Tiêu đề: Suy nghĩ cá nhân của Ángel Di María về tiểu sử người bạn Messi

Người nhận: [email protected]

Thưa ông Gilliam Balague,

Trước hết, xin cảm ơn rất nhiều vì đã quan tâm đến người anh em tốt của tôi, anh Lionel Messi, và rất cảm ơn ông đã sẵn lòng viết lại tiểu sử mới nhất của anh ấy. Bởi sự thúc giục của tôi, Leo đã cho tôi mượn bản thảo đầu tiên mà ông đã gửi cho anh ấy, vì vậy tôi đủ may mắn để trở thành một trong những người đầu tiên xem tiểu sử. Bài viết của ông, Monsieur Balague, thật tuyệt vời, thể hiện chính xác những gì Leo muốn thể hiện nhưng không biết diễn đạt như thế nào. Leo không ngớt lời khen dành cho ông.

Tuy nhiên, đối với một số thông tin, thưa ông, cho phép tôi đưa ra một yêu cầu nhỏ. Ông có thể xem đây như một lời khuyên, hoặc không.

Chúng ta đều biết rằng Leo có mối quan hệ tốt với nhiều cầu thủ bóng đá Brazil và tôi tin rằng ông có rất nhiều tài liệu để chứng minh điều này. Nhưng tôi phải khẳng định với các ông: Neymar thì khác.

Nhờ sự khiêm tốn và lòng trung thành, Leo đã duy trì tình bạn tốt với nhiều đồng đội của mình, tất cả chúng ta đều biết điều đó. Nhưng anh ấy là một người rất, rất thuần khiết, rất thuần khiết trong cảm xúc của chính mình. Anh ấy rất giỏi trong việc đối xử với mọi người, điều này thể hiện ở chỗ anh ấy không dễ xúc phạm những người mà anh ấy không thích, nhưng hơn thế nữa, sự ấm áp và chân thành cực độ của anh ấy khiến anh ấy gần như không thể che giấu bất kỳ sở thích nào. Anh ấy nghĩ rằng anh ấy đã đánh lừa thị giác của chúng tôi, rằng anh ấy không khoe khoang, nhưng đôi mắt của anh ấy không nói dối, thưa ông.

Ông Balague, nếu ông hỏi trực tiếp Leo về Neymar, anh ấy có lẽ sẽ chỉ tóm tắt trong vài từ, thậm chí có thể nói là hơi lạnh lùng. Nhưng điều ấy không thể che giấu đi sự thật rằng: anh ấy yêu Neymar nhiều như thế nào.

Tôi có thể đảm bảo với ông về điều này. Leo chỉ giỏi nói chuyện về bóng đá thôi. Nếu ông thực sự muốn biết anh ấy đang nghĩ gì, đừng chỉ nhìn vào đôi mắt của anh ấy mà còn phải nhìn vào quả bóng dưới chân anh ấy. Khoảnh khắc họ xuất hiện cùng nhau tại sân tập của Paris Saint Germain vào ngày đầu tiên, tôi đã xác nhận tình cảm giữa hai vị vua sân cỏ ấy.

Ngày hôm đó, giới truyền thông đã kịp bắt được rất nhiều khoảnh khắc, nhưng ở một góc mà ống kính máy ảnh của giới truyền thông chẳng thể chĩa tới, cảm giác mà họ đem lại như sinh ra đã dành cho nhau. Thẳng thắn mà nói, tôi đã làm việc với Leo trong đội tuyển quốc gia rất nhiều năm, tôi chưa bao giờ thấy anh ấy thoải mái, dễ chịu và chân thực như khi trước mặt Neymar.

Vì vậy, thưa ông Balague, tôi mong rằng ông đừng đơn giản hóa Neymar một cách vô nghĩa, và chỉ đơn giản phân loại anh ấy là "một trong những người Brazil" hay "người kế vị" thường được giới truyền thông sử dụng bằng những từ hời hợt như "kẻ thù cũ" và " người bạn thân chí cốt". Đối với Leo, Neymar chắc chắn có ý nghĩa nhiều hơn thế. Họ là những người bạn tâm giao trong bóng đá, những người mà chỉ cần ở bên nhau, họ có thể tạo ra một số tác phẩm nghệ thuật đẹp nhất trong bóng đá đương đại. Thẳng thắn mà nói, tôi không biết nhiều về những năm tháng Leo ở Barcelona, ​​​​cũng không có tư cách so sánh địa vị của Guardiola, Harvey và những bậc thầy chiến thuật khác trong lòng Leo, nhưng điều duy nhất tôi có thể chắc chắn là anh ấy yêu Neymar.

Nhưng xin ông đừng coi đó là tình bạn, thứ giữa họ là tình yêu. Đó là một tình yêu trong sáng và trong sạch đến mức vượt lên trên mọi khiếm khuyết của thế gian, đó là thứ tình cảm hoàn hảo nhất của con người, là vĩnh cửu. Con người của Leo như được tạo nên bởi vô vàn tình yêu thương, nhưng tôi dám chắc rằng, ngoài gia đình và quê hương, hầu như tình yêu ấy đều dồn hết cho chàng trai trẻ nơi đất Brazil này. Nếu ông đã có cơ hội nhìn kỹ đôi mắt của anh ấy, ông sẽ không nghi ngờ gì rằng mỗi nếp nhăn nơi khóe mắt anh ấy đều là một bức thư tình.

Đồng thời tôi cũng xin các ông đừng miêu tả nó một cách quá hoa mỹ, quá vĩ đại hay ngông cuồng. Xin đừng coi Neymar là một sự tồn tại độc nhất vô nhị như ông vua trên ngai vàng của đất nước bỏ hoang. Đầu tiên, điều này chắn chắn sẽ mang đến một số rắc rối không đáng có, nhất là với Neymar. Thứ hai, thứ tình cảm này của họ giống như một ngọn lửa trong đêm đông; thỉnh thoảng, cả hai đều cho thêm củi vào để giữ cho ngọn lửa cháy từ từ và ấm áp (chúa ơi, họ là những người lạnh lùng mà tôi nghĩ họ sẽ đồng ý với phép ẩn dụ này của tôi).

Đó là tất cả những điều mà tôi muốn nói thưa ông.

Một lần nữa cảm ơn ông đã sẵn lòng viết tiểu sử về Leo Messi vĩ đại.

Chúc các ông và gia đình đều bình an, mạnh khỏe!

Thân mến,

Ángel Di María

------------

Profile: Ángel Di María.

Nói ngắn gọn thì anh là người Argentina, cùng đội tuyển quốc gia với Messi và năm 2015-2022 đã hoạt động tại PSG (clb hiện tại của Neymar và Messi).

Đây là chân dung của anh.