Thứ năm,

Tôi nhờ mẹ đưa tôi đến viện Viện Thẩm Mĩ Bombshell một lần nữa vào hôm nay, kể cả dù tôi không cần cắt tóc cho lắm. Tôi chỉ cảm thấy muốn đến đây để nghe chuyện ngồi lê đôi mách trong thị trấn này.

Annette, người làm tóc cho tôi, đã nói rằng cô nghe từ một người phụ nữa biết bà Jefferson rằng tôi và Rowley đang cãi nhau.

Rowley hình như đã tan-nát-trái-tim kể từ lần tôi không mời cậu ấy đến tiệc sinh nhật của tôi. Chà, nếu Rowley thất vọng, cậu ấy sẽ không thể hiện điều đó trên khuôn mặt của mình.

Mỗi lần tôi thấy Rowley thì cậu ấy đều đang quanh quẩn bên bố cậu ta. Cho nên từ cái nhìn của tôi, Rowley đã có  một người bạn thân mới dành riêng cho mình.

Tôi chỉ muốn nói là tôi cảm thấy khó chịu với việc Rowley vẫn có thể đến cậu lạc bộ thể thao ngoài trời dù cậu ta  không trả tiền hóa đơn sinh tố.

Và một việc không hay nữa, việc Rowley thân thiết với bố cậu ấy đang bắt đầu ảnh hưởng tới cuộc sống CỦA TÔI. Mẹ bảo rằng cái cách mà Rowley và bố cậu ấy đi chơi cùng nhau trông thật "thuần khiết". Tôi và bố cũng nên làm theo tương tự, đi câu cá, chơi bắt bóng trước hay làm gì đại loại như vậy.

Nhưng vấn đề là tôi và bố không có cái thứ tình cha - con như vậy. Lần gần đây nhất mẹ cố để hai bố con tôi đi chơi cùng nhau, nó kết thúc bằng việc tôi đẩy bố xuống sông bởi một cú nốc-ao-cành-cây.

Dù vậy mẹ tôi không bỏ cuộc. Mẹ nói rằng mẹ muốn bố và lũ con trai mình trở nên "tình cảm" hơn. Và điều đó thật sự đã tạo nên nhiều tình huống dở khóc dở cười.