"Anh ơi! Có đồ gửi đến cho anh này!"

Porsche rên lên và lăn một vòng trên giường. Hai ngày lười biếng nằm nhà ăn đồ ăn Chay nấu khiến cậu có cảm giác như đã hóa kén cùng chiếc giường này. Chan sẽ đá vào mông cậu trên sàn đấu luyện khi cậu quay trở lại mất.

Cậu trào dâng một niềm vui tội lỗi với suy nghĩ về phản ứng của Kinn khi thấy cậu đấu tập với người alpha lớn tuổi. Có thể nó sẽ chọc tức anh đủ để anh bỏ ý định ngu ngốc về chính thức-cái gì ấy nhỉ và lôi cậu lên giường ngay và luôn. Porsche không hề thấy phiền với việc được đưa về nhà để hồi phục sức khỏe - sự thực cậu nghĩ Kinn khá ngọt ngào khi để cậu xuất viện sớm, đặc biệt là cậu đã phàn nàn rất nhiều về việc cậu cô đơn như thế nào - nhưng cậu cũng sẽ không bận tâm nếu được nằm nghỉ cả ngày trên giường của Kinn, alpha sẽ mang cho cậu đồ ăn vặt và lau người cho cậu và - Chết tiệt. Đúng là cậu sẽ bận tâm, chắc chắn cậu sẽ bận tâm, cậu sẽ phát điên chỉ sau nửa ngày. Và từ khi nào mà cậu lại muốn mấy cái trò bảo vệ quá đà nhảm nhí của alpha như thế? Porsche đập mặt vào gối vài lần. Khốn, Kinn đã làm gì với đầu óc cậu vậy? Mùi hương của anh còn chả tuyệt đến mức đấy.

Ừm, nó tuyệt đến mức đấy.

"Anh ơi!"

"Đến đây!"

Cậu cần phải tắm nhưng giọng Chay có vẻ nghe quá phấn khích vào thời điểm này của buổi sáng, nên Porsche mò xung quanh để tìm một cái quần và bước xuống nhà. Cậu đã nghĩ sẽ thấy một kiện đồ nhưng thay vào đó là nhân viên của một dịch vụ chuyển phát nhanh đắt đỏ mà cậu thường thấy chạy quanh khu Ploenchit, đang chờ đợi Porsche ký vào tập giấy nhỏ của anh ta một cách thiếu kiên nhẫn.

"Cái quái gì đây?" cậu hỏi Chay khi nhân viên chuyển phát đã đi khỏi. Chay đang ngồi trên kệ bếp gần đó với sự háo hức.

"Em không biết!"

"Em chưa mở ra à?" mắt Porsche cảnh giác nhìn đống giấy gói khổng lồ. Làm ơn, ôi làm ơn đừng là đồ chơi tình dục nữa đấy nhé. "Cái gì của anh thì là của em mà."

Chay lườm cậu một cái và rồi lặng lẽ chỉ vào gia huy Theerapanyakul trên phong bì đính kèm.

"Nó có mùi của alpha. Em nghĩ là anh nên mở nó."

Nếu Kinn gửi cho cậu một giỏ dương vật giả thì Porsche sẽ giết anh.

Cậu nhòm vào đủ để chắc chắn là không có cục silicone nào ở trong đó và rồi thuyết phục Chay đến giúp cậu xé lớp nilon bọc ngoài và ruy băng và nó -

Nó là một giỏ trái cây.

"Ôiiiii!" Chay kêu lên, lôi ra một quả mãng cầu. "Ôi, trời, anh ơi. Đây là một trong số những món quà xịn nhất anh từng nhận được." Cậu bé dừng lại ở đó, không ai trong số họ nhắc đến việc Porsche đã từng nhận được một giỏ dương vật giả. Đó là khi ông chú của cậu nợ tiền một tên alpha và gợi ý Porsche có thể muốn giúp trả một phần món nợ.

Chay mở giỏ quà và kêu lên những âm thanh tò mò nho nhỏ trong khi Porsche chỉ ngồi đó và nghịch đám giấy gói. Cậu không biết mình đang nghĩ gì. Khi cậu nhìn thấy gia huy trên chiếc phong bì, trái tim cậu đã làm một cái gì đó lạ lẫm trong lồng ngực, một cú đập đúp phấn khích kỳ quặc và giờ nó - một giỏ hoa quả? Cái đéo gì vậy Kinn? Có phải cái mớ rác rưởi quái gở 'để tôi chu cấp cho em' của alpha đấy không? Porsche đã nghĩ rằng anh khác biệt, nghĩ rằng Kinn tôn trọng cậu hơn cả chỉ là một omega -

"Anh ơi? Anh không ăn sáng à?"

Porsche cắt đứt dòng suy nghĩ và ngước nhìn lên. Khốn kiếp. Porsche đã ngồi đây lâu quá, Chay đã mang một nửa chỗ hoa quả cất đi và đang ngồi ăn một bát cháo, đôi mắt cún con to tròn đang nhìn chằm chằm vào Porsche.

"Đây là một món quà tuyệt vời. Đó có phải là alpha ở chỗ làm mới đang thích anh không?"

Porsche đã lướt qua khá nhiều chi tiết. Em trai cậu chỉ biết là cậu đang làm vệ sĩ cho một doanh nhân giàu có và vậy thôi. Cậu không nói rằng cậu đã gặp doanh nhân giàu có đó khi anh bị vài tên du côn tấn công bên ngoài quán bar của Porsche, hay doanh nhân giàu có đó đã đuổi theo cậu qua nửa thành phố để đến tận võ đài, hay giờ anh đang giữ toàn bộ những khoản nợ của họ.

Hay đó là alpha mạnh nhất Porsche từng gặp, và thực tế là người duy nhất không cố gắng áp đảo Porsche bằng mùi hương của mình ngay khi ngửi được mùi hương của cậu. Porsche đã chuẩn bị tinh thần suốt mấy tuần liền, chờ đợi Kinn thôi làm bộ tịch ngu ngốc và bị điều khiển bởi bản năng sinh học của anh như những tên alpha khác, và thay vào đó -

"À, ờ, có lẽ. Phức tạp lắm. Anh ấy là sếp của anh."

"Ồ, kiểu như là vệ sĩ trưởng ạ? Ôi không, anh ấy không phải đang cố gắng gây áp lực cho anh đấy chứ?"

Porsche khịt mũi. Áp lực, đúng, cậu thích một chút áp lực, tốt nhất là ấn hẳn cậu xuống giường ấy. Nhưng Kinn dường như có vẻ quyết tâm một cách kỳ cục về việc này.

Chết tiệt. Có thể Kinn đang nghĩ lại? Đây có phải kiểu giỏ hoa quả 'cảm ơn vì đã đỡ đạn cho tôi nhưng mà tôi đã đổi ý về việc chịch em'? Porsche đã thấy những omega ra vào phòng anh. Họ...họ khác với Porsche. Truyền thống hơn. Hấp dẫn hơn...

Ngọt ngào hơn.

Porsche biết mình ra sao và không ra sao. Một trong số những omega làm việc ở sàn đấu đã từng có lần cười vào mặt cậu, cuối cùng nói cho cậu biết điều họ đang nghĩ.

Mày không hề xứng đáng với mùi hương mày đang có nhưng may cho mày là mày có nó. Chẳng có alpha nào muốn mày vì bất cứ lý do nào khác đâu.

Porsche nuốt nước bọt thật mạnh khi nhớ lại ký ức ấy. Vẫn có những người thích kiểu 'omega ngọt ngào alpha mạnh mẽ' truyền thống và đôi lúc, khi cậu trở về nhà vào bốn giờ sáng với những vết bầm tím vì nắm đấm của alpha và một nắm tiền chẳng mấy khi duy trì được đến hết tuần, đôi lúc cậu đã nghĩ...

"Anh ơi?"

"Sao? Ờ - không, không phải. Không, anh ấy... anh ấy là một người đàn ông lịch thiệp. Làm mọi thứ theo kiểu cổ điển."

"Vâng, em đoán vậy!" Chay nói một cách phấn khởi, vẫy vẫy một bọc dâu tây về phía cậu. "Tốt mà, em không muốn quá hào hứng cho tới khi anh nói rằng anh ấy tốt với anh, nhưng cái này thì lãng mạn quá."

"Cái...dâu tây á?"

"Hoa quả! Cứ như trong truyện ấy, khi Vua Narai gửi quân viễn chinh đi tìm hoa quả về cho hôn thê omega mà ông thích nhất Kanokwan! Anh có biết khó chạm tay vào dâu tây tươi như thế nào vào thời gian này trong năm không? Anh ấy muốn chiều chuộng anh đấy, anh trai." Chay tươi cười với cậu đến mức má phồng lên như cặp bánh bao và tim Porsche chùng xuống khi nhớ đến giá sách toàn tiểu thuyết lãng mạn trong phòng ngủ của thằng bé. Và rồi não cậu tiếp nhận những lời cuối mà em trai vừa nói và cậu nhìn chằm chằm vào cái giỏ trống rỗng và cảm giác mình đang đỏ mặt tới nỗi Chay có thể rán trứng trên mặt cậu luôn.

Anh ấy muốn chiều chuộng anh.

"Anh...anh có thích lại anh ấy không?" giọng Chay khẽ khàng thắc mắc và Porsche cảm giác một thoáng sụp đổ trong tim, bởi vì cậu đã có thể sống tạm bợ với cả tá alpha ngỏ lời với cậu trong từng ấy năm, kể cả nếu họ từ chối tiếp nhận Chay thì cậu vẫn có thể thuyết phục họ trả tiền phụ cấp hoặc chi phí học tập cho thằng bé, đã có thể cho Chay lớn lên đủ đầy hơn nếu như...

Nếu như cậu có thể chịu được suy nghĩ ở bên một ai đó mà cậu không hề quan tâm, hoặc tệ hơn, một ai đó không thực sự quan tâm đến cậu. Và giờ Chay nghe thật hạnh phúc cho cậu, thật tràn đầy hy vọng, trong khi Porsche chỉ toàn là ích kỷ. Và hiện tại cậu còn không hề làm việc này cho một vết cắn kết đôi, cho một cái gì đó thực sự quan trọng, cậu đang làm với một lý do còn ích kỷ hơn là được lên giường với Kinn và giả vờ trong một thoáng chốc rằng cậu là kiểu omega mà một ai đó muốn giữ lại...

"Anh không biết," cậu nói nhanh, bắt đầu gom chỗ giấy bọc để vứt vào thùng rác. "Anh ấy không tự mãn như những người khác nhưng anh ấy vẫn là alpha." Và sếp của sếp của sếp anh, và cựu mafia, và đang giữ tất cả các khoản nợ của chúng ta. "Em biết là alpha chỉ khiến anh muốn vả cho mấy cái."

"Vậy...anh có muốn em trả lời không?"

"Trả lời? Em? Cái gì cơ?" Porsche nhìn cậu bé chằm chằm và Chay nhìn lại, ôm lấy cái bát một cách đầy mong đợi. "Anh không hiểu."

"Anh!" Chay quăng cho cậu một cái nhìn phẫn nộ và Porsche có chưa đến một giây trước khi em trai đuổi cậu chạy vòng quanh bếp, cái bát cháo giơ lên đầy đe dọa. "Đây là quà tặng xin kết đôi chính thức! Anh phải trả lời!"

