Dưới hang, bà Cáo đang liếm láp vết thương của ngài Cáo để máu ngừng chảy. "Nó đã từng là cái đuôi đẹp nhất vùng này," cô nói trong lúc liếm. "Đau quá" ngài Cáo nói. "Em biết là nó đau, anh yêu. Nhưng nó sẽ đỡ nhanh thôi." "Và nó sẽ sớm mọc lại thôi, bố ạ," 1 chú Cáo Con nói. "Nó sẽ không bao giờ mọc lại đâu," ngài Cáo nói. "Ta sẽ phải sống cả quãng đời còn lại mà không có đuôi" Ngài Cáo buồn bã.

Đêm đó gia đình Cáo không có đồ ăn, lũ trẻ nhanh chóng ngủ thiếp đi. Rồi bà Cáo cũng ngủ nốt. Nhưng ngài Cáo không thể ngủ được do vết thương của mình. "Chà," ngài nghĩ, "Mình thật may mắn khi chúng chưa giết được mình. Và giờ chúng đã biết được vị trí cái hang, chúng ta phải rời đi sớm nhất có thể. Chúng sẽ không bao giờ để cho mình được yên nếu... Tiếng gì vậy? Ngài quay ngoắt đầu và nghe. Đó là tiếng ồn đáng sợ nhất đối với loài cáo – tiếng xẻng đào xới đất.

"Dậy mau!" ngài hét lên. "Chúng đang đào chúng ta lên!"

Bà Cáo dậy ngay lập tức. Cô run rẩy nhìn quanh. "Anh chắc chứ?" cô thì thầm.

"Phải! Em nghe đi!"

"Chúng sẽ giết lũ trẻ mất!" bà Cáo khóc lóc

"Không bao giờ!" ngài Cáo nói

"Nhưng anh yêu, chắc chắn chúng sẽ!" "Anh biết là chúng sẽ làm vậy"

Những cái xẻng đã đào tới ngay trên đầu họ. Những hòn đá nhỏ và đất bắt đầu rơi xuống từ mái hầm.

"Chúng sẽ giết chúng ta như thế nào. mẹ?" 1 chú Cáo con hỏi. Đôi mắt đen của cậu chứa nỗi sợ to lớn. "Có thể nào là lũ chó không?" cậu nói.

Bà Cáo bắt đầu khóc lớn. Cô kéo lũ trẻ lại gần mình và ôm chặt chúng.

Đột nhiên có một tiếng ồn lớn trên đầu họ và cái lưỡi xẻng sắc nhọn đã xuyên qua trần nhà. Nó giống như 1 cú sốc điện đối với ngài Cáo. Ngài nhảy lên và hét lớn, "Đi thôi! Chúng ta không thể lãng phí thời gian! Tại sao ta không nghĩ ra nó sớm!"

"Nghĩ gì vậy bố?"

"1 con cáo có thể đào nhanh hơn 1 con người!" ngài Cáo kêu lớn, bắt đầu đào xới.

"Không 1 ai trên thế giới có thể đào nhanh hơn 1 con cáo!"

Đất bắt đầu văng mạnh về đằng sau ngài Cáo bởi ngài đang đào hết sức vì mạng sống của mình bằng  cả 2 chân trước. Bà Cáo và lũ trẻ cũng nhanh chóng giúp ngài.

"Đào hướng xuống dưới" Ngài Cáo yêu cầu. "Chúng ta phải xuống sâu phía dưới! Sâu hết mức có thể!"

Cái hầm bắt đầu dài dần dài dần. Nó hướng thẳng xuống dưới, sâu và sâu hơn nữa. Người mẹ, người bố và cả 4 đứa trẻ đều cùng đào với nhau. Những cái chân trước của họ di chuyển nhanh đến nỗi mà bạn không thể nhìn rõ chúng. Và dần dần tiếng ồn từ cái xẻng xa dần xa dần.

Sau khoảng 1 giờ, ngài Cáo dừng đào. "Dừng lại đã!" ngài nói. Mọi người đều dừng lại. Họ quay xung quanh và nhìn về cái hầm dài họ đã đào. Tất cả dều im lặng. "Phù" ngài Cáo nói. "Bố nghĩ chúng ta làm được rồi! Chúng sẽ không bao giờ đào sâu được như này đâu. Làm tốt lắm cả nhà!"

Họ đều ngồi xuống, thở hổn hển. Và bà Cáo nói với các con mình, "Mẹ muốn các con biết rằng bố đã cứu các con. Bố các con là 1 chú cáo tuyệt vời."

Ngài Cáo âu yếm nhìn vợ mình và cô cười lại. Ngài yêu vợ mình hơn bao giờ hết khi cô nói điều đó.