jimin được thách phải hôn chàng trai hot nhất cậu tìm thấy trong phòng, với mong muốn của người thách rằng jimin sẽ hôn cậu ta.

jimin có thể hèn nhưng cậu không thích nói dối, vì thế jimin tiến đến hôn người mà cậu cho rằng hot nhất. người ấy tên kim taehyung - kẻ thù số một trong cuộc đời học sinh của park jimin.

"PARK JIMIN?" - cô nàng với mái tóc dài nâu suôn mượt thả bên cạnh vai hét toáng lên, thành công khiến cho người được nhắc tên quay mặt lại.

jimin nhướn mày. ánh mắt vẫn dán vào chỗ cuối lớp nơi họ đứng, bộ dạng bình thản như thể những tin đồn về cậu đã không lan ra toàn trường.

hai cô gái lườm nguýt nhau rồi nhanh chóng lôi kéo đối phương rời khỏi tầm nhìn của park jimin, tiếng xì xào trong lớp ngày một dày dặn. ai nấy đều cúi gằm mặt liếc qua màn hình điện thoại rồi lại lén lút nghiếc mắt lên jimin - vẫn đang thản nhiên chép lại vở toán.

"nói lại xem nào...park jimin? jimin lớp mình á?"

"trường này còn ai tên jimin mà chúng ta biết nữa à?" - cô bạn tóc ngắn hơn với chiếc lô cuốn mái màu baby pink liên tục giậm chân với màn hình điện thoại trên tay hiện lên hình ảnh thác loạn của một bữa tiệc nào. - "cậu ấy đã bị lộ ảnh với một anh cựu học sinh khoá trước đấy!!!"

"CÁI GÌ?"

tóc dài nhảy cẫng lên giật lại chiếc điện thoại, giống như không tin vào mắt mình mà lỡ để thoát ra ngoài một tiếng kêu khá lớn.

"tớ đã thích cậu ấy đến điên kể từ học kì 2 của lớp 11 mà..."

những tấm ảnh trần trụi, nhớp nháp của người mình thích lồ lộ ra trước mắt, tóc dài lặng đi một nửa, một cơn buồn nôn trào lên cổ họng dù cô vẫn đang vô cùng khó thở. jimin, park jimin là loại người như thế này sao?

hai cô gái bần thần đứng tại cửa sau của lớp học. chuẩn bị đến giờ vào lớp, shin sekyung - lớp trưởng 12B vẫn đứng chết trân tại đây.

tin đồn về việc park jimin lớp 12B là một kẻ hư hỏng lan nhanh hơn cả tin đồn hiệu trường dan díu với một giáo viên dạy sinh bị leak ra năm ngoái. và có vẻ như nhân vật chính của vụ lùm xùm này không hề có ý định sẽ làm gì để chặn lại những tin đồn ấy lại, đơn giản, vì cậu ta không có tiền. nhà trường đã phải can thiệp, dù muốn hay không, nhưng nếu cứ để yên thì chuyện này có thể sẽ còn lan tới cả những trường khác, sẽ không có chuyện vì muốn tiền đút lót từ một học sinh mà để uy tín của ngôi trường có tuổi đời 50 năm này bị phá bỏ.

cuộc sống của jimin trước và sau khi những hình ảnh không mấy đẹp đẽ ấy được lan truyền cũng không có gì thay đổi. khi đi học sẽ có nhiều người nhìn hơn một chút, khi lên trả bài sẽ nhận lại thái độ không mấy hài lòng của giáo viên, mỗi khi cuộc trò chuyện của lũ con trai trở nên "không quá đứng đắn", bọn chúng sẽ không nhịn được mà len lén nhìn qua chỗ jimin rồi túm lại vừa chỉ trỏ vừa cười như châm chọc, mỗi lúc đi về nhà sẽ có một vài đứa đồng niên tò mò theo tới tận sân trước rồi vì bị nhìn thẳng mặt mà bẽn lẽn quay trở về.

không quá khó chịu đâu, jimin cũng sớm quen rồi. tuy thế cậu chàng cũng biết rằng có những con người không quá ưa cậu đang tính toán việc dùng tin đồn này để kéo cậu xuống một vũng lầy sâu không đáy của thời học sinh, chẳng vì lí do mẹ gì.

cậu không muốn khẳng định, nhưng hẳn sẽ có những con người rỗi hơi như thế.