"Được, được, anh sẽ nhắn tin!" Porsche rướn qua bàn bếp và với lấy điện thoại. "Nhìn này, anh đang làm đây, c-ả-m-ơn-vì-c-h-ỗ-c-a-m---"

"Anh dám gửi tin nhắn đó!" Chay hét lên. "Anh, đừng làm em xấu hổ!" Và rồi cái mặt nạ quỷ quyệt được trưng lên khi em trai cậu thay đổi chiến thuật, nhìn Porsche bằng đôi mắt to tròn buồn rầu nhất cậu từng thấy. "Xin anh. Có thể cho một cơ hội lần này không? Ít nhất là nếu anh ấy đã đặt quá nhiều tâm tư vào món quà thì anh cũng nên trả lời tử tế chứ."

Porsche thực sự đã tính đến chuyện đập đầu vào quầy bếp cho đến khi ngất xỉu luôn. Đến mức này thì cậu thà có một giỏ dương vật giả còn hơn.

"Được rồi! Thế trả lời tử tế như nào?"

"À thì," Chay thả người xuống một cái ghế và tiếp tục xúc cháo vào mồm, đồng thời nói một cách hồ hởi. "Em là người thân beta gần nhất của anh, nên em sẽ cần trả lời."

"Đừng hòng -"

"Thế anh có muốn chú làm không?" Chay hỏi sắc lẹm, và Porsche rên rỉ và xoa xoa mắt. "Và dựa theo nghiên cứu của em-" 

"Nghiên cứu? Nghiên cứu gì -"

"Em luôn biết là ngày này sẽ đến, anh trai ạ. Trật tự, anh nên thấy mừng là em không để anh tự mình làm rối tung thủ tục kết đôi chính thức này." Chay liếc cậu một cái. Ai mới là anh trai ở đây hả? "Được rồi, tập trung nào! Em sẽ nói rằng anh chấp nhận món quà và rất biết ơn và chưa hề cam kết gì ở bước này cả. Thế nào?"

"Thế đến lúc nào thì anh phải cam kết?"

"Khi anh ấy thắt kết anh." Chay nói một cách nghiêm túc, và im lặng ăn thêm một thìa cháo trong khi Porsche cố gắng nhớ lại cách hít thở sao cho đúng. Và rồi tiếng chuông cửa vang lên và cậu lao ra.

"Để anh!"

"Anh! Mặc áo vào!"

Porsche đã đi được nửa đường trước khi nghe được lời đó nhưng cậu chỉ nhún vai. Cậu vẫn đang mang băng gạc kín một nửa lồng ngực nhưng vết thương lành nhanh hơn bình thường, nên cậu hoàn toàn ổn nếu cần phải đá vào mặt một gã nào đó.

Cậu mở cổng và đối mặt với một alpha xinh đẹp nhất cậu từng thấy.

Chàng alpha thổi bong bóng kẹo cao su và nhìn Porsche từ đầu đến chân qua lớp kính râm. Cậu ta đứng trước một cái xe hơi thể thao có giá trị hơn cả căn nhà của Porsche và mặc một cái áo khoác da đắt tiền hơn cả quả thận của Porsche.

"Vậy anh là Porsche."

"Vâng, đúng." Porsche ưỡn hông và mỉm cười với nụ cười tình tứ nhất của cậu và bắn ra pheromone cút xéo mạnh nhất có thể. "Tôi là Porsche. Cậu là thằng đéo nào?"

"Anh ơi, làm ơn mặc áo vào, hàng xóm có thể - ôi, chào buổi sáng!" Chay mỉm cười với người lạ đồng thời nhét chiếc áo phông vào tay Porsche. Porsche biết một vài cơn ác mộng tồi tệ nhất của em trai mình là về những alpha xa lạ xuất hiện ở cửa nhà họ nên cậu tròng áo vào đầu mà không nói gì cả. Khi đầu cậu lọt qua cổ áo, cậu nhận ra chàng alpha xinh xắn đang nhìn em trai mình với vẻ vui thích và nhanh chóng chen vào giữa họ cùng lúc Chay vái một cái lịch sự.

"Anh bạn, tôi không thích, nên cậu có thể -"

"Em rất xin lỗi, anh trai em hiện đang kết đôi nên em e rằng -"

"Ừ, tôi biết." Chàng alpha xinh đẹp vừa nói vừa đảo mắt. "Tôi ở đây để chắc chắn là quà của anh trai tôi đã được giao đến."

"...Cậu Kim?" Porsche hỏi, sau một hồi suy nghĩ. Giờ thì cậu đã biết sao cậu ta trông có vẻ quen quen. Thực ra thì cái xe hơi thể thao kia cũng đủ để hiểu rồi chứ.

"Vâng. Chúng tôi không có họ hàng nào là beta cả. Chúng tôi đều là alpha." Kim nói với em trai cậu. Cậu ta còn chả thèm nhìn vào Porsche. "Vậy nên anh trai tôi đề nghị tôi đến đây với tư cách là người nhỏ tuổi nhất trong nhà. Anh ấy muốn làm mọi thứ một cách quy củ."

"Thật đáng trân trọng." Chay tán dương. Kim tươi tỉnh hẳn lên như thể cậu ta là người được khen ngợi. Đúng là thằng khốn. "Anh trai em rất biết ơn và hoàn toàn chấp nhận món quà và -"

"Chay!" Porsche hít vào, và kéo tay em trai lùi lại vài mét. Rồi cậu nhớ đến sức mạnh mùi hương của Kinn khi được giải phóng và có vẻ như em trai alpha dòng dõi của anh cũng như thế, cậu kéo em mình ra xa thêm. Kim thổi vỡ bong bóng kẹo cao su lần nữa, nhếch mép cười và Porsche lườm cậu ta và rồi chuyển hướng. "Chay, nói thế là hơi nhiều so với những gì mình đã đồng ý đấy nhé!"

"Em chỉ nghĩ là mình nên khích lệ anh ấy một cách tử tế thôi," cậu em trai ngọt ngào chớp mắt đầy vô tội. Đây là một âm mưu và Porsche biết thừa. Nhưng cậu vẫn nhũn ra như một mẩu khăn giấy ướt. "Ngoài ra, anh có nghe không, toàn bộ gia đình là alpha. Ôi, tưởng tượng xem nếu họ là một gia tộc dòng dõi," đôi mắt cậu bé long lanh nước trong khi Porsche liếc nhìn chiếc xe thể thao và thắc mắc không biết cậu có thể thuyết phục Kim cho chạy thử không. "Ôi, và lạy trời, anh ơi, vị trí vệ sĩ trưởng chắc hẳn phải lương cao lắm. Có một người mua cho anh những món quà đáng yêu không phải là tốt hơn sao?"

Một giỏ dương vật giả còn chưa được xếp hạng cao trong danh sách những thứ kỳ quặc gớm ghiếc mà Porsche đã từng nhận đâu. Có một thùng bột protein, từ một tên alpha thực sự thích những omega cơ bắp. Một đống chai lọ đựng đầy dịch cơ thể. Một cuốn phim con heo đầy tiếng omega thút thít nổi da gà. Ôi và đừng quên lần cậu nhận được thứ gì đó như một đám bùi nhùi giẻ rách, có vẻ từ một tên khốn ngu ngốc nào đó nghĩ rằng mùi hương yếu xìu của hắn có thể vỗ về Porsche làm tổ từ xa.

Thế giới lãng mạn mà Chay ngất ngây chưa bao giờ là của cậu. Những món quà truyền thống, nghi thức kết đôi, những omega được nâng niu - chúng luôn luôn xa vời như mặt trăng.

"Nói anh nghe trình tự thủ tục kết đôi." Porsche lẩm bẩm. "Trong vòng ba mươi giây hoặc ít hơn. Mau."

"Rồi, rồi, cũng không long trọng đến mức đó." Câu từ tuôn khỏi miệng Chay như nước lũ, gương mặt cậu bé bừng sáng với sự háo hức đầy hy vọng. "Đó là cho omega một chút thời gian để tìm hiểu alpha một cách an toàn và nhẹ nhàng thay vì, lao vào nhau trong kỳ động dục và phát tình, anh biết đấy? Alpha muốn dành nhiều thời gian cho omega nên họ chu cấp thức ăn và những món quà, và họ nên làm nhiều việc cùng nhau và gặp mặt gia đình nhau nữa. Thông thường thì omega phải chấp nhận từng thứ một để chuyển đến bước tiếp theo...ôi, và quà cáp thì không nên là, ừm, những thứ chung chung, alpha phải thể hiện sự quan tâm chi tiết và cũng không phải là những thứ quá đắt đỏ đâu anh, em thề, hầu hết alpha chỉ mua những món đồ kỷ niệm nho nhỏ nếu họ muốn làm theo truyền thống, cùng với những thứ mà omega thích, như Dew ở trường em nhận được hoa mà cậu ấy thích hàng ngày -"

"Không phải là vệ sĩ trưởng." Porsche rít lên giữa hàm răng nghiến chặt. "Đó là người thừa kế gia tộc, người là CEO ấy."

"Ôi." Chay nói. Cậu bé liếc nhìn Kim, đôi mắt nhận ra tiền bạc và sức mạnh và tầm ảnh hưởng đang thực sự trào ra từ cậu ta, và rồi sự háo hức tan biến và gương mặt cậu bé trở nên lo lắng theo cách mà Porsche ghét kể từ khi cậu bước vào tuổi dậy thì của giới tính thứ hai sớm, ghét nó trên gương mặt của cha mẹ cậu và còn tệ hơn khi em trai cậu cũng thừa hưởng điều đó. Những alpha đã đến trước cửa nhà làm phiền họ hầu hết chỉ là những tên vô lại, chỉ biết quấy rối những omega đơn độc nhưng dễ dàng đá chúng đi, hoặc những tên trung lưu ngu xuẩn nghĩ rằng có thể mua Porsche nhưng chạy ngay khi cậu đe dọa chúng bằng bộ luật bảo vệ omega. Một alpha quyền lực, thực sự quyền lực, người không sợ hãi bạo lực hay sức mạnh hay tổn hại danh tiếng... nếu họ muốn, họ có thể có được cậu, và làm bất cứ điều gì họ muốn.

Điều đáng kinh ngạc là Kinn không hề như thế.

"Hăng hái lên." Porsche đột ngột nói, khiến cả hai người bọn họ ngạc nhiên. Cậu có thể cảm thấy gò má mình nóng lên và phải kiểm soát chặt chẽ để sự ngọt ngào đang đột ngột dâng lên không trào ra khỏi cậu. "Anh...anh thích người này. Và anh ấy đang rất lịch thiệp. Anh sẽ cho anh ấy cơ hội."

