Chỉnh dịch: Mon + Charon

Dường như Úc Noãn Tâm nghe thấy câu trả lời, cụp mắt xuống.

Hoắc Thiên Kình cúi đầu nhìn thấy nàng đi chân trần bèn nhíu mày, tiện tay đem đôi dép lê êm ái đưa sang. “Mang vào, cẩn thận mặt đất lạnh.”

Dưới ánh nhìn chăm chú của Úc Noãn Tâm, hắn lại ngồi xổm xuống, tự mình đi dép cho nàng… Động tác tự nhiên chẳng khác gì người yêu.

Có điều…. dường như loại động tác thấp kém như thế sẽ không thuộc về người đàn ông này.

Lòng của nàng không khỏi nổi lên một tia lãnh cảm. Chẳng trách có bao nhiêu người phụ nữ yêu thích hắn. Nếu như hắn tỏ ra ân cần, chỉ sợ không có người phụ nữ nào có thể  thoát khỏi sự quyến rũ của hắn!

Nhưng… loại quan tâm này nàng chưa bao giờ  nghĩ chính mình được hưởng!

Trong lòng xuất hiện một sự bực bội khó hiểu, Úc Noãn Tâm không nói một lời, đá dép sang một bên. Có vẻ như chỉ có thế này, nàng mới chứng minh được cho tới bây giờ nàng vẫn luôn phản kháng hắn.

Có lẽ Hoắc Thiên Kình không ngờ nàng sẽ có hành động như vậy, hắn nhíu mày ngẩng đầu nhìn nàng. Thấy ngón tay nàng nắm lại cứng ngắc, một lúc sau mới đứng dậy, đưa tay gỡ những ngón tay nàng ra, khẽ vuốt ve lòng bàn tay nàng. Dễ dàng ôm lấy nàng, ngồi xuống cạnh bàn ăn, để cho nàng nép vào trong ngực mình.

“Không phải là không thể bướng bỉnh giống như một đứa trẻ, nhưng thân thể của em vừa mới hồi phục, không nên để bị nhiễm lạnh.” Bên môi hắn lại nở nụ cười nuông chiều, hôn nhẹ lên trán nàng một cái, nói: “Bữa tối này là do tôi tỉ mỉ chuẩn bị, hi vọng em sẽ thích.”

Úc Noãn Tâm quay đầu nhìn về phía bàn ăn…

Canh cá ngựa, gan ngỗng và bào ngư rán kiểu Pháp, tôm hùm Paris, lê hấp rượu vang đỏ, sa phúc la kê* (*món gà gì đó mình chịu hic), cá hồi bơ đông lạnh, canh hàu, sa lát cải cúc…

Thực sự là bữa tiệc lớn đúng theo tiêu chuẩn của món ăn Pháp, sắc – hương – vị đều đủ cả!

Đem tầm mắt dời khỏi thức ăn, nàng đảo qua căn phòng một chút…

“Đừng nhìn, bữa ăn tối dưới ánh nến lãng mạn tất nhiên là chỉ có hai người chúng ta.” Hoắc Thiên Kình phát giác ra, khi nàng không nói chuyện cũng rất thú vị, toàn bộ tâm trạng đều hiện ra trong ánh mắt.

Úc Noãn Tâm nhìn về phía hắn, một loại cảm giác kỳ diệu lan ra trong lòng… Loại cảm giác này rất kỳ diệu, hình như hắn thực sự có thể đọc được tâm trí của nàng, cho dù nàng không nói ra, hắn cũng có thể đoán được ý nghĩ của nàng.

Ngần này món ăn cũng đủ để cho vài người ăn, mà chỉ có hai người bọn họ? Không phải quá lãng phí sao, rốt cuộc thì hắn muốn làm gì?

Trong nhất thời, Úc Noãn Tâm không thể quen được với một Hoắc Thiên Kình ân cần như vậy. Không phù hợp với tính cách của hắn chút nào. Hắn sẽ không ngốc đến mức cho rằng chỉ cần chuẩn bị vài món ăn ngon là nàng sẽ dễ dàng tha thứ cho hắn chứ?