cuối cùng thì cũng đến ngày đấy rồi, tin đồn tính đến nay đã lan được khoảng gần 1 tháng, và có lẽ với tiết giáo dục giới tính vào buổi chiều nay thì chuyện này hẳn sẽ lại ồn ào như thể nó mới xảy ra ngày hôm qua cho mà xem.

jimin sau khi có cho mình một bữa trưa không quá đạm bạc, đã nhanh chóng xách cặp để quay trở về thay ra đồng phục thể chất, bỏ lại sau lưng những ánh nhìn soi mói đến từ bạn học.

tiết giáo dục giới tính của trường H bắt đầu lúc 3 giờ chiều, jimin với chiếc quần đùi ngắn tới tận bẹn rảo bước vào trong hội trường đã được dựng sẵn trong sân cầu lông ở phía sau nhà A, cậu chọn cho mình một chỗ ngồi khá khuất, nép gần phía bên trái ở cuối hội trường.

jimin đến không sớm cũng chẳng muộn, khi cậu ta bước tới đã có vài học sinh khác có mặt. mọi sự chú ý đổ dồn vào chiếc quần "hình như đã bị cắt ngắn" mất của cậu.

jimin cười, kể ra thì những trò mà bọn trẻ con ở đây làm để "bắt nạt" cậu đã đang dần trở nên quá đà.

chiếc quần đùi thể chất của nam vốn là loại quần chạm đầu gối, nhưng vì một lí do ngẫu nhiên nào đó mà khi jimin tìm tới tủ đựng cá nhân thì chiếc quần đã bị cắt te tua. dù sao cũng không có cái gì để thay, jimin quyết định sẽ mặc nó tới hội trường và quan sát xem lũ người nhỏ mọn kia sẽ có phản ứng gì.

quả nhiên có trò vui thật, với cái tin đồn ấy đeo bám mình, tất nhiên sẽ không có ai dám ngồi gần cậu (mặc dù jimin cũng đéo thèm), thế là nghiễm nhiên cặp đùi trắng lồ lộ, nửa kín nửa hở cứ thế phơi ra trước mặt cả trường, có những người chỉ ngồi xúm lại bàn tán nhưng cũng có những người sẽ dùng cả điện thoại chụp choẹt. bọn nhóc con dùng iphone bản hàn vang lên cả tiếng tanh tách lúc chụp ảnh mà cứ giả vờ như cậu điếc không bằng.

jimin với một bên tai nghe còn đang vất vưởng liếc mắt thấy thằng nhãi shin eunjang đã nặn ra một cục tức to đến độ mặt đỏ má hồng.

một tổ hợp náo loạn gọi tên học sinh trường H, mãi đến khi giảng viên kiêm giáo sư bước vào hét hai câu, hội trường mới lặng đi một chút.

tiết giáo dục giới tính cũng không nhiều, đợt lớp 10 vốn là chia nam ra nam, nữ ra nữ để học về các đặc điểm sinh lý tự nhiên nhưng lần này lại tụ tập cả đám lẫn lộn lại với nhau cho học về quan hệ tình dục an toàn và các vấn đề liên quan tới việc tấn công, lạm dụng tình dục và hiếp dâm.

ugh chán! jimin ngáp dài. chẳng có gì thú vị, mẹ cậu dạy có lẽ còn hay hơn.

một tiết 45 phút trôi qua, giáo sư đã đi hết bài giảng, hỏi các em có câu hỏi nào không, không ai trả lời. vốn là như thế cơ, jimin nghĩ thế vì hầu như những vấn đề này thường bị bỏ ngoài tai khá nhiều, lũ trẻ sẽ chẳng bao giờ tôn trọng những kiến thức chúng được dạy trong trường, cho rằng những điều ấy là quá thừa thãi và quá "lý thuyết" so với cuộc sống ngoài kia nhưng chúng lại chẳng biết, khi chúng đã ra ngoài cuộc sống, sẽ không có ai dạy cho chúng biết "với chuyện này thì phải làm thế nào?". ấy vậy mà không, shin sekyung - em gái sinh đôi của shin eunjang đã vội vã giơ tay đứng dậy. jimin cười khẩy.

có được tính là trùng hợp không đây? shin sekyung ngồi cách jimin đúng 2 hàng ghế.

