The world's oldest known message in a bottle - thrown off a German ship on June 12, 1886 - has been found by a family on a remote beach in Australia after their car became stuck in the sand.