"Ôi! Ôi, được thôi, tuyệt lắm, em sẽ làm." Chay rạng rỡ như thể một ai đó chiếu một ngọn đèn lên cậu bé và Porsche phải chạy như bay ngay về phòng với gương mặt hạnh phúc đầy hy vọng, chỉ kịp dừng lại một giây để lườm Kim. Cậu không thể tin được là cậu nói thế. Cậu không thể tin được là cậu đang làm thế. Có cái quái gì ở Kinn đã khiến cậu -

Ký ức về mùi hương ấy ùa về, ký ức Kinn trấn áp tất cả mọi mối đe dọa trong phạm vi bán kính một kilometer dễ dàng như một hơi thở, đứng che chắn cho Porsche để bảo vệ cậu, với hương thơm tuyệt vời của mái ấm và sức mạnh và quyền lực. Nếu chỉ là mùi hương, Porsche có thể tự thu xếp được, dùng một trong những dương vật giả mà cậu không bao giờ nói với Chay là cậu đã giữ lại và tự thúc vào cơ thể mình một cách ngu ngốc cho đến khi đầu gối cậu nhũn ra, giải tỏa đủ để cậu thôi ham muốn. Nhưng tất cả những điều khác ở Kinn, danh dự của anh và cách anh quan tâm đến người của mình và sự hài hước ngốc nghếch của anh và nụ cười cứ hiện ra mỗi khi Porsche chọc anh vui -

Chết tiệt, Porsche nghĩ đến phát mệt, gương mặt cậu vùi vào chiếc gối và toàn bộ căn phòng tràn ngập mùi hương như thể cậu sắp đến kỳ phát tình. Nói là hăng hái thì có lẽ cũng không thể che giấu được.

~

Thêm những món quà được đưa đến vào tuần tiếp theo, ngọt ngào và tinh tế và khiến trái tim Porsche lại đập cú đúp trong lồng ngực lần nữa, mạnh đủ để cảm nhận khi cậu ấn lòng bàn tay lên da. Chúng là 'những món quà mở đầu' hay là gì đó thì cũng có nghĩa là alpha đang thăm dò.

Đầu tiên là một chiếc điện thoại, đẹp và bóng loáng và là mẫu mới nhất. Porsche không hề muốn chút nào cho tới khi cậu mở máy và thấy tất cả số liên lạc của những người cậu quan tâm nhất đều ở trong đó, Chay và Jom và Yok và Pete. Và một số điện thoại mới, với một biểu tượng trái tim bên cạnh cái tên. Chúa ơi, Kinn đúng là đồ kỳ cục.

Một chiếc áo len đến tiếp theo, cashmere rất mềm và cậu không thể ngừng chạm vào, lướt những ngón tay dọc theo bề mặt vải hết lần này đến lần khác. Nó rộng đủ để cậu mặc vào và chật đủ để cậu có thể tưởng tượng ra cảnh Kinn ngắm nhìn cậu mặc nó. Đôi mắt anh sẽ tối lại. Những ngón tay Porsche nắm chặt. Cậu muốn thấy cảnh tượng đó.

Món quà thứ ba không phải là dành cho cậu. Đó là một cây đàn guitar mới, bề mặt gỗ sáng bóng lên màu vàng và dây đeo được điều chỉnh theo chiều cao không phải của cậu. Chay kêu một tiếng thích thú khi cầm nó lên và một mảnh giấy nhắn từ Kinn rằng anh đã từng chơi đàn; có lẽ Chay có thể nhận cây đàn này vì anh? Porsche nhìn nụ cười trên gương mặt Chay và tim cậu đập còn mạnh hơn nữa.

Cho mỗi một món quà, Chay đều cân nhắc từng từ ngữ để trả lời Kim, ngâm nga khe khẽ khi cậu bé gõ điện thoại và Porsche chỉ quan sát mà không bao giờ đưa ra ý kiến gì. Cảm giác của cậu - bối rối, băn khoăn không biết sẽ mất bao lâu để Kinn thấy nhàm chán với tất cả những việc này. Hoặc tệ hơn, ghét bỏ khi mọi thứ trở nên quá đà như thể rằng Kinn đang cố gắng để mua cậu, như thể rằng anh chẳng hề biết gì về cậu. Có lẽ cậu không nên khích lệ việc này. Có lẽ cậu nên chỉ nên cố nài lấy một lần làm tình, rồi để Kinn biến mất khỏi tâm trí cậu. Có lẽ cậu nên...

Và rồi vào buổi tối Chủ nhật, âm thanh rì rầm của động cơ vang lên bên ngoài và Porsche liếc ra cửa sổ để thấy Kim đến trong một chiếc xe hơi thể thao - một chiếc khác lần trước - và hai người đàn ông đứng tuổi bò ra khỏi ghế sau một cách lúng túng. Chay đã chạy ra để gặp họ và Porsche gầm gừ trước nụ cười của Kim, lao xuống cầu thang một cách nhanh nhất có thể.

Một trong số họ cậu nhận ra là bác sĩ của nhà Theerapanyakul, người chẳng chào hỏi gì mà ngay lập tức khám cho cậu. Kim giới thiệu người còn lại trong khi bác sĩ ấn vào xương sườn cậu.

"Và đây là Ông Yop, luật sư của gia đình."

"Tại sao Kinn lại cho luật sư đến?" Porsche hỏi ngay lập tức. Yop là một omega, mùi hương của ông ta yếu ớt như lúc Porsche còn giả vờ che giấu mùi hương của cậu, và ông quan sát Porsche với một biểu cảm cậu không sao hiểu được trong khi hắng giọng.

"Cậu chủ Anakinn đã thông báo với tôi rằng cậu ấy đã bắt đầu thủ tục kết đôi chính thức với cậu, Cậu Pachara. Tôi đã được yêu cầu tham gia để chứng nhận khía cạnh luật pháp và tài chính của quá trình này."

Porsche cảm giác một cái gì đó lạnh lẽo và tăm tối trồi lên trong dạ dày cậu.

"Tài chính?"

"Đương nhiên. Cậu chủ đã yêu cầu trong quá trình kết đôi, cậu tạm thời rút khỏi trách nhiệm vệ sĩ. Cậu hiểu sự...mất tập trung, nó có thể xuất hiện, nếu cậu đặt bản thân vào tình huống nguy hiểm trước mặt alpha của cậu." Ôi, sự phản đối trong giọng ông ta. Tốt thôi, Porsche không quan tâm đến ý kiến của quả nho khô già nhăn nheo này, cậu đã không được các omega khác chấp nhận suốt cả cuộc đời rồi. Trong một thoáng cậu muốn kiên quyết giữ vị trí vệ sĩ chỉ để tỏ ra cứng đầu, nhưng chẳng phải cậu đã từng bảo Kinn hãy nói cho cậu biết nếu cậu vô tình làm gì đó gây khó khăn cho anh hay sao? Ừ, đây là Kinn đang cho cậu biết còn gì.

Anh ấy có thể tự mình nói thay vì đưa Kim và ông già này đến nhưng vẫn ổn, sao cũng được.

"Vậy có nghĩa là gì? Tôi bị đình chỉ à?"

Yop lôi ra một tờ giấy mỏng và đưa nó cho Porsche. Nó chỉ có vài đoạn vắn tắt.

"Bởi vì cậu có một người phụ thuộc, trong quá trình kết đôi, Cậu chủ Anakinn mong muốn được lãnh phần cung cấp nơi cư trú cho cậu và cậu Pachaya. Nếu quá trình kết đôi đi đến kết quả khả quan, cậu ấy hy vọng có thể tiếp tục. Nếu không, cậu sẽ nhận được một khoản tiền tương đương với tổng số lương mà cậu có thể được nhận trong suốt các tháng kết đôi -"

Họ cũng không muốn nhận Porchay.

Đó là điều cậu đã nói với Kinn, không hề nghĩ rằng anh sẽ chú ý đến, và giờ -

"Đợi đã, các tháng? Điều này sẽ diễn ra trong nhiều tháng á?"

Kim tạo ra một âm thanh khịt mũi và quay mặt đi, Porsche thấy em trai mình đang đỏ mặt ngại ngùng, Yop thì trông bực bội và cậu nhận ra là giọng mình nghe tuyệt vọng đến mức nào. Nhưng - lạy hồn. Kinn thực sự kéo mọi chuyện đến mức này hả? Cậu không hề muốn...

Porsche chậm rãi thở ra. Kinn biết rằng anh không cần làm tất cả những việc này. Kinn biết... anh biết Porsche đã đầu hàng trên chiếc giường bệnh viện đó, đã sẵn sàng để ngủ với Kinn. Nó đáng ra sẽ rất tuyệt. Porsche đã làm vài lần - không thắt kết, cậu không bao giờ... - nhưng phần còn lại, cậu biết rằng Kinn sẽ là người giỏi nhất. Chẳng ai đi lại nghênh ngang như thế nếu không phải là vô địch chịch dạo.

"Nhìn này, tôi không nhắc đến chuyện cắn đánh dấu ở đây," Porsche nói, sự xấu hổ làm má cậu nóng lên và cậu cố gắng hết sức để tảng lờ gương mặt suy sụp của Chay. Cậu chắc chắc đang phá hủy quy trình của những truyền thống quý báu kia nhưng mà thế này thì quá là ngớ ngẩn rồi. "Tôi đã nghĩ nó chỉ là -" làm tình. "Tôi biết là Kinn thích mọi thứ chu toàn, nhưng anh ấy không cần phải giả vờ với tôi, tôi không có bất cứ ảo tưởng nào cả."

"Anh trai tôi cắn thì có vấn đề gì?" Kim đột nhiên nói. Vẻ ngoài công tử giàu có hư hỏng biến mất trong chớp mắt và cậu ta nhìn chằm chằm vào Porsche và Porsche lườm lại. "Anh ấy có thể có được một omega để thắt kết bất cứ lúc nào anh ấy muốn, anh nên thấy biết ơn vì anh ấy làm rắc rối đến nhường này -"

"Tôi không hề đòi hỏi việc này!" Porsche quát lên. Cậu có thể cảm giác mùi hương của mình đang trào ra và dùng sức kiềm chế nó xuống trước khi tên alpha du côn ở cách ba căn nhà lấy đó làm cớ để đến quấy rối cậu lần nữa. "Nếu tôi quá rắc rối thì chỉ cần đừng phiền phức nữa, tôi có thể trả lại những món quà và -"

"Cậu Pachara!" Giọng Yop cắt ngang, cứng rắn theo cái cách chỉ có omega lớn tuổi mới có thể. Kim lập tức im lặng một cách kính trọng và Porsche siết bàn tay thành nắm đấm bên hông cho đến khi cậu cảm giác máu dồn lên quanh những đầu móng tay. Cậu phát ốm và mệt mỏi vì bị trách mắng bởi chính giống loài của mình, những người đáng ra phải ủng hộ cậu nhất..."Porsche. Tôi đã làm việc cho nhà Theerapanyakul từ trước khi Cậu chủ Kinn sinh ra. Tôi chưa bao giờ phải làm giấy tờ như thế này, kể cả cho -" ông ta dừng lại một giây, liếc nhìn Kim và cậu ta khẽ lắc đầu đáp lại. Tất cả bản năng phản kháng của Porsche dâng lên và cậu tàn nhẫn ấn chúng xuống. Để sau. "Tôi cam đoan với cậu, Cậu chủ Kinn vô cùng thấu đáo, cậu ấy không làm đến mức thế này chỉ vì một lần làm tình." Người đàn ông lớn tuổi nhìn thẳng vào mắt Porsche và rồi đặt một tờ giấy xuống bàn. "Xin hãy ký vào đây." 

"Cậu ấy thực sự đang hồi phục rất tốt," bác sĩ kết luận, trong khi Porsche ký tên. "Tôi sẽ rút chỉ sau khi cậu chuyển đến vào ngày mai."

"Chuyển đến? Chuyển cái gì?"

