1/ Bầu trời xanh như vậy

     Nhưng không một chút mây.

    Em thương anh như vậy,

    Anh không một chút hay.

2/ Em đi rồi,

Nước mắt anh không rơi,

Chết lặng, ngực trái không nên lời.

3/ [ I love you that way ]

I love you that way.

Like love for universe

The sky is so high

The earth is blind.

I love you that way

Like love for a young flower

One day the flower dies

And love will be dead inside!

I love you that way

Like love for the night-dew

Silently on the grass

Vanishing when the sun rises

I love you that way

Love is just love

Sometimes the simplest

Is the most meaningful

I just don't know

The unexpected ending

Of my love story for you

Just a line: "Nothing."

4/

Nắng sẽ luôn ở trên đầu, hạnh phúc rồi sẽ lại tới bên anh. Em sẽ là em của người khác. Anh sẽ là anh của những tháng ngày không em. Chúng ta sẽ sống một cuộc đời không giống nhau, hạnh phúc với một nửa khác. 

5/ 

Em đã từng trộm nghĩ
Đôi chúng ta đồng tâm
Nhưng lại quên ánh mắt
Không chạm nhau một lần

Em gom từng mảnh vỡ
Từng ký ức rớt rơi
Chỉ trả lời câu hỏi
Là tại sao, anh ơi?

Anh nói thì thật dễ,
Chỉ là bạn thôi mà,
Nhưng làm sao em nỡ
Buông tình yêu thật thà?

Mất bao lâu anh nhỉ
Để nỗi đau này nguôi
Mất bao lâu anh nhỉ
Tiễn anh đi trong đời

Những ngày dài trước mắt
Ngập tràn hình bóng anh
Nhưng giờ đâu còn nữa
Chỉ còn khoảng không tên

Ánh sáng kia vụt tắt
Mà vầng dương buông xuôi
Bầu trời đen thăm thẳm
Sao đi đâu mất rồi?

Vô vàn lời từng nói
Vô vàn mảnh lặng im,
Không một từ một ngữ
Trả lại em êm đềm

Dàn những mênh mông cũ
Hóa ra là thinh không,
Còn em, em ở lại
Tạm biệt anh trong lòng.
____________________

Nguyên văn:

[Heart broken goodbye]

I thought we were in sync but we never saw eye to eye

Now I'm trying to pick up the pieces to understand why 

You say so easily to just be friends, but how do I stop loving you

How long does the pain last, how long till I can let you go 

My future was filled with thoughts of you, but now I see nothing 

My light is gone, my sun has set. No more stars in my night sky 

I talked too much and said so little, and no amount of words will fix this

All that is left is for me to say goodbye.

6/