Tại Daily Planet, Clark ngồi xuống bàn, gõ vào máy tính của mình. Có vẻ như anh đã làm việc không ngừng cả tuần. Khi anh trở lại làm việc vào thứ hai, Perry đã rất tức giận với anh. Sếp của anh đã đe dọa sẽ sa thải anh nhiều lần. Clark đang ở trên lớp băng rất mỏng. Anh không thể biến mất trong nhiều ngày nữa. Anh sẽ mất việc.

Bây giờ Clark đang cố gắng chứng minh giá trị của mình và xoa dịu Perry bằng cách làm nhiều công việc phụ xung quanh văn phòng. Anh đã ở lại văn phòng muộn, mỗi ngày trong tuần này. Sau khi Clark hoàn thành bài viết mới nhất của mình, anh dựa lưng vào ghế với một tiếng thở dài.

Anh vẫn còn chiếc Bat-Comm trong túi. Chỉ trong trường hợp Bruce gọi anh. Mặc dù, Clark rất nghi ngờ điều đó sẽ xảy ra. Bruce ghét anh ...

Clark thở dài lần nữa.

"Được rồi, em đã có đủ rồi!" Lois đập tay lên bàn, rồi quay chiếc ghế của mình lại để đối mặt với Clark, "Chuyện gì vậy, Smallville?"

"Cái gì?" Anh nhìn cô đầy bối rối.

"Đó là lần thứ một trăm anh thở dài hôm nay." cô than phiền, "Chuyện gì đã xảy ra mà khủng khiếp vậy? Có phải ai đó vừa đá anh không?"

Clark buồn bã quay đi và thở dài.

Mắt cô mở to ngạc nhiên, "Ôi chúa ơi! Clark, em xin lỗi. Em thậm chí còn không biết anh đang hẹn hò với ai đó."

Anh nhún vai, "Bọn anh không hẹn hò. Anh chỉ ... hy vọng bọn anh có thể làm bạn."

"Cô ấy là ai?" Lois hỏi.

"Hử..." Clark trả lời ngập ngừng, "Em không biết cô ấy. Cô ấy đến từ Gotham."

"Oh. Yeah, mối quan hệ xa rất khó. Tên cô ấy là gì?"

"Bruc-Brucinda."

Lois nhướn mày, "Brucinda?"

"Ừ. Brucinda. "

"Thật là một cái tên độc đáo."

"Phải, nó ... Ba Lan.." anh nói dối một cách lộng lẫy.

"Hừm." Cô không có vẻ bị thuyết phục.

Clark quay lại đối mặt với máy tính của mình, "Dù sao cũng không quan trọng. Cô ấy sẽ không bao giờ nói chuyện với anh nữa."

"Aw, em xin lỗi, Smallville." Lois nói với sự thông cảm, "Anh biết em ở đây nếu anh cần em."

Mỉm cười một chút, anh trả lời, "Anh ổn mà, Lois. Cảm ơn em."

SxB

Khoảng 8:30 tối, Clark trở về nhà, tăng ca. Anh bước vào căn hộ nhỏ của mình và cởi giày ra. Đi đến nhà bếp, anh lấy một bữa tối đông lạnh từ tủ lạnh và đun nóng nó trong lò vi sóng. Rồi anh ngồi một mình trên chiếc ghế dài và ăn trong im lặng, cảm thấy chán nản.

Anh nhớ tất cả những món ăn tuyệt vời mà Alfred đã nấu, và cách mà Dick luôn có thứ để nói. Sau đó, anh nhớ lại khuôn mặt gầm gừ giận dữ của Bruce và thở dài. Clark đã quá ngu ngốc khi nghĩ rằng họ có thể trở thành bạn...

Sau khi tắm xong, Clark nằm xuống giường và nhìn lên trần nhà. Không thể ngủ được, anh lăn qua lăn lại, nhiều lần. Cứ sau 30 phút, anh liếc nhìn chiếc đồng hồ bên cạnh giường. Bây giờ, đã 12:47 sáng và anh vẫn không thể ngủ được.

Anh nhắm mắt lại, cố ngủ một lần nữa.

"Clark?" Anh đột nhiên nghe thấy giọng nói của Bruce, "Clark, anh có nghe thấy tôi không?"

Nhảy ra khỏi giường, Clark cầm lấy Bat-Comm. Máy liên lạc ở trong một chiếc quần, nằm trên sàn nhà.

Clark nhanh chóng nắm lấy Bat-Comm, trả lời cuộc gọi, "Có, Bruce, tôi ở đây. Chuyện gì vậy?"

"Anh có thể nghe thấy nhịp tim của Dick không?" Anh bất ngờ hỏi.

"Gì? Cậu nhóc biến mất à? "

"Anh có thể cảm nhận được nó hay không?" Bruce yêu cầu với sự hoảng sợ trong giọng nói của anh.

Clark chưa bao giờ nghe âm thanh này trước đây. Batman có vẻ tuyệt vọng và... sợ hãi.

