ryō," Hinata nhắc nhở bản thân, trước khi nở một nụ cười trên môi và chào các đại diện thương mại từ Tea Country.

Một Hyuga không có Byakugan của cô ấy là một Hyuga vô dụng.