"em thưa thầy, hiện tại, chúng em mới chỉ 17, cũng có bạn 18 tuổi, việc quan hệ tình dục liệu có hợp pháp không ạ?"

cả hội trường nghe xong liền xì xào, đôi ba con mắt hướng đến jimin hấp háy. còn jimin ư? cậu chàng nghĩ đây là một câu hỏi ngu ngốc đến mức lố bịch.

vị giáo sư già có vẻ ái ngại nhìn cô bé lớp trưởng, gãi đầu:

"có lẽ em không nghe rõ thầy giảng rồi ư? theo luật pháp của đại hàn dân quốc, độ tuổi quan hệ hợp pháp đã được nâng lên 16 tuổi*, vậy nên ở tuổi này các em được phép quan hệ tình dục, nhưng hãy nhớ quan hệ một cách tự nguyện và an toàn nhé!"

sekyung lúng búng trong miệng, câu hỏi đã được giải đáp nhưng cô gái ấy lại không dám ngồi xuống, dù chỉ là một cái khuỵu chân.

jimin mấp máy môi.

"con điên!"

sekyung ngay lập tức trợn mắt quay người lại, chỉ để nhìn thấy cậu ta chào đón cô bằng một nụ cười. vỗ tay đi chứ, núi lửa tràn rồi, ngay cả mặt eunjang cũng đã lên cả gân xanh tràn quanh vầng trán.

trường H có một trang confession nhỏ dành cho học sinh, bởi vì cuộc sống học tập trên lớp đã quá áp lực, trang confession này lập ra các thầy cô cũng không ai muốn quản. quả nhiên, với sức nặng đến từ "truyền thông" của lũ trẻ vị thành niên, #JIMIN đã trở thành chủ đề bàn tán lớn nhất trong ngày hôm đó.

#cfs234: jimin có phải là cậu bạn dính phốt đấy không? sao vẫn còn mặt mũi đến trường vậy?

#cfs235: điên thật rồi kkk sekyung đang đá đểu cậu chàng tên jimin đó à? tôi tưởng lớp trưởng 12B ngoan ngoãn lắm, đúng là em gái của eunjang chẳng vừa nhỉ?

#cfs236: đúng ra thì jimin cũng ngầu thiệt chứ? =)))))) tôi chính thức stan cậu bạn này nha ^^

#cfs237: đùi jimin trắng vl...

jimin vừa lướt điện thoại vừa quay trở lại phòng học. lớp giáo dục giới tính lần này có thêm buổi thực hành các động tác phòng vệ nên thành ra chiếm mất hai tiết liền, bây giờ đã đang chuẩn bị tan học rồi. vừa mới bước chân tới cửa, jimin đã bị bọn eunjang chặn mất.

"muốn gì?" - jimin tháo tai nghe, trong lớp các học sinh khác đã né đi gần hết, chỉ còn chừa lại một vài người có lẽ là do lòng hiếu kì thôi thúc nên ở lại.

"muốn chơi với cậu chút thôi." - eunjang lùi về sau. - "cậu biết trò spin the bottle** không?"

bố còn lạ mấy cái trò rác đấy à?

"tôi sẽ không hôn cậu đâu."

"chill lil chihuahua, tôi hỏi thôi và cũng chẳng làm thế nếu cậu không đồng ý, hay chúng ta chơi truth or dare thêm đi nhỉ?"

jimin nhún vai, được thôi, mấy thằng nhãi chắc vẫn còn cay chuyện lúc nãy hay sao ấy.

cậu lách khỏi người eunjang để bước vào lớp, ngồi vào bàn học. lớp học trống huơ trống hoác, những người duy nhất bây giờ còn ở lại vỏn vẹn chỉ có jimin, đội của eunjang và một gã bàn trên. jimin vừa quan sát hắn vừa nhíu mày:

"kim taehyung à?" - hắn ta đang ngủ. trốn tiết?

kim taehyung là con của một tập đoàn xuất khẩu sắt lớn trong thành phố, là một cậu ấm thứ thiệt. thứ duy nhất hắn ta đem đi học có lẽ là chiếc cặp sách chất đầy thuốc lá và nụ cười nửa miệng khinh khỉnh. trông qua thôi đã muốn điên tiết. một người như vậy trốn học cũng chẳng phải loại chuyện gì lạ lắm. well, nói thật thì đây cũng không phải việc của jimin. hơn nữa, taehyung lại còn là đứa cậu ghét nhất trần đời trong cả mấy năm cấp 3 này, có lẽ là do hắn không cần đến nỗ lực để trở nên xuất sắc, tất cả loại thìa đều nhét vào mồm hắn ta luôn rồi. jimin thậm chí còn ghét taehyung hơn cả eunjang, một thằng ranh con chưa bao giờ thiếu trò để chọc điên cậu.

