- [ Tường phi tỏ vẻ vui mừng , vội đứng ra giữa chúc mừng ] Chúc mừng Hoàng thượng có thêm mỹ nhân , chúc mừng Thường tần muội muội.

-  [ Chúng phi đồng thanh nói , miệng luôn ẩn ý cười ] Chúc mừng Hoàng thượng , chúc mừng Thường tần !

Mới ngày đầu tiên nhập cung phong Tần , nàng ta đã gây náo loạn Diên Hy cung , buộc ta và Uyển Quý phi phải đến coi sao.

-  [ Thường tần nhìn thấy ta đến thì gấp gáp hành lễ ] Thần thiếp xin thỉnh an Hoàng hậu nương nương , Uyển Quý phi nương nương.

- Mới ngày đầu nhập cung. [ Nhìn cây chổi trên tay nàng ta ] Đã hành xử ra như thế này , có xứng làm chủ vị một cung không cơ chứ ?

- Quý phi nương nương, là do đám hạ nhân này ngu ngốc , thần thiếp chỉ đem chúng ra xử phạt thôi...

- Hạ nhân cho dù có thấp thế nào đi nữa thì cũng là người Bát kỳ Bao y , không phải thứ để muội hả giận. Đêm qua Hoàng thượng biết muội nhập cung nhưng vẫn đến chỗ của Ninh Quý nhân , vì vậy muội mới lấy cung nhân ra trút giận ?

-  [ Nhìn qua một lượt ] Dung nhan của Thường tần cũng không phải dạng tầm thường , tại sao lại có thể làm ra những chuyện như thế nhỉ ? Trong cung chưa từng có điền lệ phi tử nào như muội muội.

- Thần thiếp... Thần thiếp biết sai rồi , xin hai vị nương nương tha tội.

- Cấm túc nửa tháng hối lỗi , sau đó đến Từ Ninh cung để Thận Hoàng Quý thái phi dạy dỗ quy củ. [ Ta buông lời ] Nếu cứ tiếp tục, gạt bỏ thẻ thị tẩm nửa tháng , tái phạm một lần tăng gấp đôi thời gian , cho đến khi vĩnh viễn không được triệu tẩm nữa.

-  [ Sợ hãi ] Nương nương tha tội ! Xin nương nương tha tội !

- Đấy đã là nhẹ tay với ngươi rồi. Uyển Quý phi , chúng ta đi.

Thường tần nhìn thấy bóng dáng hai vị chủ tử đi rồi , tức giận ném cây quạt đi ra sân , làm đám hạ nhân sợ hãi lui xuống.

- Bổn cung xuất thân cao quý , tất cả là tại đám hạ tiện các ngươi hại bổn cung thất sủng...

- Xin nương nương tha mạng ! Xin nương nương tha mạng !

- Cút ! Cút hết cho bổn cung !

-  [ Tường phi và Quân phi hồ hởi đi tới ] Thường tần muội muội , mới giữa trưa mà lại la hét om xòm thế kia. Bọn ta đi ngoài Đại điện cũng nghe thấy tiếng của muội.

-  [ Cố gắng bình tĩnh mà hành lễ ] Thỉnh an hai vị nương nương.

-  [ Hành đáp lễ ] Thường tần muội muội không cần hành lễ , mau ngồi đi. [ Quân phi hào sảng ] Nghe nói muội muội bị Hoàng hậu trách phạt , hai bọn ta mới đến đây an ủi tiểu muội muội. [ Quay sang Tường phi ] Tường phi , muội nhìn xem , Thường tần muội muội xinh đẹp như vậy , Hoàng hậu nương nương nỡ cắt mất thị tẩm , thật đáng thương biết bao.

-  [ Tường phi cười e thẹn ] Tỷ tỷ , muội ấy cũng là mới nhập cung , sủng hay không được sủng vẫn còn chưa biết cơ mà.

-  [ Thường tần ngờ ngợ suy ngẫm vấn đề ] Hai người đến đây là để ... lôi kéo ta về phe hai người ?

-  [ Quân phi bật cười ] Nhìn xem , Thường tần muội muội không những xinh đẹp mà còn rất thông minh.

- Nhưng mà... Ta chưa gì đã không được coi trọng , hai vị tỷ tỷ đều là người được Hoàng thượng ân ái , sau còn muốn đến ....

- Bổn cung thấy muội muội thật đáng thương , nên muốn đến kết giao thành tỷ muội tốt , đồng cam cộng khổ trong cung. Hơn nữa... [ Hai Phi vị đưa mắt nhìn nhau ] Dẫu sao chúng ta cũng không phải có gia thế tốt. Bọn ta có ân sủng , muội muội có gia thế , như vậy thì mới có thể dựa dẫm vào nhau được.

[ ... ]

" Trong cung hiện tại ,

Quý phi vị có hai vị Thành Quý phi họ Tát Khắc Đạt và Uyển Quý phi họ Ung Giai , đoan trang khiêm nhã , phò trợ Trung cung quản lý hậu cung.

Phi vị có Quân phi họ Lý Giai , Tường phi họ Mục Giai , Hoà phi họ Du Mục Lộc , có công sinh dục, hiền thục trọng đức.

