10.

năm 13 tuổi, jungeun lần đầu tiên gi. ết người.

không phải kiểu gi. ết chóc bộc phát đâu. cô bé là một sát thủ chuyên nghiệp được đào tạo hẳn hoi đấy nhé (lol ...)

hóa ra yves có cả một thế lực ngầm khổng lồ đứng sau chống lưng cho. không ngạc nhiên, nhỉ (?!) ôi boss yves hoàn hảo tuyệt vời của chúng ta ~

và jungeun thì nghiễm nhiên trở thành "chiến binh" chủ chốt đầu tiên trong đội của chị ấy. (yè, yves' team ~ ) chị ta vốn rất là tham vọng mà!

(nhưng, cô cứ tưởng jeon heejin mới là đứa "đầu tiên" chứ nhỉ ...)

dù sao thì đó cũng là một "bàn thắng lớn" - cái nhiệm vụ jungeun vừa được giao cho ấy mà! trận đánh lớn. (yves xem ra rất tin tưởng vào khả năng của cô) thắng lớn. (đúng hơn, là chị ta đã tin vào phán đoán của bản thân mình) và chấn động. giới tội phạm châu á sau đêm đó xuất hiện một cái tên đáng gờm mới:

kimlip!

họ gọi cô như vậy. rất ít người biết đến jungeun nhưng cái tên kimlip khiến họ khiếp vía.

một thời gian sau, gần như tất cả mọi người đều dần quên đi cái-tên-kia của cô. họ đều gọi cô là kimlip. kimlip, vậy cũng tốt ...

11.

kimlip phải đi gi. ết người, nhưng kim hyunjin và jeon heejin thì không.

ban đầu cô còn tưởng rằng yves muốn bảo vệ hai đứa nhỏ.

nhưng không. một năm sau, khi đã đủ 13 tuổi, tụi nó cũng bắt đầu được giao "nhiệm vụ" ...

12.

hai đứa nó vẫn vậy, jeon heejin và kim hyunjin.

sau khi gi. ết người, vẫn vậy. heejin vẫn chạy nhảy loanh quanh như một con thỏ bị tăng động và hyunjin thì dành cả ngày để đọc sách như một con mèo lười.

có vẻ như tụi nhỏ không hề bị ảnh hưởng bởi ... những chuyện đó. những cái "nhiệm vụ" ấy mà.

bọn trẻ con ngây thơ, kimlip nghĩ, sự ngây thơ man rợ.

có lẽ vì tụi nó đã được giáo dục rất kỹ ngay từ khi còn nhỏ. bị tiêm nhiễm vào đầu. mấy cái tư-tưởng-kỳ-quái ấy mà.

13.

bọn nó được dạy như vậy. kimlip cũng được dạy như vậy. rằng đám người đó không phải là con người!

chính trị gia lạm quyền tham nhũng? không phải là con người. doanh nhân bất chấp vì lợi nhuận? không phải là con người. mấy tay chơi "bẩn"? không phải là con người. cớm (?!) cũng không phải là con người nốt!

"vậy nên việc gi. ết chúng không thể tính là gi. ết người được, các em hiểu không?!"

yves quả quyết khẳng định. hyunjin (như mọi khi) không có phản ứng gì đặc biệt còn heejin thì hăng hái gật đầu lia lịa, hai mắt lấp lánh (và vẫn như mọi khi) ngước nhìn chị-yves-hoàn-hảo-tuyệt-vời của nó một cách tôn thờ mù quáng (haizz)

14.

yves cho rằng đội của chị ta "thượng đẳng".

jeon heejin cũng vậy.

họ không làm việc vì tiền (đùa chứ đó là cái thứ mà chị ta thừa mứa nhất) hay để đổi lấy bất cứ một lợi ích gì đó cho cá nhân và tổ chức nào. họ chỉ làm điều mà họ cho là đúng!

thế gi. ết người là đúng à?!

yeah, sometimes we have to do wrong things for the right reasons! (*)

(*đôi khi chúng ta phải làm những điều sai vì một lý do đúng)

có điều, sai thì vẫn là sai.

nhưng jungeun (từ bây giờ chúng ta nên gọi là kimlip nhỉ?!) lười cãi lại. cô lờ mờ nhận ra hyunjin cũng có cùng suy nghĩ như mình mà con bé đó còn lười hơn cả cô.

họ tin rằng bản thân là "robin hood đến từ eden" (**) và không ai (không một ai!) muốn cãi nhau với một đám luôn tự cho mình là đúng cả ...