tất nhiên, loại đối tượng mà bọn eunjang nhắm tới cũng chỉ có thế. lũ "đàn em" lúc nào cũng lúc nhúc bám theo phía sau cậu bé họ shin có thể lớn lối đuổi tất thảy những con người cầm sẵn những chiếc smartphone ba con mắt đứng dọc hành lang lớp 12B về, nhưng tuyệt nhiên lại không dám thở mạnh bên bàn của kim taehyung.

"hèn vừa vừa thôi chứ?" - jimin lẩm bẩm. cậu ta xốc lại sách vở trong balo, xoay ghế ngược lại, đối diện với eunjang đồng thời quay lưng với taehyung. hắn ta vẫn chẳng để tâm lắm, tiếng thở đều phát ra rõ ràng đằng sau gáy của jimin.

quay lại với shin eunjang.

"cậu muốn xoay trước hay tôi xoay trước đây?" - y nhướn mày, cái mặt thằng ranh này mãi mãi đéo thể ưa được.

jimin khó chịu ra mặt, có nhanh lên không để thằng bố mày còn đi về nào? nhà tao chắc ít việc?

"được thôi, cậu không trả lời coi như cậu nhường tôi nhé?"

và thế là eunjang bắt đầu hất mạnh bàn tay vào đầu chai, chai soju rỗng xoay tin tít, một vòng rồi hai vòng, cuối cùng chai soju chậm rãi dừng lại.

"ồ jimin, thật hay thách đây?" – chiếc nắp chai làm từ thép mỏng lách cách rời ra rơi xuống chân jimin.

trải qua một quả "phốt" động trời như thế khi mới chỉ vừa hết lớp 11, jimin còn điều gì đáng sợ hơn chưa trải qua nhỉ?

"thách!"

eunjang gần như phá lên cười, đuôi mắt him híp liếc sang hai phía đồng bọn, chân mày nhướn hết cỡ. lũ ruồi nhặng có vẻ cũng bệnh không kém, liên tục huých vai nhau rồi cợt về việc "đại ca lại định cho nhóc con quả phốt mới đấy à? kkk"

làm trò được một lúc, y đột nhiên ngừng cười, hạ thấp trục xương sống gần về phía jimin. hai con mắt y nhìn chòng chọc vào khuôn mặt phúng phính của đứa nhóc trước mặt. rốt cuộc thì, cái gương mặt này có thể hư hỏng đến mức nào cơ chứ?

"tôi thách cậu nhé?"

"..."

"ngay bây giờ, hãy hôn người nào cậu cảm thấy hot nhất, ở trong lớp này đi?"

"t-..."

"cậu có thể không làm, nhưng đây là trò chơi mà đúng chứ? đưa tôi 500,000w, chúng ta chuyển sang lượt xoay tiếp theo!" – y cười khẩy, nhanh chóng chặn họng jimin lại rồi quay qua dựa lưng vào ghế ngồi, ung dung lôi từ trong túi ra chiếc kẹo mút vị nho. y vừa bóc vừa tấm tắc.

eunjang vốn không thích tuyển ai đẹp hơn mình vào đội hình "chinh chiến", vậy ý của thằng đầu đất này là đang ép cậu hôn nó đấy à? cứ nhìn cái vẻ mặt vênh váo ấy ngậm kẹo mút đi, shin eunjang còn trò nào bẩn hơn nữa không thế?

trong lúc hai đầu mày của jimin vẫn đang dính chặt với nhau suy nghĩ làm cách nào vay được 500,000w ngay trong chiều nay thì tiếng cựa mình của taehyung làm cho cậu suýt chút nữa bật thẳng dậy.

đúng rồi!

kim taehyung!