Tần vị có Thuận tần họ Nữu Hỗ Lộc , Gia tần họ Tương Giai , Thường tần họ Hoắc Trác , Lệ Mỹ nhân họ Hàm , đốc thúc danh môn , uyển dung thuận nghĩa.

Trẫm lấy làm ưng ý , vì vậy không mở thêm tuyển tú. 

Khâm thử. "

- " Đốc thúc danh môn " ? [ Thường tần cười khinh bỉ ] Lệ Mỹ nhân xuất thân thường dân , những lời này liệu dùng được sao ? Hơn nữa nàng ta là Ngũ phẩm Mỹ nhân , Tần vị là Chính Tứ phẩm , từ khi nào có thể ngang bằng như vậy ?

-  [ Ta chăm chăm nhìn ả ] Hoàng thượng hậu ái , Lệ Mỹ nhân tuy là Chính Ngũ phẩm , nhưng nếu đã là chủ vị một cung , hạ nhân cũng phải gọi hai tiếng " nương nương " , thì Tứ phẩm hay Ngũ phẩm đều được. 

-  [ Gia tần nhếch miệng cười ] Hoàng hậu nương nương , danh vị Mỹ nhân là đặc thù , đâu phải ai cũng muốn có. Lệ Mỹ nhân hay Lệ tần đều được , nhưng mà Thường tần là Thường tần , không thể tùy tiện xưng Phi được.

- Cô ! [ Thường tần trừng mắt ] Gia tần , cô cũng chỉ là lương dân , dám ăn nói xấc xược với bổn cung ?

- Xấc xược ? Chúng ta ngang vai ngang vế , ta có Giang Nam Tổng phủ chống lưng , không phải thấp kém như cô nghĩ.

-  [ Thành Quý phi đậy đậy nắp trà ] Dám xưng bổn cung trước mặt ta và Hoàng hậu nương nương , đại tội bất kính.

-  [ Thường tần sửng sốt , run rẩy quỳ xuống ] Là thần thiếp ngu muội , xin nương nương tha tội !

- Thường tần mới nhập cung chưa đến ba tháng đã gây sự khắp nơi , chẳng trách Hoàng thượng chẳng thèm để ý đến Diên Hy cung. Cứ như lời hôm trước bổn cung nói đi , gạt thẻ thị tẩm nửa tháng.

-  [ Tường phi đứng ra bênh vực ] Hoàng hậu nương nương , dẫu sao Thường tần cũng là tân phi , tuổi trẻ hồ đồ , xin nương nương tha tội.

-  [ Quân phi cũng hành lễ ] Xin Hoàng hậu nương nương bớt giận.

- Được rồi , nếu cả hai người đã lên tiếng , bổn cung không thể không làm một bà già hiền thục được.

-  [ Lệ Mỹ nhân nãy giờ im lặng mới cất ngôn ] Chuyện này Hoàng hậu nương nương có thể bỏ khứ cho , nhưng mà nương nương , thần thiếp cầu xin một chuyện. [ Hướng về phía nữ nhân đang quỳ ] Để Thường tần học quy củ chỗ Từ Ninh cung thêm một tháng nữa , có lẽ sẽ tốt hơn.

Đối với Thường tần , ở Từ Ninh cung là địa ngục trần gian. Hai vị Lưỡng cung biết nàng ta gây sự với con gái yêu nên đày đọa nàng ta vô cùng khổ sở. Thường tần sợ hãi kêu lên những tiếng đáng thương.

- Nương nương , thần thiếp đồng ý gạt thẻ thị tẩm đóng cửa sám hối , chứ không thể ở....

 -  [ Ta không cho nàng ta nói xong ] Được rồi , gạt thẻ thị tẩm nửa tháng đóng cửa sám hối đi.

Trữ Tú cung.

Tường phi ngồi trang điểm sặc sỡ , nghe nói hôm nay Hoàng thượng đến đây.

-  [ Tâm phúc hớt hải chạy vào ] Nương nương ! Nương nương !

- Chuyện gì mà om sòm lên như thế. [ Tường phi bặm son ] Mau đến đây đeo lại trâm lên ô phát cho bổn cung , nếu không Hoàng thượng sẽ không vui đâu.

- Nương nương... [ Tâm phúc lo lắng ] Lúc nãy nô tỳ đi qua Trường Xuân cung , thấy thái giám đang khênh Ninh Quý nhân đến Càn Thanh cung.

Hoàng thượng đã thay thẻ , chuyển sang Ninh Quý nhân vào phút chót , sau khi nghe chuyện thỉnh an buổi sáng do Lệ Mỹ nhân kể lại.

-  [ Tức giận ] Sau lại như thế cơ chứ !

-  [ Sợ hãi quỳ xuống ] Nương nương , dẫu sao người cũng đang mang thai , hầu hạ Hoàng thượng...

- Bổn cung muốn giữ Hoàng thượng lại , mang thai thì sao chứ ? [ Tường phi vứt cây son đi ] Lại là ả Lệ Mỹ nhân đó nói chứ gì ?