15.

hoặc không.

kimlip bắt gặp heejin đứng rửa tay, rất lâu. rất giống cô, khi cố gắng gột rửa mùi m. áu tươi tanh tưởi sau mỗi lần "làm nhiệm vụ".

16.

"mày ổn không jeon?"

con nhóc giật mình ngẩng phắt lên. phần vì câu hỏi bất ngờ, nhưng có lẽ chủ yếu là do bước chân của kimlip rất nhẹ. nó hoang mang nhìn cô.

"mày ổn không?" lip kiên nhẫn lặp lại. "tay mày dính ... gì vậy?"

"không, em ổn. chị sao vậy?"

nó khịt mũi. rồi lại tiếp tục chăm chú vào việc rửa tay. tay nó bị dính chất nhầy gì đó. sơn? hay là ...

17.

"mày đứng đây bao lâu rồi?"

"thôi mà! em xin lỗi vì đã chiếm dụng nhà vệ sinh ..."

"mày biết đó, mày có thể tâm sự với chị!"

"tâm sự gì?"

"mày ổn không?"

"tại sao không?" con nhỏ nheo mắt.

"nói dối!" cô quát lên.

18.

tại sao phải đứng rửa tay lâu đến như vậy?

"em sẽ dọn dẹp ngay mà! chị nóng quá đấy ..."

tay mày dính cái gì vậy?

"argh! chị đang làm em đau đó jungeunie!"

mày ổn không?

"này, em không muốn đánh nhau bây giờ đâu! nhưng nếu chị không buông ra thì em sẽ đánh trả đấy! thật đấy!"

nói dối!

kimlip càng siết chặt cổ tay trái của heejin hơn nữa. bàn tay nó bị dính thứ chất nhầy gì đó. cô muốn xem rõ hơn. là sơn? hay là ... m* nó định đánh nhau thật.

lip đỡ đòn, theo phản xạ bồi thêm một đạp nữa.

yves nói đúng. nếu chịu khó luyện tập một chút thì cả kim hyunjin và jeon heejin đều không phải là đối thủ của cô.

con nhỏ bị hất văng ra sau, té cắm đầu vào bồn rửa mặt rồi lảo đảo đổ gục xuống sàn phòng. quơ rớt luôn cả đống dụng cụ mỹ thuật quý báu đang để ngổn ngang bên cạnh đó của nó.

hả?

dụng cụ mỹ thuật ...

19.

heejin vẽ rất đẹp. không phải chỉ đơn giản là một lời khen động viên dành cho đứa em gái nhỏ có khiếu hội họa đâu mà vì nó vẽ thật sự đẹp!

kimlip rất thích những bức tranh của con bé, yves và hyunjin cũng vậy. vậy nên mọi người thường xuyên mua tặng cho nó rất nhiều họa cụ và con bé yêu điều đó. nhóc con còn từng tuyên bố rằng đây (mấy món đồ mỹ thuật được mọi người tặng cho) là "gia tài quý giá nhất" của nó mà. trừ những lúc cầm súng ra thì trông nó không khác gì một họa sĩ thực thụ cả.

thế hóa ra cái thứ "chất nhầy" dính trên tay nó là màu vẽ thật à?!

kimlip lại nghĩ nhiều rồi ...

cô nghĩ, nếu không gặp yves thì chắc có lẽ heejin sẽ sớm trở thành một họa sĩ tài năng, nổi tiếng và thành công. chứ không phải như bây giờ.

nhưng kimlip không biết, thật ra yves đã nghiêm túc đề nghị với heejin về vấn đề này 12 lần rồi.

ngay từ năm nó 6 tuổi (khả năng hội họa của con nhỏ được bộc lộ từ rất sớm) thì cứ định kỳ mỗi năm 2 lần, chị ta lại hỏi con bé rằng liệu nó có muốn nhập học tại một ngôi trường bình thường và sống như một người bình thường không? thay vì cứ ở đây và "luyện tập"? đương nhiên là nó chọn cái thứ hai. luôn là như vậy, chưa bao giờ thay đổi. mãi cho đến năm heejin đủ 13 tuổi thì yves cũng không còn hỏi nữa.