"Chúa ơi may cho anh là anh đẹp." Kim lẩm bẩm và khựng lại khi Chay liếc cậu ta còn nhanh hơn cả Porsche. "Ừm, xin lỗi. Dù sao, anh không nghe à? Cung cấp nơi cư trú. Chúng tôi đã chuẩn bị một dãy phòng cho anh ở tòa nhà."

Chay trông như thể vài cái Giáng sinh vừa đến cùng lúc. Porsche muốn trở về giường nằm.

"Thế còn -"

"Chúng tôi đã đặt đội dọn dẹp chuyển đồ cho anh, bắt đầu từ sáng mai, và họ sẽ khóa cửa nhà lại cho anh sau đó. Anh trai tôi sẽ trả tất cả các hóa đơn điện nước trong thời gian này. Tôi sẽ đến đón hai người vào 10 giờ sáng mai, thế nào -"

Porsche quay đi và trở về giường. Chay có thể lo phần còn lại. Sao Kinn dám - dám lướt vào cuộc đời cậu như một hoàng tử trong phim của Disney và - khốn kiếp. Porsche sẽ hét vào gối của mình một chút. Và để đặc biệt lâm ly hơn nữa, cậu có thể sẽ nhìn chằm chằm vào chiếc tủ đầu giường với cái đồ chơi tình dục nằm trong đó và biết rằng cậu sẽ không dùng nó nữa, khi mà cậu có khả năng có được một thứ gì đó tuyệt hơn rất nhiều đang ở ngoài tầm tay một cách trêu ngươi.

Và nó...cậu không hề có ý một lần thắt kết. Thực ra...một lần cắn thì có thể thương lượng? Porsche không biết cậu cảm thấy thế nào về nó. Tất cả những gì cậu biết là kể cả nếu như Kinn hủy bỏ mọi thứ trước khi họ lên giường với nhau thì những việc này hoàn toàn có thể khiến Porsche mất đi cơ hội với bất kỳ ai khác nữa. Và nếu như Porsche có chút ý chí nào, cậu nên là người bỏ đi và cứu bản thân khỏi bị tổn thương.

Nhưng cậu không làm, bởi vì hy vọng được lên giường với Kinn, hy vọng về một khả năng mong manh của một cái gì đó hơn thế... nó là điều tuyệt vời nhất cậu từng được trao cho. Porsche không thể quay lưng lại với nó.

~

Dãy phòng thật sang trọng, với hai phòng ngủ nối liền với một căn bếp chìm và một khu phòng khách thông ra vườn, cùng tầng với Kinn nhưng ở phía khác của tòa nhà, một dấu hiệu mơ hồ của quy tắc xã giao hoặc phép lịch sự hoặc cái khỉ gì đó mà những alpha thượng lưu quan tâm, Porsche ngẫm nghĩ. Chay ngay lập tức yêu nơi này và dỡ đồ ra trong vòng vài phút sau đó, trong khi Porsche ngồi trên chiếc giường mới và băn khoăn không biết những vệ sĩ khác sẽ quăng gì vào cậu nếu cậu lẻn về căn phòng cũ với Pete.

Đừng có mà nghĩ, điện thoại cậu rung lên với tin nhắn. Mày lo mà lắc mông và chiếm lấy alpha đi!

Thằng khốn Pete, đừng để tao đá mày bay khỏi tòa nhà đấy nhé!! Porsche nhắn tin lại, nhưng hai má cậu phát đau vì mỉm cười quá mạnh. Được thôi, khốn, cậu cần phải ngừng hoảng hốt với những thứ này. Cậu nằm vật ra giường và không thể ngăn mình cuộn người lại vì nó quá mềm mại. Sau một thoáng ngập ngừng để chắc chắn rằng Chay đang bận rộn loay hoay trong bếp, cậu cởi áo và vùi mình sâu hơn xuống nệm, cọ da mình lên đó. Đây không phải là phòng Kinn, không phải giường của anh, nhưng vẫn là nhà anh, tài sản của gia đình anh và Porsche đã được đưa vào dưới sự che chở của anh...

Điện thoại của cậu rung lên lần nữa trước khi cậu có thể suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ và chắc chắn kết quả là cậu sẽ cương cứng lên mất. Porsche vô thức cọ má vào gối khi cậu mò tìm điện thoại giữa đống chăn ga, chuẩn bị tinh thần để thấy thêm tin nhắn trêu đùa của Pete.

Anh hy vọng em thích căn phòng. Anh muốn đưa em đi ăn tối. 8 giờ được không?

"Chay!"

Chay lao tới ngay sau một giây và Porsche quăng chiếc điện thoại về phía cậu bé.

"Kinn muốn đưa anh đi ăn tối. Nó có phù hợp với bước nào trong cái thủ tục kết đôi truyền thống gì đó của em không -"

RẦM

"Porsche! Ở - ôi, xin chàoooo, Kittisawat tí hon. Chúa ơi, em 90% là mắt phải không? Thằng em bé bỏng tội nghiệp của anh... à thôi! Nó có thể chịu đựng thêm một thời gian, anh đang có những thứ khác cần ưu tiên hơn bây giờ! Porsche! Mày ở đâu!"

"Chào Cậu Tankhun." Porsche nói một cách yếu ớt. Tankhun đang mặc một đám lông xù và cái gì đó trông như áo chẽn của Anh thời Shakespeare màu xanh lá. Nó thực sự là một công trình. Chay đang nhìn chằm chằm vào anh ấy với sự vui thích không hề che giấu.

"Mày sẽ đến bữa tối kết đôi đầu tiên với thằng em hai khắc kỷ của anh tối nay đúng chứ." Đó không hẳn là một câu hỏi. Porsche không chắc là Kinn muốn cả thế giới biết việc anh đang làm hay không nhưng chết tiệt, anh ấy có thể lôi kéo anh trai mình vào khi có vấn đề. Porsche nghĩ rằng Tankhun tuyệt vời và không phiền chút nào nếu anh ấy tham gia.

"Vâng, bọn em sẽ -"

"Tốt! Anh ở đây để lên đồ cho mày."

Nghĩ lại thì, Porsche thực sự phiền nếu Tankhun tham gia.

"Eo, em không nghĩ -"

"Kinn sẽ đưa mày đến Doré," Tankhun nói, nghe hoàn toàn vô nghĩa với Porsche và khiến Chay kêu lên. "Bàn đặt vào lúc 8 giờ nên xe sẽ đến trước nửa tiếng, có nghĩa là anh hầu như chỉ có bốn tiếng để làm mày trông tử tế!" Khuôn mặt anh ấy đầy bi kịch khi đi vòng quanh và ngang dọc khắp căn phòng, thét gọi Arm. Porsche đã thấy những sải bước bộ tịch này trước đây và biết rằng họ sẽ chỉ có một phút trước khi anh ấy đánh úp cậu. Cậu kéo cánh tay Chay.

"Chay, họ sắp đưa anh đến chỗ quái nào đấy?"

"Ôi, anh, đó là nhà hàng lãng mạn nhất trong thành phố! Và nó phục vụ riêng cho những đối tượng đặc biệt, danh sách chờ phải đến mấy tháng! Nó ở trên đỉnh Tòa tháp Baiyoke, anh chắc hẳn đã nhìn thấy nó trong mấy bộ phim ấy, nhà hàng với nhiều hoa? Và đèn?"

Khốn kiếp. Quên Pete đi, Porsche sẽ đá Kinn bay khỏi tòa nhà. Chay vỗ vỗ lên cánh tay cậu và tươi cười với cậu.

"Anh ơi, anh ấy thực sự, thực sự có ý đấy. Đầu tiên là những món quà dạo đầu có chủ đích, và giờ là điều này! Anh sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời nhất."

Cậu bé vẫn tiếp tục tươi cười suốt mấy tiếng đồng hồ sau đó khi Porsche được xoa bóp và đắp mặt nạ và bị chọc vào hết chỗ này đến chỗ khác (cậu biết là ở đây có cả spa luôn mà, cậu biết mà!) và  Porsche còn không thể phàn nàn gì bởi vì cảm giác phê vãi. Rồi Tankhun hối thúc cậu về phòng nơi các chú thợ may đang trải ra...cái gì ấy...trên ghế và sofa. Một trong số họ ghé lại gần cậu.

"Khi Cậu chủ Anakinn yêu cầu chúng tôi chuẩn bị trang phục của nhân viên cho cậu, chúng tôi đã làm thêm mấy thứ nữa."

"Chỉ một hoặc hai thôi," ông chú khác thì thầm. Porsche cảm thấy mình nên phản đối gì đó trước phỏng đoán của người khác nhưng thật tuyệt vời khi có những omega lớn tuổi loay hoay xung quanh giúp cậu thay đồ đến nỗi những lời đó kẹt lại trong cổ họng cậu. Cậu nuốt xuống một loạt cảm giác mà cậu không biết diễn tả như thế nào và chỉ một ngón tay vào Tankhun.

"Không xanh ngọc đâu đấy."

"Đồ phá đám. Nó sẽ hợp với mày lắm mà. Màu da mày rõ xuất sắc." Chay và các chú thợ may lầm rầm đồng tình, Porsche cảm giác má mình nóng lên và muốn dúi đầu vào đâu đó. Cậu đã nhìn thoáng qua chính mình trong gương khi dì ở khu Spa dẫn cậu ra ngoài và cậu trông -

Cậu trông chính xác như điều mà Kinn nói rằng cậu nên được hưởng, omega quý giá được nâng niu kết đôi với người thừa kế giàu có, chẳng phải làm gì ngoài xinh đẹp và được làm tình thỏa thuê. Làn da cậu sạch tinh, nâu bóng và sáng lấp lánh và một lần này cậu không phải nhìn vào bản thân để đếm những vết bầm tím hay những chiếc xương sườn bị gãy. Trừ cảm giác đau nhói vẫn còn ở bên hông, lần đầu tiên kể từ khi cha mẹ qua đời cậu hầu như không bị thương ở đâu cả. Cậu trông...như thể có ai đó chăm sóc cho cậu, một lần này.

"Âu phục, anh nghĩ. Không, anh biết. Đen và đen. Một trang phục cổ điển cho một vẻ đẹp cổ điển." Tankhun lẩm bẩm, những đầu ngón tay ấn lên miệng. "Lần sau anh sẽ mặc cho mày thật xinh đẹp nhưng lần đầu thì cứ làm thằng em của anh choáng váng cái đã, được không."

"Thưa cậu chủ Tankhun, cậu nghĩ sao về chiếc áo này?" Chay hỏi và Tankhun ùa vào vò đầu thằng bé và thủ thỉ phấn khích và gọi anh là Anh Cả ngay lập tức cái cục đáng yêu này! và Porsche để các chú thợ may dẫn cậu vào phòng ngủ. Điều này cũng thật mới mẻ. Cậu đã từng thấy trong những bộ phim, omega mặc đồ cho nhau, làm tóc và trang điểm, thường ôm ấp và dựa sát vào nhau cho đến khi mùi hương của họ trở nên ngọt ngào gấp bội. Cậu nhớ rằng có một bộ ba omega ở trường trung học thường sửa soạn cho nhau, chẳng có bữa tiệc nào có thể bắt đầu nếu như họ chưa bước vào. Hầu hết thời gian Porsche phải đi làm, nhưng dù sao cậu cũng chẳng bao giờ được mời. Cậu biết bởi vì mùi hương của cậu sẽ lấn át họ hoàn toàn - và như thế thì quá tệ cho họ, khi những alpha thích thú tiến lại chỉ để từ chối họ vì mùi hương đó không phải của họ - nhưng cậu vẫn nhớ...

