Truyền thuyết khẩu liệt nữ có ở nhật bản được bắt nguồn từ rất lâu, người ta kể rằng. Có một người phụ nữ trẻ, đẹp. Là vợ hay thiếp của một võ sĩ Samurai. Ả có thói kiêu ngạo và lăng nhăng hay lừa chồng, một hôm khi ông ta phát hiện bà ngoại tình. Ông ta tấn công bà, rạch miệng bà tới mang tai, rồi ông ta nói: " Từ bây giờ, xem có ai nói mày đẹp nữa không? ".

Linh hồn thù hận của bà vẫn lang thang ở khắp nơi, nạn nhân của bà là trẻ em, hoặc là học sinh có khi là cả người trưởng thành.

Những người xấu số phải trạm trán với bà, hay vào những ngày trời tối có sương mù, ả mặc một chiếc đầm màu đỏ với cái khẩu trang y tế, tới gần nạn nhân, ngượng ngùng hỏi:

- " Anh nghĩ tôi có xinh đẹp không? ".

Với những người lịch sự người đó sẽ trả lời là ' Có '.

Nghe thế, ả sẽ nhẹ nhàng kéo chiếc khẩu trang xuống và để lại nụ cười tới tận 2 mang tai - tác phẩm của người chồng sát nhân để lại, và ả lại hỏi với giọng nài nỉ dễ thương:

- " Thậm chí như thế này sao? ".

Nếu nạn nhân của ả trả lời là ' Không ' thì ả sẽ lấy chiếc kéo to ra ra cắt miệng bạn tới tận mang tai, để lại nụ cười như ả. Nếu bạn trả lời là ' Có ', thì mọi chuyện sẽ trở lại như bình thường, bạn sẽ đi lại công việc bạn đang định làm, và khi bạn trở lại ngôi nhà của bạn. Thì bạn sẽ thấy ả ở nhà và chuẩn bị ' Ban nụ cười ' cho bạn.

Có vài cách sẽ khiến bạn an toàn:

1. Bạn nói chung chung như là ' tàm tạm ', ' bình thường '. Nói những từ không quá đẹp hoặc xấu.

2. Nếu trong túi bạn có kẹo, thì hãy đưa cho ả, ả sẽ thấy cảm kích và tha cho bạn. Cho bạn đi.

3. Hãy hỏi ngược lại ả: " Vậy tôi có đẹp không? " Ả sẽ bối rối, và suy nghĩ. Bạn sẽ có thời gian để chạy. Nhưng tôi nói trước, ả sẽ truy tìm bạn và không bao giờ bỏ cuộc đâu.

Và đó là truyền thuyết Nhật Bản về một người phụ nữ có nụ cười tới tận mang tai...