- Phải rồi nương nương. [ Tâm phúc quỳ xuống hầu ] Nô tì còn nghe được , Hoàng thượng muốn gả Tứ Công chúa sớm.

- Hả ? [ Tường phi giật mình ] Tứ Cách cách mới có năm tuổi , tại sao lại...

- Hoàng thượng muốn chỉ hôn cho Cách cách sớm.

-  [ Bật cười ] Thế thật là tốt ! Thành Quý phi đó đốc thúc danh môn , Cách cách độc nhất do nàng ta sinh ra , chắc chắn là minh châu bảo bối của cả Đại Đôn và Đại Thành chúng ta. Xuất giá càng sớm càng tốt , Thành Quý phi đó cũng càng tốt.

Sáng hôm sau , Hàm Phúc cung điện.

- Hoàng thượng muốn chỉ hôn Cách cách cho Thiết mạo tử vương ?

- Nương nương , đúng vậy. [ Thái giám Tổng quản Càn Thanh cung thẳng thắn ] Nghe nói là mối hôn sự này là do Thân vương đề nghị , mục đích là để dễ dàng thông thương với...

- Cầu hôn con gái bổn cung chỉ để thuận tiện mua bán ? [ Nắm chặt lấy hai bên kiệu ] Bảo với Hoàng thượng , bổn cung không đồng ý , hoàng thất Đại Đôn cũng không đồng ý. 

- Vâng thưa nương nương.

Càn Thanh cung.

-  [ Hoàng thượng âu tư ] Thành Quý phi không đồng ý người mà trẫm chỉ hôn ?

- Dạ bẩm Hoàng thượng. [ Lệ Mỹ nhân ngẫm nghĩ ] Nương nương không đồng ý mối hôn sự này , hơn nữa Cách cách còn quá nhỏ , chưa đủ chịu đả kích.

- Trẫm chỉ hôn Tứ Cách cách cho Thiết mạo Anh Thân vương đích tôn , có gì sai sao ? [ Lệ Mỹ nhân im lặng không nói gì ] Cũng chỉ là chuyện tốt cho trẫm.

- Hoàng thượng , Đại Công chúa vừa mới xuất giá không lâu đã chỉ hôn cho Tứ Cách cách , Quý phi nương nương cảm thấy khó hiểu. Hay là , để hai ba năm nữa hãy tính đến chuyện xuất giá cho Cách cách.

- Theo lời nàng nói vậy, Thành Quý phi ương ngạnh , chuyện mà nàng ấy không thích , chắc chắn nàng ấy không cho phép. [ Sực nhớ ] Nghe nói Ngũ Cách cách của Tuần Quận vương do Trắc Phúc tấn Cao Giai thị sở sinh cũng đã xuất giá , vậy được vào cung nuôi dưỡng đi , giao cho Hòa phi nuôi dưỡng. [ Nghe thấy tuyên chỉ , Lệ Mỹ nhân hành lễ ] Đã nói đến nuôi dưỡng Tông nữ , vậy đưa cả Tam Cách cách của Cận Bối lặc do Phúc tấn Qua Nhĩ Giai thị sinh ra nhập cung nuôi dưỡng đi , giao cho Lệ Mỹ nhân chăm sóc.

- Đa tạ ân điển của Hoàng thượng , nhưng mà... [ Lệ Mỹ nhân cúi gằm xuống ] Thần thiếp vẫn đang nhận nuôi Đại a ca , bây giờ nuôi thêm cả tiểu Cách cách có hơi...

- Lộng Chương cũng lớn rồi , giao về Khôn Ninh cung cho Hoàng hậu nuôi dưỡng đi. [ Nắm lấy vai ] Nàng được hậu ái nhiều năm nhưng không được trẫm tấn phong , thiệt thòi cho nàng rồi.

- Được bệ hạ chú ý là ân phúc của thần thiếp. [ Lệ Mỹ nhân ngẩng đầu ] Hoàng thượng , xin người chú ý tới Thường tần nương nương , từ lúc người nhập cung tới giờ chưa từng được triệu tẩm.

- Nàng hiền thục cẩn trọng , thật là tốt. [ Nhìn sang Tổng quản Kính Sự phòng ] Đêm nay ngự giá Diên Hy cung đi , khôi phục lại thẻ thị tẩm cho Thường tần.

Cảnh Dương cung , ban đêm.

-  [ Tâm phúc đến thông báo ] Chủ tử , đêm nay Hoàng thượng đến Diên Hy cung ?

- Thường tần ? [ Tương đối ngạc nhiên ] Sao nay Hoàng thượng lại triệu tẩm ả ta ?

- Nô tì nghe đám thái giám nói , là do Lệ Mỹ nhân cầu xin. Bọn họ còn nói Hàm thị hiền đức , nhường sủng nhường ái cho nữ tử thất sủng còn kiêu ngạo như Thường tần.

- Nàng ta muốn câu kéo Thường tần. [ Quân phi nhìn tâm phúc ] Ngay sáng sớm ngày mai , mang cây sâm Cao Ly bổn cung được ban tặng cho nàng ta , chúc mừng nàng ta được thị tẩm lần đầu tiên.

- Vâng thưa nương nương.