Úi, mùi của cậu nồng nặc quá khiến tôi đau đầu

Tại sao chúng tôi lại cần cậu làm bạn chứ? Cậu gần như chẳng phải omega, cút ra

Cậu sẽ không bao giờ tìm được một alpha nào lại muốn một kẻ vừa thô ráp vừa bẩn thỉu như cậu đâu

"Thưa cậu Porsche?"

Porsche giật mình trở lại hiện thực và rồi cậu giật mình lần nữa. Trong gương phía trước cậu kia - cậu trông...

Phòng khách trở nên đông đúc hơn khi cậu quay lại, Arm và Pete được gọi vào để giúp Tankhun và Kim - ừm - đang ngồi trên một cái ghế đẩu cạnh Chay. Porsche lưỡng lự ở cửa vào phòng ngủ trước khi một ai đó trong số họ nhìn thấy cậu. Đã có rất nhiều buổi tối cậu mặc đồng phục làm việc hoặc mang dụng cụ chiến đấu và chần chừ khi phải bước qua Chay, bỏ lại thằng bé trong một đêm cô độc nữa. Quên đi chỗ quần áo đẹp và điện thoại và những giỏ hoa quả khổng lồ. Giờ đây em trai cậu đang lắc lư từ bên này sang bên kia, cười vang vì một điều gì đó mà Kim nói, được vây quanh bởi những người khác. Porsche ngờ rằng Kinn không biết đây là món quà duy nhất được đón nhận; vì điều này, Porsche có thể trao cho anh tất cả.

Hoặc cậu sẽ trao cho anh tất cả. Porsche không biết phải làm sao với suy nghĩ đó.

Cậu hít một hơi thật sâu và bước qua ngưỡng cửa.

"Anh! Anh trông thật đẹp trai!"

"Tao đúng là thiên tài. Arm, viết vào. Thiên tài, xác nhận."

"Là âu phục anh cả ơi, chắc chắn là anh không phát minh ra nó."

"Ôi, em trai bé nhỏ, ai quan tâm người phát minh hử? Anh đã đưa nó trở lại! Anh tuyên bố lễ phục là mốt của mùa này. Ôi, đúng vậy, Porsche, mày trông thật lộng lẫy."

Chay bước tới để vuốt lên tay áo của Porsche một cách ngưỡng mộ. Cậu phải thừa nhận rằng nó có cảm giác như cả triệu baht - khỉ gió, cậu chắc chắn đang mặc một triệu baht. Các chú thợ may khăng khăng bắt cậu mặc áo gile, nói với nhau rằng nó sẽ tôn vòng eo của Porsche đến mức khiến cậu phải vặn người vì xấu hổ, và rồi nút thắt cà vạt kiểu Windsor, trọng lượng của nó đang đè lên phần da mềm nơi cổ họng Porsche.

"Nó không phải là kiểu nút thắt phù hợp cho dịp này." Một chú thợ may nói với cậu, với một cái nháy mắt trêu chọc. "Nhưng nó tuột ra đẹp như một giấc mơ nếu, e hèm, nếu có ai đó muốn..."

Ý nghĩ Kinn kéo nút thắt cà vạt ra khiến Porsche thấy nóng bừng và hơi ngộp thở. Cậu đã mơ về bàn tay của Kinn trên người cậu cả tuần trời, tưởng tượng chúng trên eo cậu, mông cậu, cổ cậu...

"Bỏ mẹ." Kim đột nhiên lẩm bẩm, chạy ngang qua căn phòng để mở cánh cửa dẫn ra vườn và biến mất bên ngoài. Porsche ngơ ngác nhìn theo cậu ta cho đến khi cậu nhận ra tất cả beta trong phòng đều hơi đỏ mặt và cảm thấy mặt mình cũng đỏ bừng lên. Chỉ có Tankhun không hề bị ảnh hưởng khi anh đứng lên để vuốt phẳng ve áo của Porsche.

"Ài, được trẻ lại lần nữa," anh thầm thì. Porsche quan sát gương mặt anh nhưng cậu không thấy bất cứ dấu hiệu nào dù là nhỏ nhất, không hối tiếc hay ghen tỵ hay thanh thản. Suốt nửa đời mình cậu đã ước cậu có thể có tiền mua thuốc ức chế nhưng học phí của Chay luôn phải được ưu tiên và dù sao cũng rất khác khi bắt buộc phải dùng thuốc...Tankhun lắc đầu khẽ với cậu và Porsche nuốt xuống cảm giác tội lỗi, băn khoăn không biết người anh lớn nhà Theerapanyakul đã có thể thấy được bao nhiêu suy nghĩ hiện lên trên mặt cậu. Bao nhiêu suy nghĩ anh đã luôn thấy hiện lên trên mặt những người khác.

"Xin lỗi."

"Đừng. Anh có thể tập trung năng lượng của mình vào những việc như thế này." Tankhun chỉnh lại cà vạt của cậu, kéo nó lên cao hơn tầm một phân. "Và cái thế giới buồn tẻ này cho đến giờ vẫn tốt. Bây giờ em trai của anh, ở một mặt khác, nó cần phải trải rộng sự tập trung của nó ra hơn một chút. Và anh nghĩ mày có thể là người giúp được nó đấy."

Câu từ bật ra trước khi Porsche có thể kìm lại.

"Sao lại là em?"

Tankhun chỉ mỉm cười với cậu, điều rõ ràng là chẳng hề giúp ích gì cả, và rồi một giây sau anh vỗ hai bàn tay vào nhau và yêu cầu tất cả mọi người ra, tao nói là ra, trố mắt nhìn cái gì hả, bỏ cái ánh mắt ấy ra khỏi omega kết đôi của em trai tao nhé, Pete, Pete, Pete, đừng ôm đống nhung ấy nữa, mày làm chúng dính đầy mồ hôi rồi, hộ tống Porsche xuống lầu ngay lập tức!

"Tạm biệt anh! Chơi vui nhé!" Chay nói với một cái vẫy tay hồ hởi, Kim đứng cạnh cậu bé với một bàn tay che mũi và sự dịu dàng trong mắt cậu ta, và Porsche giữ nguyên nụ cười và vẫy tay cho tới khi cửa thang máy đóng lại và rồi cậu sụp người dựa vào tường.

"Pete. Nói thật cho tao. Tao trông tệ thế nào hả?"

"Hừm." Pete gõ gõ mũi chân và mỉm cười với cậu. "Xin lỗi ngài, ngài đang hỏi một cách cụ thể hay trừu tượng đấy? Bởi vì tôi đã đưa bạn tình của Cậu Kinn về nhà sau lần động dục trước của cậu ấy và gã ta siêu -"

(*Đoạn này là chơi chữ, Porsche hỏi How fucked am I? và Pete trả lời là bạn tình trước của Kinn well-fucked, dịch không thể hiện được hết.)

Cánh cửa thang máy mở ra ngay khi Porsche khóa cổ cậu ta. Chan nhìn cả hai một cách cực kỳ điềm tĩnh.

"Porsche."

"Vâng, thưa sếp." Porsche bật người đứng thẳng dậy, Pete vuốt lại tóc mình ở bên cạnh. Chan hoàn toàn không hề đảo mắt nhưng vươn hai ngón tay ra để chỉnh áo khoác của cậu ta.

"Pete, đêm nay cậu ở vòng ngoài. Porsche, đêm nay cậu không có nhiệm vụ."

"Ừm, vâng thưa sếp. Không thưa sếp. Ý tôi là, vâng thưa sếp. Tôi không... thưa sếp."

Chan trông như thể bị đau ở đâu đó và chỉ làm một động tác phẩy tay mệt mỏi khi Porsche lao qua ông và nhìn một vòng xung quanh và - 

Kinn đang đứng đợi bên cạnh xe.

Anh ấy...đã nhiều ngày kể từ lần cuối Porsche thấy anh. Từ khi cậu vẫn còn ở bệnh viện và Kinn ghé vào khi anh trên đường về từ những cuộc họp hay trên đường đến những bữa tiệc. Anh trông thật tuyệt. Anh trông quá tuyệt, chiếc áo khoác ngoài của anh màu xanh chàm thẫm đến gần như là màu đen, cùng vòng khuyên bạc trên tai và nhẫn trên ngón tay anh. Và mùi hương của anh...trước kia Porsche chưa từng để bản thân đến quá gần. Kể cả khi chưa biết được Kinn mạnh đến thế nào, chỉ một hơi thở trong con ngõ nhỏ khi họ gặp nhau cũng đủ để nói với cậu rằng đây là alpha mà cậu sẽ phải vất vả để từ chối, hơn bất cứ điều gì bởi vì cậu sẽ không muốn từ chối anh. Đây là một alpha mạnh mẽ, tràn đầy quyết tâm và ý chí đủ để thống trị cả thành phố, với sự dịu dàng ẩn giấu chỉ có thể được khơi ra bởi một ai đó đặc biệt và là một người chăm sóc cho gia đình theo cái cách mà khiến Porsche ướt đẫm.

Porsche không ý thức được là đã đi qua hành lang hay đi qua hàng vệ sĩ đang nhìn cậu chăm chú như thế nào. Trước khi cậu nhận ra thì cậu đã chỉ còn cách Kinn một bước chân, mùi hương nồng đậm tuyệt vời ấy lấp đầy buồng phổi cậu trong khi Kinn chậm rãi nhìn cậu từ trên xuống dưới. Gương mặt anh không hề biến đổi nhưng đôi mắt anh tối lại và Porsche có thể thấy những ngón tay anh siết lại trong túi quần. Porsche muốn nới lỏng nút thắt cà vạt của mình và đưa cổ ra xem nó có khiến cho những ngón tay đó siết lên da cậu hay không...

Nhưng không, họ phải đi ăn tối.

"Đây là lỗi của anh," cậu bật ra. "Bày cái trò chính thức, đồ khốn, em ghét mấy thứ chính thức, tại sao mình không đơn giản là lên giường thôi." Cậu không hề rên rỉ, không hề, chết tiệt, cậu chắc chắn đang rên rỉ, và cậu biết mà không cần nhìn là Chan đằng sau cậu cùng toàn bộ vệ sĩ cũng có thể nghe được. Kinn nuốt xuống thật mạnh.

"Đừng nói thế trong khi em trông như thế này. Vào xe đi."

Porsche lườm anh và lườm thêm lần nữa khi Kinn mở cửa cho cậu rồi lao vào nhanh như chớp và cọ má lên khắp chỗ tựa đầu trên ghế ngồi của Kinn một cách chóng vánh và lùi lại ghế của mình, tất cả diễn ra xong trước khi Kinn đi vòng qua chiếc xe và tự mình bước vào. Đôi mắt Kinn nhắm lại khi anh ngồi vào vị trí và mở ra cùng một cái nhìn sắc lẹm cho thấy là Kinn biết chính xác cậu đã làm gì, và Porsche lập tức cảm thấy khá hơn và mỉm cười vui vẻ với anh.