"này shin eunjang, tôi có thể hèn, nhưng tôi lại là một người ghét dối trá và rất thật thà đấy!" – nói rồi còn không quên tặng y một cái nháy mắt, liền đứng dậy xoay người về phía taehyung vẫn còn đang nằm dài ra bàn, nắm lấy tóc gáy hắn ta kéo lên, trực tiếp hôn xuống.

chiếc kẹo mút vỡ đôi trong miệng y.

kim taehyung mở lớn hai con mắt, còn không kịp định hình tình huống, chỉ lùng bùng trong miệng một câu "con điếm này!" rồi cũng nhanh chóng hùa với trò vui của jimin. hắn nhiệt tình hôn tới, mút lấy bờ môi của cậu ta, hắn xốc lấy eo jimin và đặt cậu ngồi lên bàn, đôi tay to lớn chạm tới bờ mông căng tròn tuỳ ý xoa nắn. taehyung hôn mãnh liệt hơn cả cậu, cảm tưởng như toàn bộ ý tưởng tồi tệ này là của taehyung chứ không phải jimin. hắn kéo lấy hai tay cậu đặt lên cổ, hai bàn tay cũng không an phận bóp véo chiếc eo thon ẩn đằng sau lớp áo đồng phục, mắt hắn nhắm nghiền, cơ thể thả lòng, răng hắn liên tục cắn hờ vào môi dưới của jimin. taehyung cứ mạnh mẽ tiến tới, giống như đang phớt lờ việc jimin đã cố gắng né tránh nhiều nhất có thể.

giây phút hắn ta đưa lưỡi vào, cậu liền nhíu mày.

nói đến đây, lại bỏ quên mất một nhân vật nào rồi.

shin eunjang tận mắt chứng kiến đôi môi căng mọng và bờ mông tròn mây mẩy đã xuất hiện trong video mà y xem kia bị người tên kim taehyung cướp mắt, đuôi mắt trái không ngừng giật liên hồi.

"đéo mẹ..." – y lầm bầm trong cổ họng, nhổ lại cây kẹo mút rồi lôi bọn đàn em ra về. chết tiệt thật, có thể là bất cứ ai cơ mà? sao lại là kim taehyung?

kim taehyung là kẻ mãi mãi eunjang không dám động. và "người" của kim taehyung, chắc chắn y cũng không thể dây.

sao nhỉ? tiếng đóng sầm cửa vang lên, jimin cũng dứt ra khỏi nụ hôn với kim taehyung. đơn giản thôi, eunjang đi rồi tức là kịch diễn xong rồi.

mắt taehyung mở một nửa, liếc jimin từ đầu tới chân.

"cậu..."

"...với anh junhyung, đúng chứ?"

jimin giật mình, thằng khốn jung junhyung lại quen biết với tên đểu cáng này ư?

"không phải việc của anh, tránh ra!"

taehyung siết lấy cánh tay vẫn ôm ngang eo jimin, kéo khuôn mặt cậu lại gần.

"cậu đã phá hỏng giấc ngủ của tôi mà?"

"đã quá giờ về được nửa tiếng rồi, anh định ngủ ở đây cả đêm à?"

taehyung cười nhẹ, rướn người ghé vào cổ jimin hít một đợt.

"nếu cậu muốn, chúng ta có thể ngủ ở đây cả đêm..."

"tránh ra đi!" – jimin nhất quyết giằng ra khỏi vòng tay của kim taehyung, nhảy khỏi mặt bàn và xốc lại quần áo. – "hãy coi như hôm nay chưa có gì xảy ra, tôi đã giúp anh không bị nhốt một đêm tại đây và anh giúp tôi thoát giỏi cái trò chơi bệnh hoạn của eunjang. chúng ta hoà nhau! từ lần sau, mỗi khi gặp mặt, hãy tỏ ra tôi và anh chưa từng quen biết nhau, ok?"

jimin xốc chiếc balo lên vai và ra khỏi cửa.

"anh cũng nên nhanh chóng về nhà đi!"

jimin ghét nhất là việc phải mắc nợ ai, mà hơn cả thế, cậu ghét cay ghét đắng việc phải mặc nợ thằng con nhà giàu kim taehyung này. hôm nay chỉ là một tình huống bất đắc dĩ, dù sao những chuyện liên quan đến taehyung, eunjang cũng không dám can thiệp vào, coi như một mũi tên trúng hai con chim. duy chỉ có điều, tối nay, chắc jimin phải súc miệng gấp đôi mọi khi.

taehyung nhìn bóng người khuất sau cánh cửa rồi lại nhìn xuống đũng quần, lặng lẽ chửi thề.

"mẹ kiếp thằng oắt con đấy, tao còn chưa giải quyết xong mà?"

hắn ta vuốt mặt, mở điện thoại lên, ấn vào một dãy số quen thuộc.

"junhyung-hyung, cho em xin con mèo của anh nhé?"

