Ý nghĩa của việc con gái tặng dây buộc tóc cho con trai
______________________________________________
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn/
Fanpage Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/weibovietnam/?ti=as
Dịch: Jung Jaerin
Blog: Jaerinii
_______________________________________________
Nếu các bạn thường xem tiktok hoặc biết về các bạn trẻ bên Trung Quốc đều biết có một cái trend là bạn nữ sẽ đeo cho bạn trai mình dây buộc tóc của mình. Có bao giờ bạn thắc mắc có nghĩa gì không?
_________________________________
>> Cũng giống như con trai tặng nhẫn ấy, nghĩa là muốn toàn tâm toàn ý dùng thứ này để buộc chặt trái tim bạn, mà có thể là cá nhân con gái nghĩ vậy đó. Với lại trên người một cậu trai không có bạn gái sẽ không có bất kì một đồ vật nào có dấu tích con gái như thế cả, có dây buộc tóc sẽ không sợ bạn bị cô gái khác cướp đi nữa, chứng minh bạn là hoa đã có chủ rồi.
>> Con gái tặng dây buộc tóc mà mình mua cho bồ tức là cổ thích bồ á! Mà còn có cách nói khác là bồ đã có chủ òi, để người khác hổng có ý định gì khác với bồ được nữa. Nhưng mà á, nếu như cổ với bồ là bạn thân, kiểu chị em bạn dì á, cũng có thể là để bồ dùng khi buộc tóc đó.
>> Này là cách chơi trên Douyin á, con gái đeo dây buộc tóc lên cổ tay con trai, khi mà mấy cô gái khác thấy, mấy cổ biết ngay thằng cha này có bạn gái rồi.
>> Cái này thể hiện là cổ hi vọng ông chăm sóc cổ suốt đời á, hi vọng ông có thể bảo vệ cổ như dây buộc tóc vậy, hi vọng ông mỗi ngày đều có thể chải tóc và buộc tóc cho cổ, cũng hi vọng tình yêu của cổ với ông mộc mạc như trước bàn trang điểm vậy, cả hai thích nhau, và ngưỡng mộ lẫn nhau.
>> Con gái tặng con trai dây buộc tóc biểu hiện cho: muốn buộc bạn cả đời.
Nhưng mà không phải tất cả con gái tặng con trai dây buộc tóc đều mang hàm nghĩa này, còn phải xem thời gian, trường hợp, và quan hệ giữa hai người này kia nữa. Nếu như quan hệ giữa bạn và cô gái này rất thân thiết, hơn nữa còn để ý đến bạn rất lâu rồi, vậy thì khá là chắc kèo cổ thích bạn rồi, tặng dây buộc tóc cho bạn là một sự chu đáo ấm áp, muốn nắm lấy trái tim của bạn.
Thật ra, phải xem thời gian và trường hợp, nếu như cô ấy tặng bạn dây buộc tóc vào sinh nhật bạn hoặc ngày lễ tình nhân, tức là cổ để ý bạn, không phải ai cũng nhớ sinh nhật của bạn, cô ấy không chỉ nhớ mà còn chuẩn bị tặng cho bạn một món quà chu đáo như thế, thì là bởi vì cổ đã để ý đến bạn trong một thời gian dài rồi.
>> Kẹp tóc, món quà này thích hợp để con trai tặng cho người bạn khác giới của mình, vậy tại sao lại thích hợp để tặng á? Là bạn khác giới của bạn đi thi hoặc là tham gia thi đấu này kia, bởi vì kẹp tóc mang ý nghĩa là chúc bạn thành công. Con trai nhất định đừng tặng sai đó.
>> Xem quan hệ của hai người sao đã, nếu mà vừa bắt đầu đã vô cùng tốt thì có thể chỉ đơn giản là cổ muốn tặng gì đó cho ông thôi, hoặc là nếu như thích ông thật, ông cảm thấy trong mối quan hệ thường ngày của hai người, cổ có cảm giác gì với ông, cái này phải coi trong lòng cổ ông ra sao rồi. Con gái tặng dây buộc tóc cho con trai có lẽ là cổ thích anh này, có cảm tình với ảnh, hoặc là cổ chỉ muốn giao cho anh này giữ hộ tạm thời, còn không thì tuyên bố chủ quyền, để mấy cô khác biết là anh này có chủ rồi, khỏi có cần nhớ nhung ảnh chi đâu, ông phải xem xét dựa vào tình huống nữa.
>> Có hai cách lý giải, đầu tiên là bạn gái đó thích ông muốn buộc tim ông như buộc tóc dị đó. Thứ hai là ông nghĩ nhiều rồi.
____________________________________________
Người dịch: thấy nhiều bạn hỏi tóc ngắn tặng gì thì kẹp tăm loại nhiều màu ấy :)) tóc mình không ngắn nhưng hay quên dây buộc tóc nên tặng bạn ấy kẹp tăm để kẹp lên áo
__________________________________________________

Nguồn: https://zhidao.baidu.com/question/1546723662964133907.html?sort=11&rn=5&pn=0#wgt-answers