Pretty baby  - Cô nàng xinh đẹp à,

 You were young, wild, and crazy  - Em cũng từng có tuổi xuân phơi phới, tự do bay lượn và điên cuồng sống

 Until your vision went and got hazy - Cho đến khi em chẳng còn xuân xanh phía trước

 Went looking for your love in dark places, oh - Em lại đi tìm cho mình mối tình khắc cốt ghi tâm ở nơi đầy tăm tối.

 Cause life isn't like movies - Vì cuộc sống vốn chẳng giống như những cuốn phim ngôn tình

 Wasn't what you wanted it to be  - Chẳng thể ước gì được nấy

 So you started looking for heaven in a pill... -  Vậy nên em đắm chìm trong những giấc mộng chỉ bằng 1 viên thuốc ư ?

Who, oh who -  Ai? Là ai?

 Tell me - Nói với tôi

Who in your mind - Là ai trong tâm trí em

Told you try it?-  Khiến em tự đày đọa mình như thế ?

 What in your life - Điều gì giữa thế giới này

Made you be like this? -  Khiến em trở nên điên cuồng như vậy ?

 She's high as La-la-la-la - Cô ấy bay bổng như nốt La-la-la-la

 Screaming Na-na-na-na  - Hét lên với thế giới

 She needs Freedo-o-o-o-om, - Rằng cô ấy muốn tự do

Freedo-o-o-o-om - Muốn thoát khỏi trói buộc

Drunk as Ah-ah-ah-ah - Chìm trong cơn say

Line it u-u-u-up - Đứng thẳng lên nào gái

No Freedo-o-o-o-om, - Không, hãy cho mình tự do đi

Freedo-o-o-o-om - Cho mình bay xa

 Little darling - Tình yêu bé nhỏ à!

 Now that your friends stopped calling  - Chúng bạn đã chẳng thèm ngó ngàng đến em nữa rồi

 You're slipping and you can't stop falling - Em đang trượt ngã và em chẳng thể ngừng đày đọa mình

 You never really could slow down, nooo - Em sẽ chẳng còn có thể chậm lại, không thể

 Don't recognize your reflection - Chẳng thể nhận ra hình ảnh phản chiếu của mình nữa rồi

 Too many sins for confession - Có quá nhiều tội lỗi để thú nhận

 The fountain of youth ain't clean so wash it off - Suối nguồn của tuổi trẻ chẳng còn sạch nữa, hãy gột rửa nó đi.

 Who, oh who - Ai ? Là ai ?

 Tell me - Nói với tôi,

Who in your mind - Là ai mãi luẩn quẩn trong tâm trí

told you try it? -  Khiến em tự đày đọa mình như vậy ?

 What in your life - Điều gì giữa thế giới này

Made you be like this? -  Khiến em tự đày đạo dày vò mình như vậy ? 

 She's high as La-la-la-la - Cô ấy bay bổng như nốt la trầm thấp

 Screaming Na-na-na-na - Hét lên với cả thế giới

 She needs Freedo-o-o-o-om, - Rằng cô ấy muốn tự do,

Freedo-o-o-o-om - Muốn thoát khỏi trói buộc

 Drunk as Ah-ah-ah-ah - Chìm trong cơn say

 Line it u-u-u-up - Đứng thẳng lên nào gái

 No Freedo-o-o-o-om, - Không, hãy cho mình tự do đi,

Freedo-o-o-o-om - Cho mình bay xa

 And mama - Và mẹ ơi

 You never know what to say  - Mẹ không bao giờ biết phải nói gì

 You never know what to do  - Cũng chẳng biết  nên phải làm gì

 Wish you'd act like a mama - Con chỉ ước mẹ hành động như một người mẹ thật sự

 All of this is just to say - Tất cả con chỉ muốn nói rằng

 I don't wanna be like you, - Con không muốn trở thành người như mẹ,

I don't wanna be like you -  Không muốn 1 chút nào.

 Looking for freedom but it made you a slave - Tìm kiếm tự do nhưng lại khiến mẹ như 1 nô lệ

 Promised to be there - Đã hứa sẽ luôn ở đây 

but you never change - Nhưng mẹ chẳng bao giờ thay đổi

 You had the choice -Mẹ có những lựa chọn

And you've chosen your road - Và mẹ vẫn chọn con đường khiến mẹ rời xa con

 I wasn't enough to make you wanna come home... - Con không đủ là lý do khiến mẹ muốn trở về nhà nữa rồi...

She's high as La-la-la-la - Cô ấy bay bổng như nốt la trên phím đàn

Screaming Na-na-na-na  - Hét lên với thế giới

She needs Freedo-o-o-o-om, -Cô ấy chỉ muốn tự do,

Freedo-o-o-o-om -  tự do thôi mà

 Drunk as Ah-ah-ah-ah  - Chìm trong cơn say

Line it u-u-u-up - Đừng gục ngã gái ơi

 No Freedo-o-o-o-om, - Không, Là tự do,

Freedo-o-o-o-om - là thiên đường

 She's high as La-la-la-la - Cô ấy bay bổng như nốt la trên phím đàn

Screaming Na-na-na-na - Hét lên với thế giới

She needs Freedo-o-o-o-om, -Cô ấy chỉ muốn tự do,

Freedo-o-o-o-om - tự do thôi mà

Drunk as Ah-ah-ah-ah - Chìm trong cơn say

Line it u-u-u-up - Đừng gục ngã gái ơi

No Freedo-o-o-o-om, - Không, Là tự do,

Freedo-o-o-o-om - là thiên đường