Đến tận lúc bình minh của ngày hôm sau, Boggis, Bunce và Bean vẫn đào xới. Cái hố to đến nỗi mà ta có thể nhét vừa 1 ngôi nhà trong đó. Nhưng chúng vẫn chưa đào tới được hang của những chú cáo. Cả 3 đều mệt mỏi và tức giận.

"Quỷ tha ma bắt!" Boggis nói. "Ý tưởng ngu xuẩn này là của đứa nào?"

"Của Bean", Bunce nói.

Cả 2 quay sang nhìn Bean. Tên Bean thì đang uống rượu táo, rồi đút lại chai rượu vào túi. Hắn còn chả thèm mời 2 tên bạn. "Nghe đây," hắn nói 1 cách bực dọc, "Tao muốn con cáo khốn kiếp đó! Tao sẽ bắt được nó! Tao sẽ không bỏ cuộc cho tới khi nó bị treo trước cổng nhà tao, chết cứng!"

"Chúng ta không thể bắt được nó bằng cách đào xới như này, chắc chắn là thế," tên Boggis béo nói "Tao sẽ không đào nữa đâu"

Bunce – tên lùn bụng phệ nhìn lên Bean và nói, "Thế mày còn ý tưởng ngu ngốc nào nữa không?"

"Cái gì?" Bean nói. "Tao không thể nghe được mày." Bean không bao giờ tắm. Hắn còn chả bao giờ thèm rửa ráy. Và kết quả là, trong tai hắn đầy những thứ như ghét, ráy tai, 1 ít kẹo cao su và vài con ruồi chết. Thỉnh thoảng hắn không thể nghe được bất cứ thứ gì. "Nói to lên," hắn nói với Bunce, và Bunce hét lại, "Còn ý tưởng ngu ngốc nào nữa không?"

Bean xoa xoa gáy mình bằng những ngón tay cáu bẩn. Hắn có mụn ở đấy và nó bắt đầu ngứa. "Cái chúng ta cần," hắn nói "là những cái máy...máy xúc. Chúng ta có thể bắt nó ra chỉ trong 5 phút với máy xúc."

Cách này có vẻ tốt và 2 tên còn lại cũng đồng ý với hắn.

"Được rồi giờ Boggis mày ở lại đây để chắc chắn con cáo không chạy mất. Bunce và tao sẽ trở về và đem máy xúc đến đây. Nếu con cáo cố gắng chạy ra, hãy bắn nó thật nhanh."

Tên Bean cao, gầy đi trước. Tên lùn Bunce lóc cóc theo sau. Tên béo Boggis ngồi lại, chĩa nòng súng vào hang cáo. 1 lúc sau, cái xe kéo lớn với những cái máy xúc ở đằng trước tiến vào khu rừng. Bean và Bunce mỗi tên lái 1 cái. Cả 2 cỗ máy đều màu đen. Chúng trông như những con quái vật.

"Chúng ta đi!" Bean hét lên

"Cái chết dành cho con cáo!" Bunce hét

Những cái máy bắt đầu hoạt động, nó ngoạm đầy mồm đất ra khỏi quả đồi. Cái cây cổ thụ bên trên cái hố mà ngài Cáo đã đào đổ xuống như 1 que diêm nhỏ bé. Xung quanh. những hòn đá văng lung tung, những cái cây đổ rạp xuống và những tiếng ồn phát ra đinh tai nhức óc.

Dưới con hầm những chú cáo đang ngồi nghỉ,và nghe được tiếng ồn kinh khủng đó.

"Chuyện gì xảy ra vậy bố?" lũ trẻ khóc lên. Ngài Cáo không biết chuyện gì đang xảy ra và ba tên kia định làm gì.

"Đó là 1 trận động đất!" Bà Cáo khóc lóc.

"Nhìn kìa!" 1 chú Cáo con nói. "Cái hầm của chúng ta đang ngắn đi! Con có thế thấy được ánh sáng bên ngoài!" Họ nhìn quanh, đúng như đứa trẻ nói, miệng hầm giờ chỉ còn cách họ vài feet, và từ ánh sáng bên trên họ có thể thấy được 2 cái xe kéo màu đen khổng lồ gần như sát đầu họ

"Xe kéo!" Ngài Cáo gào lên "Và cả máy xúc nữa! Đào bằng hết sức mình đi! Mau! Mau! Mau!"