Trình bày : Tiểu Phu

Sù nián sì zhāolù tánhuā
shānshuǐ yī chéng mèng yī xià
wǒ dītóu huī mò yán huà xiǎng tā

jiù de gùshì yǐ zhǎng dà
liǔsī qiān jié nán jiě xià
huà wài de tā xiāoshìle niánhuá

qī yī hú qīngchá yìngzhe yuèguāng
xǔ yīshì nuòyán tú zēng qiānguà
zuórì méihuā rǎn hóngle wǎnxiá

chéng wài yuè sè dài gūdú rùhuà
xiǎngniàn tòuguòle shuí jiā

shìfǒu tā yě huì zài
wǒ rùmèng shí xiǎng wǒ ma

huà lǐ de tā wèi wǒ xuān fēng huí xuě
rú xuán yú yúnduǒ
jì xiǎo jiān sān liǎng xiá nàxiē qíng huàyǔ zhī shāyǎ

huà wài de wǒ wò bǐ qīng miáo huā luò
míngyàn yòu tuìshǎi
érjīn tā hái zài nà dàn què yīrán wúfǎ bàn wǒ huáfà

huà lǐ de tā wèi wǒ dúlì hán xuě
jǐn qiānnián yānhuǒ
jì xiǎo jiān sān liǎng xiá nàxiē qíng huàyǔ zhī shāyǎ

huà wài de wǒ wò bǐ ànrán lèi luò
jǐjīng dōng yǔ xià
érjīn mǎn bìn bái fà què zài yě tīng bù dào nǐ de huídá
_ _ _

Đã từng kề vai, rốt cuộc đôi ta cũng để mất nhau ở ngã rẽ kia.

Dùng mực nhạt vẽ lại dáng hình của nàng, đề bút viết điệu nhạc kể về giấc mộng hoạn nạn có nhau thuở nào, nhẹ vuốt dây đàn, chợt thấy nàng ở trong bức tranh như ngoái đầu nhìn lại.

Nàng ngồi đấy, mặc áo đỏ thắm, theo tiếng cầm sắt gảy, nàng múa như gió về cuốn tuyết bay cánh bướm lả lướt, ta đang vẽ lại chợt bừng tỉnh.

Hồi ức quá ngắn ngủi, mà nhớ mong lại vô hạn.

Thấm thoát lại qua một đêm.

Đôi ta từng dựa sát vào nhau sưởi ấm bên lửa hồng, nàng vá tay áo cho ta thật cẩn thận, cũng đã buộc lụa hồng trên cây liễu tượng trưng cho sống chết quyết không rời...

Vậy mà giờ đây chỉ còn gió mát thay cho lời thư, cùng bao nhung nhớ ngập tràn cổ họng, khó mà nói chuyện yêu hận.

Trang thư hiện lên giấc mộng hè, chẳng nhận ra hoa râm đã phủ hai hàng tóc; bao đợt đông hè trôi qua, nàng gầy hẳn đi, áo quần cũng rộng ra mấy phần?

Năm tháng như sương sớm đọng hoa quỳnh.

Đường quanh co nơi sơn thủy rơi vào giấc mộng hè.

Ta cúi đầu mài mực vẽ dáng nàng xinh đẹp như kí ức.

Bao nhiêu chuyện cũ vẫn mãi quẩn quanh.

Muôn ngàn sợi kết trên nhành liễu khó lòng tháo gỡ.

Mà nàng ở ngoài tranh đã phí hoài bao thanh xuân.

Ngâm một ấm chè xanh có ánh trăng chiếu rọi.

Lời hứa hẹn trọn đời trối buộc bao vướng mắc.

Đóa hoa mai ngày trước nhuộm thắm cả nắng chiều.

Vầng trăng đơn chiếc ngoài thành đẹp như tranh đem nhớ mong xuyên thấu nhà ai liệu nàng có còn ở nơi ấy lúc ta chợp mắt, nàng có nghĩ về ta không ?

Trong bức tranh , nàng vì ta múa như gió về cuốn tuyết bay tựa mây trôi lượn lờ.

Cất đôi ba câu từ vào tráp , khàn giọng giải bày bao tâm tư

Ngoài bức tranh , ta nâng bút , phác họa nhạt nhòa

Đường nét cũng phai màu

Mà nay nàng tuy vẫn thế, cũng chẳng thể bầu bạn cùng ta tóc đã bạc rồi.

Năm tháng như sương sớm đọng hoa quỳnh

Đường quanh co nơi sơn thủy rơi vào giấc mộng hè

Ta cúi đầu mài mực vẽ dáng nàng xinh đẹp như kí ức

Bao nhiêu chuyện cũ vẫn mãi quẩn quanh

Muôn ngàn sợi kết trên nhành liễu khó lòng tháo gỡ

Mà nàng ở ngoài tranh đã phí hoài bao thanh xuân

Ngâm một ấm chè xanh có ánh trăng chiếu rọi

Lời hứa hẹn trọn đời trối buộc bao vướng mắc

Đóa hoa mai ngày trước nhuộm thắm cả nắng chiều

Vầng trăng đơn chiếc ngoài thành đẹp như tranh đem nhớ mong xuyên thấu nhà ai liệu nàng có còn ở nơi ấy lúc ta chợp mắt, nàng có nghĩ về ta không ?

Trong bức tranh , nàng vì ta múa như gió về cuốn tuyết bay tựa mây trôi lượn lờ

Cất đôi ba câu từ vào tráp , khàn giọng giải bày bao tâm tư Ngoài bức tranh , ta nâng bút , phác họa nhạt nhòa

Đường vẽ cũng phai màu

Mà nay nàng tuy vẫn thế, cũng chẳng thể bầu bạn cùng ta tóc đã bạc rồi.

Trong bức tranh nàng vì ta múa như bông tuyết lạnh trơ trọi

Tựa mây trôi lượn lờ

Cất đôi ba câu từ vào tráp , khàn giọng giải bày bao tâm tư

Ngoài bức tranh , ta nâng bút , phác họa nhạt nhòa

Đường vẽ cũng phai màu Mà nay nàng tuy vẫn thế, cũng chẳng thể bầu bạn cùng ta tóc đã bạc rồi.

Trong bức tranh nàng vì ta múa như bông tuyết lạnh trơ trọi Phủ đi khói lửa ngàn năm

Cất đôi ba câu từ vào tráp , khàn giọng giải bày bao tâm tư

Ngoài bức tranh , ta nâng bút , rơi nước mắt bi thương bao đợt đông hè qua

Mà nay tóc bạc phủ trắng mái đầu , vẫn không nghe được đáp án của nàng.