French Riviera vào những năm 80 là sân chơi của mấy gã nhà giàu nổi tiếng, một nơi tránh ánh mắt dòm ngó của mấy tay săn ảnh và ít những tên cớm không thể mua chuộc. Jaemin, giọng ca chính của một ban nhạc rock đã chuyển tới đó sống vài năm trước để tìm nguồn cảm hứng cho album mới. Hắn hết tiền vì tham gia vào các bữa tiệc thay vì tìm đến nguồn cảm hứng, dòng đời đưa đẩy hắn vào con đường buôn hàng trắng, đẩy hắn va phải cậu nhà văn gây tranh cãi, người mà sau này vừa là bạn, vừa là người tình của hắn.

Sau khi ném bừa túi cocaine xuống con kênh gần đó, Jaemin phải tìm cách xoay tiền để trả cho người cung cấp trước khi hắn bị giết. May mắn thay, người mới chuyển tới thị trấn này đủ giàu và tốt bụng, tới mức Jaemin chỉ cần lả lướt trêu đùa với cậu ta là hắn sẽ có được số tiền mình cần. Chỉ cần không ai bị bắn, không ai bị bắt, và chỉ cần hắn đừng mê Lee Jeno như điếu đổ, thì mọi chuyện sẽ ổn.

Lời tác giả:

Lấy cảm hứng từ sự kiện Rolling Stones sống ở French Riveria khi họ đang trốn số thuế phải trả cho chính phủ Anh, sau đó MV Boom phát hành và câu chuyện này ra đời. Tên truyện (tên gốc) là một câu nói về Riveria của Somerset Maugham.

Tất cả các nhân vật đều đang trong độ tuổi hai mươi. Sẽ có ma túy và chất có cồn, có quan hệ tình dục trần trụi và đương nhiên là cả bạo lực. Thế nhưng, chắc chắn sẽ có những nốt trầm bổng, những hiểu lầm và những bình yên ngọt ngào mà chúng ta luôn chờ đợi.

Lời người dịch:

Nhân vật trong truyện và nhân vật ngoài đời không liên quan đến nhau, mình không sở hữu cốt truyện, chỉ sở hữu bản dịch. Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không repost ở bất kì đâu.

Mình sẽ sớm đăng bài giải thích các tag thường gặp trong fanfic, nên nếu mọi người đọc tag có cảm thấy không hợp thì quay đầu là bờ nha =))))))

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/20220652