(đúng vậy. không như kimlip và hyunjin, jeon heejin đã được cho biết trước rất nhiều thứ. và nó cũng đã chọn!)

20.

thấy không? cuộc sống luôn cho ta cơ hội để đưa ra lựa chọn. dù hoàn cảnh có khó khăn đến đâu thì ẩn sâu bên trong đó vẫn sẽ có những sự chọn lựa.

ví dụ như trường hợp của jeon heejin đi. đồng ý rằng yves và cái lý tưởng ch. ết tiệt của chị ta ... ừ! nhưng rồi thì sao? chị ta đã cho nó tự chọn lấy mà. là do chính nó tự chọn lấy mà thôi. chọn trở thành một robin hood đến từ eden thay vì picasso.

vậy nên, nếu đã là cuộc sống của mình thì không được đổ lỗi cho bất kỳ ai khác cả. tiếc là kimlip (cả heejin và yves nữa) phải mất rất nhiều năm để hiểu ra điều này ...

21.

tiếng động lớn (do heejin quơ đổ đống "gia tài quý giá nhất" của nó) thành công thu hút sự chú ý của hyunjin.

trong một giây ánh mắt cả hai chạm phải nhau, kimlip đã hoảng loạn. cô không biết nên giải thích thế nào? rằng tại sao heejin lại nằm dưới sàn nhà, lóp ngóp trong đống dụng cụ mỹ thuật còn cô thì lại đứng ngay bên cạnh và trông như thể vừa mới đánh nó, dù đúng là như vậy ...

cũng may mà hyunjin không hỏi gì cả. con bé tinh tế hơn như thế.

"heekkie! mày có sao không?" nó chỉ chạy đến để đỡ đứa bạn thân dậy.

"hình như trặc mẹ đầu gối rồi ..."

câu chửi thề xen lẫn tiếng thở dốc đau đớn.

kimlip liền cảm thấy ân hận. mặc dù đã từng gây gổ đánh nhau rất nhiều lần, nhưng từ trước đến nay cô đều luôn biết chừng mực, đều chưa bao giờ để cho đứa nào bị thương cả!

và vết thương lần này của heejin lại còn có vẻ khá nghiêm trọng ...

hyunjin tức giận định mắng mấy câu, nhưng không hiểu sao khi ngẩng đầu lên nhìn thấy kimlip thì lại im lặng.

nó còn ái ngại hỏi lại: "chị ổn chứ?!"

22.

"ừ, chị ổn."

nói dối!

"vậy em đưa heekie đi sơ cứu trước nha! chị không sao thật chứ?!"

"ừm."

nói dối! nói dối! nói dối!!!

kimlip im lặng nhìn hai đứa nhỏ cà nhắc dìu nhau đi. để mặc đống họa cụ đắt tiền vẫn còn nằm ngổn ngang dưới đất, bên cạnh bồn rửa. heejin chắc vẫn không thể nào hiểu nổi tại sao mình đang đứng vệ sinh dụng cụ vẽ thì lại bị cô chị này xông đến gây sự?!

cho đến khi bóng lưng tụi nó khuất hẳn.

23.

kimlip ngả lưng dựa vào tường. sau đó trượt một đường, ngồi phịch xuống.

ngắm nghía đôi bàn tay đã nhiều lần bị chà rửa đến đỏ rát của mình trong suốt hơn một năm qua. đỏ như máu vậy.

không thể nào rửa sạch được.

hóa ra cô mới là người duy nhất "không ổn" ở đây.

"chúa ơi, con đang làm gì thế này ..."

lip (à không, là jungeun) ôm mặt, khóc nấc.

24.

cũng may mà vụ đó không ảnh hưởng gì mấy đến mối quan hệ giữa cả ba đứa nhỏ.

a/n:

(**) robin hood là một nhân vật anh hùng ngoài vòng pháp luật huyền thoại có nguồn gốc từ trong truyện kể dân gian của nước anh; là một cung thủ và kiếm sĩ cừ khôi, thường xuyên có hành động cướp của người giàu chia cho người nghèo.

(**) eden/vườn địa đàng là một khu vườn được mô tả trong Sách Sáng Thế - nơi hai con người đầu tiên là Adam và Eva sinh sống sau khi họ được Thiên Chúa tạo ra.