Họ đều im lặng trên đường đi nhưng đó là một sự yên tĩnh dễ chịu, nhẹ nhàng và đột ngột nhận thức được rằng họ thực sự đang làm điều này. Porsche lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Kinn một cách vui vẻ trong khi Kinn chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ và tai anh dần dần đỏ lên dưới cái nhìn của Porsche, và rồi cậu cũng phải quay ra nhìn cửa sổ của phía bên mình để ngăn bản thân khỏi rên lên vì thích thú. Ngay lập tức, cậu cảm nhận được trọng lượng của cái nhìn của Kinn lên cậu, cho đến khi cậu không biết là nên vùi mặt vào hai bàn tay hay là liệng người qua chỗ anh nữa.

"Chúng ta đến rồi." Kinn thầm thì và Porsche đưa chỗ pheromone chết tiệt của cậu vào tầm kiểm soát và ép buộc hai đầu gối của mình vững vàng lại để cậu có thể bước ra khỏi xe.

Chay nói đúng. Nơi đây thật đẹp.

Nó cũng thật trang trọng khiến Porsche phải ép vai mình không được chùng xuống, cảm giác vụng về và nặng nề như thể mỗi bước chân cậu đi sẽ khiến những ngọn đèn lấp lánh rơi khỏi trần nhà vỡ tan hoặc xô đổ những bụm hoa nhài khổng lồ xuống sàn.

"Thư giãn đi." Kinn chạm hờ vào lưng cậu, hướng Porsche đi theo người phục vụ về phía bàn của họ. Mùi hương của anh an ủi và vỗ về xung quanh. "Em có thể hất đổ một trong số những lọ hoa đó xuống ban công và họ sẽ không chớp mắt đâu."

"Không tin." Porsche lẩm bẩm từ khóe miệng. Môi Kinn cong lại.

"Em nên tin. Kim đã làm và họ không hề chớp mắt. Mặc dù khi ấy nó mới có tám tuổi."

Kinn nói trong khi họ ngồi xuống và gọi đồ uống - Kinn gọi một ly Old Fashioned cho anh và French 75 cho Porsche, bởi vì cậu nhìn thấy một chai Copperwing ở quầy bar từ vị trí bàn của họ, điều mà...chết tiệt. Có phải Kinn đặt bàn cao cấp nhất không đấy? Họ ngồi bên ban công, thành phố lấp lánh phía bên trái cậu và nhà hàng sáng rực rỡ bên phải cậu. Porsche nhớ lại là Kinn còn không cần thông báo tên anh.

Điều đó chắc chắc giải thích cho việc tại sao một nửa số thực khách ở đây đang tròn mắt nhìn họ.

"Anh thực sự là điểm nóng đấy nhỉ." Porsche thì thầm. Kinn ngước lên khỏi danh sách rượu vang với một bên lông mày nhướn cao. Khốn, kể từ khi nào đôi lông mày ngu ngốc của anh cũng trở nên quyến rũ như vậy? "Tất cả nơi này đang nhìn người thừa kế nhà Theerapanyakul."

"Họ nhìn bởi vì anh đi vào cùng với omega đẹp nhất ở đây." Kinn lơ đãng nói, lướt ngón tay dọc theo trang giấy. "Em thích rượu vang hay thích gin hơn? Em cứ thoải mái lựa chọn nhé."

"Không, anh chọn." Porsche cuối cùng có thể cất lời, sau một vài cố gắng. Là cái nút cà vạt khiến cho cậu gặp khó khăn khi nói chuyện. Chắc chắn là cái cà vạt. "Thề là em không muốn nhìn thấy giá đâu." Lần này khi Kinn ngẩng lên, có một tia vui vẻ trong mắt anh. Anh chìa danh sách về phía Porsche.

"Không có giá. Nếu như em hỏi, thì em không trả nổi đâu."

"Tởm." Porsche nói sau một lúc lâu. Từng loại rượu đều có cái tên dài đến mười từ, toàn bằng tiếng Pháp. Kinn có nói tiếng Pháp không đấy? Chắc chắn là anh nói tiếng Pháp-rượu rồi. "Chết tiệt, Kinn, sao anh lại mang em đến đây? Em sẽ vẫn ổn với một miếng bánh trong quán cà phê hay mấy thứ đáng yêu tương tự như thế."

"Thế thì để lần sau." Kinn đáp, trông có vẻ hài lòng. Porsche dẹp sang một bên suy nghĩ Kinn là người hảo ngọt và vật lộn để sắp xếp câu từ, hai bàn tay siết vào nhau trên đùi.

"Không, không phải - nghe này. Khốn kiếp. Em không thuộc về nơi này, Kinn. Nơi này là dành cho đám nhà giàu hào nhoáng -" Porsche có thể nghe thấy giọng cậu như van lơn và cậu ghét nó. Cậu không bao giờ chấp nhận việc phải nói to lên một điều như thế, chứ đừng mơ tới chuyện nói với Kinn, nhưng họ đang kết đôi, và cậu muốn - cậu muốn Kinn biết rằng anh không phải đang ngồi đối diện với một omega thượng lưu đi học ở trường quốc tế và nói tiếng Anh và đọc tên rượu vang bằng tiếng Pháp và có thể xoa dịu một cuộc tranh cãi bằng mùi hương và làm chủ một bữa tiệc tối long trọng chỉ được báo trước một tiếng đồng hồ với hai mươi vị khách, số lượng alpha và omega không đồng đều, với đầu bếp tại gia -

"Porsche. Hít thở đi."

Cậu muốn Kinn thèm muốn cậu. Và cậu cũng -

"- và nó không hề ấn tượng với em, em ghét những thứ như thế này, tất cả sự phán xét và hợm hĩnh và em không quan tâm anh có bao nhiêu tiền, được không, anh không thể mua em -

"Porsche! Hít thở."

Porsche suýt nữa đã cắn vào lưỡi vì nghiến răng quá chặt. Ôi khốn kiếp, cậu vừa nói ra tất cả. Cậu nhìn chằm chằm chiếc khăn ăn trước mặt, thìa dĩa bạc sáng loáng đặt xung quanh và nghĩ xem bản thân ngu ngốc đến thế nào. Cậu có thể chỉ đơn giản là tận hưởng một chút thôi cơ mà? Thay vì đánh mất vẻ điềm tĩnh của mình như một tên ngốc - cậu chớp mắt khi những ngón tay Kinn đột nhiên xuất hiện trước mặt cậu.

"Anh có thể nắm tay em không?"

Porsche đưa tay ra cho anh. Có một tuyến hương nhỏ ở dưới xương cổ tay và Kinn chầm chậm xoa nhẹ lên đó bằng ngón tay cái của anh khi anh nắm lấy tay cậu ngang qua bàn. Porsche cảm giác tủi hổ đến phát ốm và chắc chắn cậu đã phát ra pheromone căng thẳng, và giờ một nửa nhà hàng hẳn đang nghĩ rằng Kinn đang ngược đãi cậu hay gì đó. Danh dự nhà Theerapanyakul sắp bị phá hủy chỉ trong một buổi tối.

Rồi từ khóe mắt, cậu thấy trưởng nhóm phục vụ beta ưỡn ngực đi về phía bàn của họ, gương mặt anh ta nghiêm trọng nhìn vào Kinn. Hử. Họ tốt ghê, họ thực sự tới can thiệp. Porsche có thể xì tiền ra cho tất cả mọi người ở đây nhìn đi chỗ khác. Kinn ngồi thẳng dậy khi người beta tới gần và Porsche nói ngay trước khi anh ta có thể bắt đầu bất cứ điều gì.

"Tôi xin lỗi, tôi đã nghĩ là tôi có thể chịu được - chúng tôi có thể đổi sang bàn khác không? Tôi sợ độ cao."

"Sợ độ cao ...ôi, vâng, thưa ngài, nếu ngài muốn?" Người phục vụ nhìn thẳng vào mặt cậu và cậu mỉm cười, cố gắng tỏ ra xoa dịu hết mức có thể. Cậu chưa bao giờ có được mánh lới điều khiển cả một căn phòng bằng mùi hương của omega, nhưng ít nhất thì đôi vai của người phục vụ cũng giãn ra. "Tôi có thể kéo tấm chắn ra cho ngài, nếu nó có ích? Tôi biết là Cậu chủ Kinn thích bàn này."

Ôi? Anh ấy thích? Porsche gật đầu chấp thuận và một tấm màn trắng kín đáo với họa tiết hoa nhài màu kem và vàng kim được kéo ra bên cạnh họ. Nó chỉ che một phía nên Porsche vẫn có thể thấy được đường chân trời ở xa. Đáng yêu ghê. Có lẽ tiền đôi khi thực sự có thể mua được hạnh phúc.

Cả căn phòng thả lỏng khi Porsche vươn tay qua bàn và nắm lấy tay Kinn lần nữa, tỏ vẻ yêu đương nồng thắm. Cậu đợi cho đến khi tất cả mọi người quay lại với chỗ thìa dĩa nhiều một cách ngớ ngẩn của họ rồi mới nhìn vào gương mặt Kinn.

Kinn trông thích con mẹ nó thú.

"Xin lỗi," Porsche thì thầm, bởi vì anh ấy dù sao cũng không xuất hiện ở đây để bị làm cho mất mặt. Kinn chỉ chậm rãi lắc đầu.

"Đừng. Anh ngưỡng mộ cách em có thể nhanh chóng xoay chuyển tình thế."

"Ý em là xin lỗi vì lúc đầu đã hoảng hết cả lên ấy."

Bàn tay Kinn siết lấy tay cậu. "Anh mới nên xin lỗi về việc đó. Anh đã không...hẹn hò, chứ đừng nói là kết đôi, trong một thời gian dài. Và việc trò chuyện một cách chân thành không được hoan nghệnh cho lắm trong cả giới làm ăn và mafia." Môi anh cong lại thành một nụ cười khi Porsche bật cười. "Anh không mời em đến đây bởi vì...khoe mẽ. Hoặc vì nó đắt đỏ. Đây là nhà hàng yêu thích của mẹ anh."

"Chết, em xin lỗi -" Porsche cảm thấy một nỗi phiền muộn lạ lùng. Khốn thật, cậu muốn đá bay tấm màn và nhảy luôn ra ngoài ban công. "Nó đẹp lắm, thật sự..."

"Nó nên thế, anh đã mua nó bốn năm trước và Tankhun phụ trách việc trang trí." Kinn dành cho nhà hàng một lời phê bình ngắn gọn. "Hoa nhài là loài hoa bà thích nhất. Nhưng bà yêu khung cảnh nhìn từ góc này nhất." Porsche thấy gương mặt anh dịu đi khi anh nhìn ra ngoài ban công. Cậu không cần phải hỏi tại sao bàn này lại là vị trí yêu thích của Kinn.

"Ít nhất thì lựa chọn nhân viên tốt đấy," cuối cùng cậu nói. Chẳng có lời nào cậu có thể nói về mẹ Kinn để nghe đủ tốt, nhưng Kinn chỉ gật đầu.

"Tất cả nhân viên làm việc với gia đình anh đều hiểu tiêu chuẩn mà bọn anh mong đợi. Họ có thể bị sa thải ngay lập tức nếu để một omega - để bất cứ ai - bị ngược đãi trong ca làm của họ. Và bên cạnh đó," đôi mắt sẫm màu dán chặt lên Porsche với một cảm xúc mãnh liệt khiến cho hơi thở kẹt lại trong ngực cậu. "Anh chưa bao giờ thích thú gì mối quan hệ tôi tớ."