"Được, tôi có thể tìm thấy cậu nhóc." Clark hứa, "Không sao đâu. Tôi sẽ đến ngay ."

Trong chớp mắt, anh đổi thành bộ đồ Superman và phóng qua cửa sổ. Lơ lửng trên bầu trời, anh bay đến Gotham càng nhanh càng tốt, sau đó đi đến Trang viên Wayne . Sử dụng cửa bí mật bên ngoài lối vào, Superman bay vào Batcave và hạ cánh trước mặt Batman.

Bruce đã mặc trang phục Batman của mình, hoàn chỉnh với mũ và áo giáp.

"Vậy, anh có nghe thấy Dick không? Nó đâu rồi?" Bruce hỏi cộc lốc.

Tập trung vào siêu thính giác của mình, Clark có thể nghe thấy nhịp tim của Dick ở phía bên kia Gotham. Trái tim của cậu bé đang đập với tốc độ chậm chạp như thể đang ngủ.

"Tôi có thể nghe thấy. Tôi nghĩ cậu bé có thể đang bất tỉnh."

"Dẫn tôi đi." Bruce vội vã đi phía Batmobile.

"Sẽ nhanh hơn nếu chúng ta bay." Clark nhắc anh.

"Anh nói đúng. Được rồi." Batman, thật ngạc nhiên, đồng ý, rồi tiến về phía Superman.

Anh sững sờ vì sốc khi Bruce đứng sau lưng và vòng tay quanh cổ Clark.

"Đi. Bây giờ." Batman ra lệnh.

"Hừm, được rồi." Superman lơ lửng trong không khí, sau đó phóng ra khỏi Batcave.

Khi họ bay qua bầu trời, Clark có thể cảm thấy hơi thở của Bruce trên gáy anh. Giống như Batman đang ôm anh từ phía sau, với cả hai tay quấn quanh cổ Superman. Mỉm cười với bản thân, Clark thích sự gần gũi này. Cơ thể của Bruce đang nằm trên anh. Đó là một trọng lượng ấm áp và thoải mái.

Chẳng mấy chốc, họ đã tới một nhà máy lọc nước bỏ hoang. Superman có thể nghe thấy nhịp tim của Robin bên trong tòa nhà. Anh đáp xuống mặt đất, rồi Bruce thả anh ra và bước sang một bên. Tách cánh cửa kim loại ra khỏi bản lề của nó, Superman bước vào nhà máy, Batman đi theo anh.

Bên trong tòa nhà bẩn thỉu, có vài băng đảng và một người đàn ông mập mạp thấp bé đội một chiếc mũ cao. Clark ngay lập tức nhận ra tên béo đó từ tin tức.

Penguin hét lên, "Đó là Batman! Bắn nó đi!"

Tất cả bọn côn đồ nhanh chóng quay lại và nhắm súng vào Batman, bắn vũ khí của họ. Trong nháy mắt, Superman ngay lập tức đứng trước Batman, làm chệch hướng tất cả các viên đạn. Sau đó, Superman phóng quanh phòng và phá hủy tất cả các khẩu súng bằng hai bàn tay của mình.

Thay vì tham gia cuộc chiến, Batman vội vã vượt qua tất cả bọn tội phạm. Anh tiến về phía Robin đang nằm trong một góc, bị ràng buộc bằng dây sắt. Bruce quỳ xuống bên cạnh cậu bé bất tỉnh và cởi trói cho cậu. Dark Knight rõ ràng là quan tâm đến con của anh hơn là trận chiến. Anh có mong đợi Superman xử lý nó không?

Penguin nhắm chiếc ô của hắn ta vào Batman, sắp bắn anh. Phản ứng nhanh như chớp, Superman giật chiếc ô và ném gã về phía bên kia phòng. Nhìn quanh khu vực, Clark tìm thấy một ống lớn dây sắt trên sàn nhà. Anh nắm lấy sợi dây và phóng qua tất cả bọn tội phạm, buộc chúng lại. Một khi tất cả bọn họ đều bị trói, Superman bay đi trong khi giữ dây, lủng lẳng tất cả bọn tội phạm trong không khí.

Với tốc độ cực nhanh, Superman phóng qua bầu trời về phía đồn cảnh sát Gotham gần nhất. Anh thả tất cả bọn tội phạm bị trói vào lề đường, rồi anh bay trở lại nơi ẩn nấp của Penguin.

Gần đến nhà máy lọc nước, anh thấy Batman đứng bên ngoài, mang Robin trong vòng tay. Cậu bé vẫn còn lạnh. Bruce trông lo lắng.

"Tôi sẽ đưa cả hai về nhà." Clark đề nghị.

Bruce lặng lẽ gật đầu.