____

"con mèo con này xinh quá đê..." - junhyung cúi xuống lia ánh sáng flash từ đèn điện thoại vào mặt đứa nhóc vừa ngất đi, mê mệt. ánh mắt vì chưa ngấm hẳn thuốc nên vẫn lim dim, tóc trên trán lộn xộn, trông jimin ngoan ngoãn đến mức nhìn qua chỉ từ "xiêu lòng" thôi vẫn là chưa đủ. - "taehyung, mày có nghĩ, nếu nó thích anh nhiều như thế, thì anh làm gì nó, nó cũng sẽ không phản kháng không?"

taehyung rít một hơi mất một phần ba điếu thuốc, hắn vẩy ngón tay gạt chút tàn vào áo người người hỏi, bình tĩnh trả lời.

"còn tuỳ vào việc anh định làm nữa..."

gã trai tên junhyung cũng chẳng để tâm quá nhiều đến lời hồi đáp của taehyung, ánh đèn từ điện thoại vẫn chiếu thẳng đến gương mặt của người thanh niên nọ với khuy áo mở tung và hai bên má bị người trước mặt nắm bóp.

"anh có nên tạo cho nó một cái phốt không nhỉ?"

"..."

"ah, bé yêu sao lại thích người như anh cơ chứ?"

junhyung đưa tay chạm vào xương quai xanh rồi lần mò dần xuống lồng ngực.

"thôi,..." - taehyung nói, cố tình lờ đi vẻ mặt ngạc nhiên của người kia mà xốc nách kẻ đã ngất lên. - "để lần khác đi!"

gương mặt đối diện với junhyung câng lên, vẫn còn ngậm thuốc lá. hắn cõng cậu ấy đứng dậy, chuyển động bất ngờ khiến jimin nhíu mày đôi chút.

"thích à?" - junhyung tắt điện thoại. - "cho mày mượn đấy."

taehyung chỉ chờ có thế, gật đầu và ra khỏi phòng. phòng dụng cụ thể dục chết ngốt đi được, taehyung chắc chắn sẽ không vào đây lần thứ hai. hắn lẩm nhẩm:

"có ai nói là sẽ trả à?" - trên khuôn mặt treo một nụ cười khẩy nhẹ, rất nhanh đã biến mất.

và cũng chẳng rõ là junhyung có nghe thấy không, nhưng ngày hôm sau, cái video ấy đã tràn lan trên diễn đàn trường. jimin dù không làm gì sai, nhưng lại mang cái mác "hư hỏng" đến tận khi tốt nghiệp.

cũng hơi bực.

———————————

"junhyung, cho em xin con mèo của anh nhé?"

"mày nhất định cứ phải làm thế với tao à?"

"không hẳn, nếu là người khác thì em vẫn sẽ trả anh mà."

tông giọng của junhyung trong điện thoại nâng lên đôi chút, gã thở hắt ra rất mạnh, truyền cả qua loa.

"nếu tao nói không thì sao?"

"anh biết em không phải loại hai lời đúng không?..." - taehyung cười, hắn kẹp chiếc điện thoại trên vai, rút ra từ trong túi cái bật lửa và bao thuốc lá. - "anh nhất định phải làm thế với em đấy?"

tiếng bật lửa loạt soạt truyền đến tai junhyung, gã day trán.

"tuỳ!" - đàn anh ném cho taehyung một câu như vậy rồi nhanh chóng cúp máy.

cuộc gọi tắt, nụ cười của hắn cũng tắt.

"chết tiệt thật!"

(*)13/05/2020: Last year South Korea raised the age of consent from 13 to 16 "to strengthen protection for minors following accusations the existing law on sex crimes was too weak", RTE reported.

(năm ngoái, hàn quốc đã nâng độ tuổi được đồng ý (tham gia vào các hành vi liên quan đến quan hệ tình dục) từ 13 lên 16 tuổi "để tăng cường bảo vệ trẻ vị thành niên sau những cáo buộc luật hiện hành về tội phạm tình dục là quá yếu", trang RTE đưa tin.)

(**) spin the bottle: một trò chơi phổ biến, thường được chơi bởi một nhóm bạn, gồm cả nam và nữ (đặc biệt là sau khi uống) mà trong đó, khi xoay chai rượu, đầu chai sau khi ngừng hướng đến ai thì người đó phải hôn người đã xoay nó. (theo urban dict)