Porsche nuốt xuống thật mạnh. Cậu chưa bao giờ - cậu đã từng cố thay đổi, một lần, cố thử ngọt ngào cho một alpha, và nó như thể là mặc áo lông vào giữa mùa hè, nặng nề và ngột ngạt. Cậu nghĩ...cậu nghĩ cậu có thể ngọt ngào, có thể tan chảy trong vòng tay của ai đó và trở nên mềm mại và uyển chuyển và mở rộng cho người ấy...nếu như đó là đúng người. Người cậu có thể tin tưởng, tôn trọng. Một ai đó đủ mạnh mẽ.

"Và anh thề, anh không có gắng mua em. Những món quà không phải là mục đích đó." Kinn nói, và Porsche nhanh chóng gật đầu. Cậu hiểu. Kinn nhìn cậu và rồi mỉm cười. "Vậy, trong trường hợp này, đây là món quà."

Anh đặt một cái hộp nhỏ lên bàn. Porsche nhìn anh và cả cái hộp như thể bị phản bội. Cậu chắc chắn...80% là tên khốn lén lút này đã lên sẵn kế hoạch. Kinn thực sự mỉm cười với cậu, vươn tay ra đã gõ những đầu ngón tay lên mặt hộp.

"Nhân tiện thì đây là quà kết đôi truyền thống cho tuần đầu tiên. Trong trường hợp em có ý định quăng nó vào anh." Porsche giơ ngón tay giữa và nụ cười của anh càng rộng hơn, chân thành hơn. Một nữ bồi bàn omega có gương mặt ngọt ngào như thể chẳng mấy khi rời khỏi trường học mang cocktail tới bàn họ, nhìn thấy cái hộp và cười với cả hai một cách phấn khích lạ lùng. Porsche đợi cho đến khi cô ta đi khuất và nhấc cái hộp lên.

"Em ghét anh."

"Mở ra đi, bé yêu. Anh không thể đợi để trông thấy biểu cảm của em." Kinn vui vẻ và Porsche đập tắt một vài suy nghĩ thô lỗ và một cảm giác phập phồng vô dụng trong lồng ngực trước cái tên thú cưng anh vừa dùng gọi cậu, và mở nắp hộp ra.

Đó là một chiếc nhẫn.

Một chiếc nhẫn tuyệt đẹp, dày mà không nặng, và chính xác là cùng loại bạc với dây chuyền của Porsche. Cậu chạm tay vào vòng dây trên cổ trước khi kịp nhận ra và thấy đôi mắt Kinn sáng lên.

"Nhẫn là cách beta thể hiện mối liên kết," Kinn dịu dàng nói. "Anh đoán sợi dây chuyền từng là của cha mẹ em?"

Porsche lặng lẽ gật đầu. Một điều tốt mà chú của họ đã từng làm là đem những chiếc nhẫn nung chảy và làm thành hai sợi dây cho cậu và Chay. Chay giữ nó trong hộp, nhưng Porsche chưa bao giờ trông đợi được một alpha nào tặng cho dây chuyền, chứ đừng nói đến việc có một vết cắn đánh dấu ở cổ để tăng thêm sự chú ý, nên cậu luôn luôn đeo dây chuyền của mình. Chiếc nhẫn này hợp với nó một cách hoàn hảo.

"Nó đẹp lắm," cậu nói, và rồi không thể nói gì thêm nữa. Kinn khốn kiếp. Porsche đã sớm biết là cậu sẽ không còn nhìn ai vừa mắt nữa, nhưng anh không cần phải nhấn mạnh thêm đến vậy. Cậu nuốt xuống cục nghẹn nơi cổ và đưa cái hộp ngang qua bàn. "Có muốn đeo cho em không?"

"Có." Kinn không đợi đến một giây và lồng nó vào ngón giữa bàn tay trái của Porsche. Anh không buông ra sau đó, chỉ lơ đãng dùng ngón cái của anh vuốt ve làm lớp kim loại ấm lên trong khi anh nhìn chằm chằm vào món quà trên tay Porsche. "Nó hợp với em. Anh biết là nó sẽ hợp. Anh cũng muốn nhìn thấy em đeo vàng nữa; vòng tay trên cổ tay em hoặc là dây xích quanh vòng eo nhỏ nhắn của em, hoặc một sợi xích vàng mảnh vắt qua bắp đùi em -"

"Kinn!" Porsche thở gấp, bởi vì cả lời anh nói và mùi hương đang dâng lên của một alpha đang hứng tình, mạnh mẽ đến mức khiến đầu óc cậu quay cuồng. Cậu muốn quăng người vào lòng Kinn, muốn dang rộng đùi ra để Kinn có thể khớp vào giữa chúng, muốn -

Cậu đá Kinn thật mạnh dưới gầm bàn và giật tay mình ra. Đôi mắt của Kinn mở to khi anh nhận ra chính xác điều họ đang làm trước mặt mọi người và nâng ly whiskey lên để uống một ngụm, kiên quyết nhìn chằm chằm ra khung cảnh Bangkok bên ngoài cho tới khi màu hồng trên cổ anh nhạt đi và không khí trong lành hơn. Porsche ngả người ra ghế, hờn dỗi nhìn quanh viền ly champagne của cậu, vừa thấy nhẹ nhõm vừa thấy thất vọng với bản thân. Đây là nhà hàng của Kinn, tại sao anh không ra lệnh cho những người khác rời đi và chịch Porsche ngay trên bàn -

"Đừng có như thế nữa không thì em sẽ bị lôi vào nhà vệ sinh đấy." Kinn thầm thì, nửa ra lệnh nửa cầu xin, và Porsche uống cạn ly của mình. Chết tiệt. Điên mất. Đây chính xác là buổi hẹn hò đầu tiên của họ, chính xác là lần đầu tiên họ gặp nhau kể từ sau khi đồng ý thử - khốn, đây chính xác là lần đầu tiên Kinn không phải là sếp của cậu từ khi họ gặp nhau. Và ngay bây giờ Porsche sẽ kéo nút thắt cà vạt và cong người lên bàn nếu như Kinn vẫy một ngón tay. Chưa bao giờ trong đời mình cậu nghĩ rằng cậu sẽ tuyệt vọng đến thế.

Ôi, cái quái gì. Nếu mà cậu đã tuyệt vọng lắm rồi thì cậu sẽ kéo Kinn xuống cùng với cậu. Thật đáng xấu hổ nếu chỉ có một người trong bọn họ có một danh tiếng lẫy lừng của người thừa kế để phải giữ gìn. Porsche mỉm cười qua miệng chiếc ly rỗng và nâng cao giọng để nó nghe thật dịu dàng và phấn khích.

"Cảm ơn vì món quà, alpha ơi."

Kinn giật mình một cái thật mạnh đến mức Porsche nghĩ người ta có thể trông thấy được từ ngoài vũ trụ. Cậu vặn người trên ghế một cách vui vẻ và một bàn tay chống lên cằm.

"Vậy, anh thực sự thích tặng quà cho em hử. Kiểu như chu cấp cho em? Anh sẽ cho em gì nếu như em đòi hỏi nào?"

Đôi mắt Kinn đen thẫm khi anh quay lại nhìn cậu. Chúng khiến hơi thở kẹt lại trong ngực Porsche và toàn bộ cột sống của cậu cảm giác như bị lửa thiêu.

"Bất cứ thứ gì. Bất cứ thứ gì em muốn."

"Hừm. Champagne của họ trông có vẻ ngon." Porsche nghiêng đầu sang bàn bên cạnh, về phía chai rượu mà cậu biết có giá trên trời.

"Anh sẽ gọi cho em."

"Em thích váy của cô ấy."

"Em sẽ đẹp hơn với màu đỏ; anh đưa em đi mua sắm nhé?"

"Em muốn thuê cả nhà hàng này và tổ chức một bữa tiệc."

"Em quên là anh đã sở hữu nó rồi à?"

Porsche nghiến răng. Tên khốn.

"Em thích toà nhà này."

Kinn không hề rời mắt khỏi cậu khi anh rút điện thoại ra.

Porsche để cho anh bấm số trước khi cậu phá lên cười và nhoài người qua bàn để giật lấy chiếc điện thoại, một cảm xúc lạ lùng phập phồng trong ngực cậu và thoát khỏi miệng cậu như một tiếng cười bất lực. Một alpha không thể đòi lại những món quà họ đã tặng. Họ không thể. Một tình huống xấu hổ như thế sẽ phá hoại thanh danh của Kinn còn hơn cả việc ngược đãi một omega. Nhưng đéo ai lại trao cho một omega còn chưa được đánh dấu cả một tòa nhà? Porsche có thể quay ra bán nó và trả hết nợ cho Kinn và trả tiền học phí đại học cho Chay và -

Cảm giác bức bối trong ngực cậu không chịu tan đi, nó đã ở đó kể từ khi cha mẹ cậu qua đời và những khoản nợ cứ ngày một nhiều thêm, ám ảnh cậu mỗi buổi sáng thức dậy và mỗi buổi đêm cố gắng đi vào giấc ngủ...nó nhẹ bẫng đi trong một thoáng đột ngột khiến Porsche gần như cảm thấy buồn nôn, ly cocktail xông thẳng lên đầu và khiến cậu chóng mặt.

Chúng đã biến mất. Cậu được tự do. Nếu cậu không bao giờ cho Kinn được gì hơn ngoài một nụ hôn thì đó cũng không phải vấn đề, lòng tự tôn alpha của anh sẽ không để anh đòi nợ Porsche. Chính xác là Porsche chẳng thể làm gì được; và không có cam kết, không có trói buộc, không áp lực làm bất kỳ điều gì để đổi cái lại mà cậu đang nợ. Và Kinn...Kinn thích cậu theo một cách nào đó đủ để anh muốn tiêu tiền thêm cho Porsche, nuông chiều cậu và chiêu đãi cậu và tưới tắm cậu trong hàng đống biểu hiện của sự quan tâm bởi vì...

Bởi vì Kinn thích cậu.

Porsche nghĩ rằng cậu sẽ khóc mất.

Một dòng nước rót vào ly khiến Porsche ngẩng đầu lên nhưng Kinn không nhìn vào cậu, anh cho cậu không gian riêng tư trong khi rót đầy ly nước của Porsche. Porsche cẩn thận nhấp vài ngụm cho đến khi đầu óc cậu tỉnh táo, và rồi món khai vị của họ bắt đầu được đưa lên, salad xoài cho cậu và một cái gì đó tây tây và sang chảnh cho Kinn mà cậu không biết là cái gì, nhưng vị rất ngon khi cậu mè nheo đòi Kinn cho ăn thử. Sau đó họ có rượu vang mềm trơn như lụa trên lưỡi Porsche, dùng kèm với steak, và trò chuyện về những tin đồn trong đám vệ sĩ về chuyện Pete cứ biến mất ở ngóc ngách nào không biết và Tankhun đã "trừng phạt" Pol vì làm bắn thuốc nhuộm tóc lên chiếc khăn quàng cổ yêu thích của anh ấy bằng cách bắt cậu ta mặc bộ đồ Xì Trum trong vòng một ngày. Họ nói về việc Porsche đã hồi phục (tốt) và thỏa thuận với nhà Rahaprasong tiếp diễn như thế nào (có lợi nhuận) và Kinn đã nghiền nát bọn Thongma chưa (đang làm). Kinn gọi thêm một chai Sauternes làm rượu tráng miệng và uống chậm rãi trong khi Porsche ngấu nghiến hết phần creme brulee của cậu và liếm sạch chiếc thìa, cuối cùng dựa vào thành ghế với một tiếng thở dài.