SxB

Tại Trang viên Wayne, Dick đang nằm trên giường, bất tỉnh. Cậu vẫn chưa thức dậy. Bruce ngồi trên ghế, bên cạnh giường, nhìn cậu ngủ yên. Tất cả là lỗi của anh. Bruce tự trách mình. Trước đó trong ngày, anh đã có một cuộc tranh luận với Dick, sau đó cậu bé bị bỏ lại và tuần tra một mình. Thông thường, Robin sẽ có một thiết bị theo dõi trong trang phục của mình, nhưng cậu đã ném nó đi, vì vậy Batman không thể tìm thấy cậu.

Trong hàng giờ, Batman đã tìm kiếm cậu bé. Cuối cùng, anh đã trở lại Batcave và chờ Robin về. Nhưng cậu không về. Sau đó, Bruce nhận ra có điều gì đó đã xảy ra. Nó làm anh sợ. Trong một lúc, anh đã nghĩ Dick có thể chết. Bruce tuyệt vọng đến mức anh thực sự gọi cho Superman.

Batman liếc qua vai anh. Kryptonian đứng đằng sau anh, bên cạnh ngưỡng cửa. Clark mang khuôn mặt lo lắng. Rõ ràng, anh cũng lo lắng cho Dick...

Bruce ngượng ngùng nhìn đi chỗ khác.Tranh luận của anh với Robin lại là về Superman. Dick muốn Bruce xin lỗi, nhưng anh quá bướng bỉnh để thừa nhận anh đã sai. Sau đó Dick đã bỏ chạy và ... Đây là lỗi của Bruce.

Ngay sau đó, Alfred bước vào phòng và ngồi xuống một chiếc ghế, ở phía đối diện giường của Dick.

Bruce nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ngủ của cậu bé. Anh biết anh cần làm gì, nhưng sẽ không dễ dàng cho anh.

Anh đứng dậy, "Alfred, hãy cho tôi biết khi nào nó thức dậy."

"Tất nhiên, Cậu Wayne." Alfred trả lời.

Bruce đi về phía lối ra và liếc nhìn Superman, "Clark, chúng ta cần nói chuyện."

"Được rồi." Superman trông lo lắng khi anh theo Batman ra khỏi phòng.

Họ đi xuống cầu thang, sau đó sử dụng thang máy bí mật để đi xuống Batcave. Ra khỏi thang máy, Bruce đi ngang qua hang động lờ mờ trong khi Clark đi theo anh. Cuối cùng, Bruce dừng lại và quay lại đối mặt với Kryptonian.

Superman đang nhìn chằm chằm vào anh như thể anh mong đợi Batman hét lên với anh.

Với một tiếng thở dài, Bruce gỡ bỏ mũ trùm đầu và đặt nó xuống bàn. Anh biết những gì cần phải nói, nhưng anh đang đấu tranh với những lời nói đó.

Nuốt niềm kiêu hãnh của mình xuống, cuối cùng anh nhìn lên Superman và nói, "Clark... Cảm ơn."

Clark trông ngạc nhiên khi Bruce mỉm cười, "Không-không có gì."

Clark nhanh chóng giải thích, "Nghe này, tôi xin lỗi vì đã xông vào cuộc chiến của anh hôm nọ. Tôi chỉ can thiệp vì tôi nghĩ anh thực sự đang gặp nguy hiểm, tôi thề."

"Tôi biết. Tôi đã phản ứng quá mức."

"Cái gì?" Superman há hốc miệng với anh.

Bruce thở dài, "Tôi biết tôi đã rất khó khăn với anh, Clark. Khi lần đầu tiên tôi nghe về anh, anh dường như..."

"Thế nào?" Clark hỏi, "Nguy hiểm? Người ngoài hành tinh? "

"Hoàn hảo."

Đôi mắt xanh của anh mở to vì sốc.

"Nó làm tôi nghi ngờ." Bruce thừa nhận, "Theo kinh nghiệm của tôi, thường là khi một cái gì đó có vẻ quá tốt để đúng. Và, tôi ... đã đánh giá sai anh. Tôi xin lỗi."

Trong một giây, Clark nhìn anh đầy kinh ngạc, rồi anh bất ngờ quàng tay qua Bruce.

Clark ôm chặt lấy anh, ép anh thật chặt, "Cảm ơn, Bruce. Anh không biết chuyện này làm tôi hạnh phúc đến mức nào đâu."

Bruce nhún vai trong vòng tay anh, nhưng anh vẫn im lặng và anh không đẩy Clark ra. Họ đứng yên ở vị trí này khá lâu. Clark có thể bỏ ra không? Bruce có thể cảm thấy mặt anh nóng lên vì đỏ.

Rồi Clark cuối cùng thả anh ra, cười nhe răng vui vẻ, "Điều này có nghĩa là chúng ta là bạn?"

"Nó có nghĩa là... anh được phép ở Gotham."

"Đủ tốt cho tôi!" Anh bước về phía Bruce, muốn ôm anh lần nữa.

Bruce đẩy anh đi, "Không ôm nữa."

"Nhưng, Bruuuuce..." Clark rên rỉ.