CÓ CÂU VĂN NÀO KHIẾN BẠN VỪA ĐỌC LIỀN MUỐN KHÓC? (Lược dịch)
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn/
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/365439608/answer/996440022
Dịch bởi: Uyển Nhi
----------------------------------------------
1. “ - Trong trái tim cậu tớ như thế nào?”
- Như một vì sao.
- Hóa ra trong trái tim cậu tớ lại đẹp như thế.
- Không phải, mà là nhiều thêm hay ít đi một ngôi sao đều không quan trọng.”
2. “Đột nhiên muốn tìm cậu để trò chuyện, mở cửa sổ chat, chợt phát hiện ra rằng tin nhắn mới nhất là của tớ, cậu vẫn còn chưa trả lời.”
3. “Thế giới này thật tốt quá, mỗi ngày đều có một nỗi buồn khác nhau.”
4. “- How are you?
- s̶a̶d̶,̶ ̶b̶r̶o̶k̶e̶n̶,̶ ̶d̶e̶f̶e̶a̶t̶e̶d̶,̶ ̶c̶r̶u̶s̶h̶e̶d̶,̶ ̶l̶o̶n̶e̶l̶y̶,̶ ̶f̶a̶l̶l̶i̶n̶g̶ ̶a̶p̶a̶r̶t̶ I'm fine.”
5. “Ánh trăng rất sáng, sáng cũng vô ích, vô ích cũng vẫn sáng
Tớ rất thích cậu, thích cũng vô ích, vô ích cũng vẫn thích.”
6. “Đừng bao giờ ở mọi nơi đều kể về nỗi buồn của bạn, chẳng có ai tình nguyện lắng nghe những năng lượng tiêu cực của bạn cả.”
7. “Đêm nào cũng có mặt trăng cùng tớ vượt qua nỗi buồn.”
8. “Em đã không còn thích anh nữa. Em cũng đã sẵn sàng để sống cô độc cả đời rồi. Nhưng nếu có một ngày anh quay về tìm em, thì hai câu đầu tiên, cứ coi như em chưa từng nói.”
9. “Kể từ ngày gặp được anh, tất cả mọi việc em làm, đều chỉ để đến gần anh.”
10. “Em không thể nào ngăn cản anh đến với một người tốt hơn em được.”
11. “Trước đây tớ nghĩ rằng chỉ có bí mật mới không thể nói ra. Đến bây giờ tớ mới biết hóa ra nỗi buồn cũng không thể nói.”
12. “Bạn phải cô độc đến mức nào, mới có thể nói ra câu một mình thật tốt.”
13. “Cậu đừng nhíu mày nữa, tớ đi là được rồi.”
14. “Chờ đợi một người không yêu cậu, cũng giống như chờ một chiếc thuyền ở sân bay.”
15. “Trong lúc bạn đang vui vẻ tìm cách tỏ tình với người bạn thích, có lẽ người ấy cũng đang nghĩ về việc làm sao để từ chối bạn một cách lịch sự nhất.”
16. “Có lẽ tớ rất thích cậu, nhưng tớ không thể mặt dày cả đời được.”