(1) 你问我爱你有多深,
- Ni wen wo ai ni you duo shen, -
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

(2) 我爱你有几分?
- Wo ai ni you ji fen? -
Em yêu anh bao nhiêu phần?

(3) 我的情也真,

- Wo de qing ye zhen, -
Tình cảm của em là chân thật,

(4) 我的爱也真,

- Wo de ai ye zhen, -
Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật,

(5) 月亮代表我的心.

- Yue liang dai biao wo de xin. -
Ánh trăng đã nói hộ lòng em.

(6) 你问我爱你有多深,

- Ni wen wo ai ni you duo shen, -
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

(7) 我爱你有几分?

- Wo ai ni you ji fen? -
Em yêu anh bao nhiêu phần?

(8) 我的情不移,

- Wo de qing bu yi, -
Tình cảm của em không di dịch,

(9) 我的爱不变,

- Wo de ai bu bian, -
Tình yêu của em là bất biến,

(10)月亮代表我的心.

- Yue liang dai biao wo de xin. -
Ánh trăng nói hộ lòng em.(*)

(11) 轻轻的一个吻,已经打动我的心.

- Qing qing de yi ge wen, Yi jin da dong wo de xin. -
Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng.

12) 深深的一段情,教我思念到如今.

- Shen shen de yi duan qing, Jiao wo si nian dao ru jin. -
Mối tình đậm đà của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời.

(13) 你问我爱你有多深,

- Ni wen wo ai ni you duo shen, -
Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

(14) 我爱你有几分?

- Wo ai ni you ji fen? -
Em yêu anh bao nhiêu phần?

(15) 你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心.

- Ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yue liang dai biao wo de xin. -
Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem, ánh trăng đã nói hộ cho lòng em.