Nhạc và lời: Tiết Chi Khiêm

简单点说话的方式简单点
jian dan dian shuo hua de fang shi jian dan dian
Đơn giản thôi, em nói chuyện đơn giản một chút thôi

递进的情绪请省略
di jin de qing xu qing sheng lue
Những cảm xúc em muốn truyền đạt xin gạt bớt đi

你又不是个演员
ni you bu shi ge yan yuan
Em chẳng phải là một diễn viên đâu

别设计那些情节
bie she ji na xie qing jie
Nên đừng cố tạo thêm tình tiết nữa

没意见我只想看看你怎么圆
mei yi jian wo zhi xiang kan kan ni zen me yuan
Chẳng ý kiến, tôi chỉ là muốn xem em diễn tròn vai thế nào

你难过的太表面 像没天赋的演员
ni nan guo de tai biao mian xiang mei tian fu de yan yuan
Gương mặt đau khổ giả tạo ấy của em, tựa như một diễn viên chẳng có thiên phú

观众一眼能看见
guan zhong yi yan neng kan jian
Khán giả chỉ cần nhìn thoáng một cái đã nhận ra ngay

- - -

该配合你演出的我演视而不见
gai pei he ni yan chu de wo yan shi er bu jian
Để có thể phối hợp cùng em, tôi đã vờ như chẳng thấy

在逼一个最爱你的人即兴表演
zai bi yi ge zui ai ni de ren ji xing biao yan
Em đang ép người yêu em nhất diễn theo cùng em

什么时候我们开始收起了底线
shi me shi hou wo men kai shi shou qi liao di xian
Chẳng biết từ khi nào giới hạn chịu đựng của chúng ta lại thu hẹp đến vậy

顺应时代的改变看那些拙劣的表演
shun ying shi dai de gai bian kan na xie zhuo lie de biao yan
Trôi theo thời gian, ngồi xem màn biểu diễn vụn về này

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
ke ni zeng jing na me ai wo gan ma yan chu xi jie
Nếu em từng yêu tôi thật lòng thì tạo sao lại phải diễn như thế

我该变成什么样子才能延缓厌倦
wo gai bian cheng shi me yang zi cai neng yan huan yan juan
Tôi phải biến thành bộ dạng gì mới có thể hoãn lại sự chán gét này đây

原来当爱放下防备后的这些那些
yuan lai dang ai fang xia fang bei hou de zhe xie na xie
Hóa ra thứ đang chờ đợi tôi sau khi tôi bỏ hết sự phòng bị khi yêu ấy

才是考验
cai shi kao yan
Mới chính là thử thách

- - -

没意见你想怎样我都随便
mei yi jian ni xiang zen yang wo du sui bian
Chẳng ý kiến, em muốn diễn thế nào tôi sẽ phối hợp cùng em đến đó

你演技也有限
ni yan ji ye you xian
Nhưng diễn xuất của em có hạn

又不用说感言
you bu yong shuo gan yan
Còn chưa nói đến việc chẳng hề có cảm xúc

分开就平淡些
fen kai jiu ping dan xie
Thì chia tay có lẽ sẽ tốt hơn

- - -

该配合你演出的我演视而不见
gai pei he ni yan chu de wo yan shi er bu jian
Để có thể phối hợp cùng em, tôi đã vờ như chẳng thấy

别逼一个最爱你的人即兴表演
bie bi yi ge zui ai ni de ren ji xing biao yan
Đừng ép người yêu em nhất diễn theo cùng em

什么时候我们开始没有了底线
shi me shi hou wo men kai shi mei you liao di xian
Chẳng biết từ khi nào giới hạn chịu đựng của chúng ta lại thu hẹp đến vậy

顺着别人的谎言被动就不显得可怜
shun zhuo bie ren de huang yan bei dong jiu bu xian de ke lian
Cứ bị động thuận theo lời nói dối của người khác để bản thân mình trông không quá đáng thương

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
ke ni zeng jing na me ai wo gan ma yan chu xi jie
Nếu em từng yêu tôi thật lòng thì tạo sao lại phải diễn như thế

我该变成什么样子才能配合出演
wo gai bian cheng shi me yang zi cai neng pei he chu yan
Tôi nên biến thành bộ dạng gì mới có thể cùng m biểu diễn

原来当爱放下防备后的这些那些
yuan lai dang ai fang xia fang bei hou de zhe xie na xie
Hóa ra thứ đang chờ đợi tôi sau khi tôi bỏ hết sự phòng bị khi yêu ấy

都有个期限
du you ge qi xian
Hết thảy đều có kỳ hạn

- - -

其实台下的观众就我一个
qi shi tai xia de guan zhong jiu wo yi ge
Thật ra khán giả dưới đài kia chỉ có mình tôi thôi

其实我也看出你有点不舍
qi shi wo ye kan chu ni you dian bu she
Thật ra tôi vẫn nhìn ra em có một chút luyến tiếc không nỡ

场景也习惯我们来回拉扯
chang jing ye xi guan wo men lai hui la che
Cảnh tượng đôi ta níu kéo nhau cũng đã quá quen thuộc

还计较著什么
huan ji jiao zhu shen me
Còn gì để đắn đo nữa

其实说分不开的也不见得
qi shi shuo fen bu kai de ye bu jian de
Thật ra chúng ta không nhất thiết không thể tách rời nhau

其实感情最怕的就是拖着
qi shi gan qing zui pa de jiu shi tuo zhuo
Thật ra trong tình yêu, đáng sợ nhất vẫn là níu kéo

越演到重场戏越哭不出了
yue yan dao zhong chang xi yue ku bu chu liao
Diễn đi diễn lại, tôi còn chẳng khóc nổi nữa rồi

是否还值得
shi fou huan zhi de
Liệu nó còn đáng giá hay không

- - -

该配合你演出的我尽力在表演
gai pei he ni yan chu de wo jin li zai biao yan
Để có thể phối hợp cùng em, tôi đã cố diễn thật tốt

像情感节目里的嘉宾任人挑选
xiang qing gan jie mu li de jia bin ren ren tiao xuan
Tựa như một khách mời trong tiết mục tình cảm mặc người khác định đoạt

如果还能看出我有爱你的那面
ru guo huan neng kan chu wo you ai ni de na mian
Nếu em vẫn còn có thể nhìn thấy được tình yêu tôi dành cho em

请剪掉那些情节让我看上去体面
qing jian diao na xie qing jie rang wo kan shang qu ti mian
Xin em hãy cắt bớt những tiết mục ấy đi để giữ lại cho tôi chuat thể diện

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
ke ni zeng jing na me ai wo gan ma yan chu xi jie
Nếu em từng yêu tôi thật lòng thì tạo sao lại phải diễn như thế

不在意的样子是我最后的表演
bu zai yi de yang zi shi wo zui hou de biao yan
Vờ như chẳng hề để ý màn trình diễn cuối cùng của tôi

是因为爱你我才选择表演
shi yin wei ai ni wo cai xuan ze biao yan
Chỉ vì quá yêu em nên tôi mớ lựa chọn

这种成全
zhe zhong cheng quan
Diễn trọn vai này.