Rồi. Cậu cảm thấy khá hơn. Có lẽ cậu chỉ khó ở vì đói thôi, kiểu như gắt gỏng ấy nhưng mà...Nó nghe cũng không đúng lắm. Cậu nhận ra là Kinn đang quan sát cậu qua ly rượu vang và mỉm cười với anh.

"Thật là tuyệt."

"Anh mừng là em thích. Em có thể nói với em trai em là thông báo với em trai anh rằng món quà gần nhất đã được nhận không?"

Porsche khịt mũi. "Anh có thể nói với em trai anh là dừng việc hít hà xung quanh em trai em trước khi em đá đít cậu ta từ đây đến tận Chiangmai không?"

"Chừng nào nó còn giữ cho Porchay vui vẻ, anh sẽ không làm thế đâu."

"Anh." Porsche liếc Kinn một cách dè chừng. "Có phải anh đang xúi em trai anh làm em trai em vui để Chay sẽ chấp thuận cho anh kết đôi với em không đấy?" Cách Kinn mỉm cười chỉ khiến cậu tăng thêm nghi ngờ.

"Em sẽ nói với Chay nếu câu trả lời là đúng à? Bởi vì nếu thế thì...câu trả lời vẫn là đúng."

"Chúa ơi, anh là đồ tự phụ." Porsche lầm bầm, và giờ thì Kinn mỉm cười và Porsche chỉ có thể bất lực mỉm cười đáp lại. Anh ấy đẹp trai đến chóng mặt, với mái tóc được vuốt về phía sau và bộ lễ phục được cắt may hoàn hảo. Porsche muốn cắn vào vòng khuyên trên tai anh và quỳ xuống, mút lấy những ngón tay, cùng chiếc nhẫn đang nói với cả thế giới rằng anh là người thừa kế của nhà Theerapanyakul trên đó...

Porsche nheo mắt nhìn Kinn. Cậu rút chiếc nhẫn đang đeo ra khỏi ngón tay mình và quan sát mặt trong của nhẫn. Ngay bên cạnh ký hiệu là một dấu ấn gia huy nhỏ xíu.

Kinn hoàn toàn không tỏ ra ăn năn khi Porsche lườm anh, viết nguệch ngoạc lên tờ hóa đơn đã được đưa đến nhanh như một cơn gió đến mức Porsche còn không nhận ra. Tên khốn này còn táo tợn nhướn một bên mày lên với cậu.

"Chúng ta đi được chưa bé yêu?"

"Em không thích cách gọi như cho cún thế đâu nhé, nghĩ cái khác đi." Porsche nói dối một cách hờn dỗi và đón lấy bàn tay Kinn đang đưa ra. Cậu từ chối khoác tay anh đi trong nhà hàng. Một omega ngồi bàn gần đó quăng cho cậu một cái nhìn khinh miệt vì thế nhưng Porsche mặc kệ. Rồi Kinn luồn một bàn tay lên eo cậu khi họ đến phòng cất áo khoác và nó cảm giác thật tuyệt khiến cậu run lên và rồi một lần nữa hơi thở của Kinn thổi vào tai cậu. 

"Vậy thì anh không gọi em là bé yêu nữa. Nhưng em sẽ để anh dùng một vài cách gọi âu yếm khác chứ?"

"Không!"

"Kể cả một lời cảm ơn vì buổi tối đáng yêu cũng không à?"

Porsche đỏ mặt. Bàn tay Kinn trượt xuống thêm một phân tới phần bắt đầu đường cong của mông cậu và cậu nhân viên beta ở phòng để đồ nhìn chằm chằm vào họ và Kinn hít thở thật sâu và chậm rãi, mũi anh chỉ cách cổ Porsche vài phân và Porsche chỉ muốn nghiêng đầu thêm và mở miệng ra cho những nụ hôn và nói cảm ơn cảm ơn cảm ơn -

"Bảo đảm là chúng tôi không bị làm phiền." Kinn nói với cậu nhân viên, và anh kéo Porsche vào phòng treo áo khoác, tối và đầy vải vóc, quá giống một cái tổ khiến một cái gì đó trầm thấp và tuyệt vọng và thèm khát cuộn lên trong bụng Porsche nhưng cậu không có thời gian để suy nghĩ bởi vì Kinn đã ấn cậu vào tường và hôn cậu.

"Khốn kiếp, em có biết là em đang có mùi như thế nào không?" Kinn gầm gừ, và rồi anh lại trượt lưỡi vào miệng Porsche, nóng rẫy và nhớp nháp, Porsche bám lấy anh và rên rỉ. Hai bàn tay Kinn đặt lên eo cậu, siết chặt ngay chỗ chiếc gile thít vào eo, quá nóng đến mức cậu có thể cảm nhận được qua các lớp áo, và rồi một bàn tay vuốt lên ngực Porsche, ấn mạnh vào chỗ lõm nơi xương sườn và nhẹ nhàng tăng thêm áp lực khi lướt qua đầu ngực cậu và mặc dù nhiệt độ ở đó thật tuyệt nhưng nó vẫn lướt lên cao hơn, chạm đến cái nút thắt Windsor chết tiệt đang lỏng ra dễ dàng dưới tác động nhẹ nhất của bàn tay Kinn -

"Ôi, khốn kiếp," Porsche thở ra, say sưa trong nụ hôn và cảm giác nóng ran giữa hai chân cậu và sức lực của cơ thể Kinn đè vào cậu và Kinn dừng lại khi gương mặt anh chỉ còn cách hõm cổ Porsche vài phân, và rồi anh lùi ra. "Cái gì? Không, Kinn, quay lại đây!"

"Anh sẽ không chịch em trong phòng để đồ đâu." Kinn rít lên, trán anh áp vào trán Porsche. Anh chặt chẽ giữ lấy eo Porsche cách xa khỏi anh bất chấp Porsche cố gắng lại gần. Nếu Porsche không tuyệt vọng đến mức này cậu có thể thừa nhận rằng một phần sự căng thẳng là chỉ bởi vì cậu có thể cảm nhận được là Kinn mạnh đến mức nào, hai bàn tay anh siết chặt và vững chãi trên eo cậu như thế nào. Thực ra, cậu tuyệt vọng đến mức thế đấy, cậu vui vẻ chấp nhận.

"Tại sao không? Anh là sở hữu nhà hàng phải không? Đây vẫn là tài sản của anh mà? Nên anh có thể chịch em ở đây -"

Kinn bịt miệng cậu bằng một tay. Porsche quăng cho anh một cái nhìn ai oán nhất mà cậu có thể có và rồi bĩu môi khi Kinn phá lên cười bất lực.

"Không. Không, cái đồ hung dữ trêu ngươi này, lần đầu tiên anh tiến vào trong em sẽ không phải ở trong một phòng để đồ bất kể là anh có sở hữu nó hay không."

"Hay anh dùng ngón tay cũng được?" Porsche hào hiệp đề nghị. Câu nói thoát ra bị nghẹt lại một chút nhưng Kinn vẫn nắm bắt được ý chính, nếu như cái cách quai hàm anh căng lên và anh thở ra thật chậm là dấu hiệu. Rồi một bàn tay đột ngột đặt xuống mông Porsche, những ngón tay bấm vào một cách mạnh bạo khiến Porsche kêu lên và cố gắng vùng thoát nhưng cậu không thể, Kinn vẫn giữ chặt cậu và cậu bị kẹt giữa hai bàn tay anh trong khi alpha cọ xát vào cổ cậu. Porsche đột nhiên ướt đến mức cậu có thể ngửi thấy nó.

Kinn rùng mình và nhanh chóng lùi lại hai bước. Anh cũng có mùi thật tuyệt, một cái gì đó tăm tối và béo ngậy đến mức có thể tan trên đầu lưỡi, và Porsche muốn được vùi mình xuống và kéo Kinn phủ lên trên cậu để anh che chắn cậu khỏi thế giới này.

Nhưng trước hết thì cậu thực sự muốn được giải tỏa. Cậu lườm Kinn thêm một chút.

"Áo khoác của mọi người giờ bị dính mùi của em rồi này, đó là lỗi của anh. Anh có vui không khi người ta biết mùi của em như thế nào?"

"Đừng có mà kích thích anh." Kinn nói bình tĩnh, vuốt tóc anh về phía sau. Hai bàn tay anh run rẩy khẽ, điều khiến cho cảm giác cáu kỉnh giận dữ trong lồng ngực Porsche tan đi một chút nên cậu tặc lưỡi và gạt tay Kinn ra để tự mình chỉnh lại tóc cho anh. Kinn quan sát cậu, đôi mắt anh thật...một cái gì đó. Hai tay Porsche vẫn trên tóc anh và Kinn nắm lấy chúng, hôn lên chúng, và đặt chúng trở lại bên hông Porsche. "Đi nào. Để anh đưa em về nhà. Em trai em sẽ lo lắng chờ em về đấy."

Anh ấy không có thật, Porsche mơ hồ nghĩ. Anh ấy giống như một thứ xuất hiện từ sách truyện, một trong những cuốn tiểu thuyết lãng mạn trên giá sách của Chay hoặc một truyền thuyết nào đó họ học ở trường. Kinn là cách mà alpha nên hành xử, đáng kính và mạnh mẽ và không bao giờ ngừng lịch thiệp, và chưa có một ai Porsche từng gặp đáp ứng đủ những tiêu chuẩn mà cậu vẫn giữ trong sâu thẳm trái tim suốt cuộc đời mình. Sự thật là cậu đã tìm thấy chúng trong một doanh nhân cựu mafia tàn nhẫn thật là -

Cậu nhân viên beta trông coi phòng để đồ và cô bồi bàn omega đang ở ngoài, rõ là rất tệ trong việc che giấu sự hưng phấn của họ khi Kinn mở cửa cho cậu. Porsche bước qua, liếc nhìn hai người trẻ tuổi đó, và khẽ ngả người về phía Kinn để thì thầm vào tai anh.

"Boa cho họ?"

Kinn mỉm cười với cậu, rút ra từ trong túi một xấp tiền nhiều quá đáng và đưa cho hai người kia. Cậu trai trông như thể sắp khóc đến nơi. Cô hầu bàn nhìn Kinn như thể vừa mới thấy hiệp sĩ huyền thoại. Porsche biết cô cảm thấy thế nào. Tốt. Cô ấy sẽ có những tiêu chuẩn cao trong tương lai.

Cậu nhân viên lao ra mở cửa nhà hàng cho họ và từ khóe mắt, Porsche có thể thấy cánh tay Kinn gồng lên và rồi thả lỏng một cách đắn đo, bản năng nhanh chóng bị ép xuống. Cậu không cần phải nghĩ trước khi vươn tay ra và luồn những ngón tay vào hõm khuỷu tay Kinn, bám lấy cánh tay anh.

Cái nhìn Kinn trao cho cậu lần này thật chói mắt.

Chay sẽ được dịp tha hồ bình luận về việc này, Porsche nghĩ, hạnh phúc đến nỗi có thể bay lên, khi cậu bước theo Kinn xuống bậc thềm và về nhà.