Vào lúc mười một giờ tối hôm đó, Naoki và Koraidon trở về trang trại sau một ngày dài làm việc. Mặc dù đã muộn, trang trại vẫn sáng đèn.

Từ khi trở về từ Hồ Casseroya, Naoki đã làm việc trên con đường đá của trang trại. Nếu không có thiết bị chuyên nghiệp, anh không thể nghiền đá thành phiến, vì vậy anh phải dùng ván gỗ để tạo ra một con đường xuyên qua đồng cỏ.

Họ đã bận rộn làm việc đến tận khuya. Để có ánh sáng, Naoki đã làm những ngọn đuốc từ những thanh gỗ và vải thấm dầu, đặt chúng dọc theo hai bên đường. Khi bóng tối buông xuống, việc thắp sáng ngọn đuốc sẽ chiếu sáng một khu vực rộng lớn, mang lại một chút sức sống cho trang trại dưới ánh lửa.

Trời đã muộn, và Cyclizar, người đã chờ Naoki trở về, đã ngủ thiếp đi dưới mái hiện. Naoki không đánh thức nó, mà thay vào đó làm việc với Koraidon để đồ cá từ lưới của họ vào hồ nhỏ của trang trại.

Không có phương tiện, phương pháp đánh bắt cá của họ khá cồng kềnh. Naoki sẽ rải mỗi trên hồ, thu hút cá đến tụ tập. Sau đó, anh và Koraidon sẽ mỗi người cầm một lưới và đánh bắt ở những khu vực riêng biệt. Khi lưới đầy, họ sẽ vận chuyển bằng máy bay trở về trang trại.

Cuối cùng, họ sẽ đổ cá vào hồ và đợi Zack đến lấy vào tối hôm sau. Chỉ cần Koraidon bay đủ nhanh, họ có thể vận chuyển cá trở về trước khi chúng chết ngạt. Tất nhiên, một số con cá không sống sót, và Naoki thường nấu chúng thành các món ăn để thưởng cho Koraidon.

Để thuận tiện, họ đã đặt một lưới đánh cá cực lớn ở đáy hồ trước. Theo cách này, khi Zack đến để thu thập cá, anh có thể chỉ cần thu thập bốn góc của lưới và kéo tất cả cá lên cùng một lúc.

Điều đáng nói là để việc bắt cá dễ dàng hơn, Naoki đã thả lại số cá Magikarp mà anh vô tình ném xuống sông về môi trường sống ban đầu của chúng.

"Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ!"

Naoki lau mồ hôi trên mặt bằng tay áo và mỉm cười nói với Koraidon.

Koraidon cũng dùng bàn chân to lớn của mình lau mặt,

" Koraidon -"

Naoki nhìn quanh và thấy trời đã tối nên nói:

"Chúng ta kết thúc một ngày thôi!"

Họ trở về cabin, và Naoki đánh thức Cyclizar, để nó vào trong ngủ. Trong khi đó, anh vào bếp để chuẩn bị bữa ăn nhẹ đêm khuya.

Tiếng ồn của họ đánh thức Smoliv và Alcremie, họ mở mắt và nhìn sang. Vì vậy, Naoki đã làm thêm hai suất ăn.

Sau bữa ăn nhẹ nửa đêm thú vị, Smoliv và Alcremie quay lại ngủ. Koraidon, kiệt sức sau một ngày dài, không còn năng lượng để cạnh tranh với Cyclizar. Nó quay lại chỗ của mình, ngáp, và ngủ thiếp đi với bàn chân làm gối.

Cyclizar đứng cạnh Naoki, líu lo khe khẽ. Naoki cởi bộ quần áo làm việc bẩn thỉu của mình ra, để lộ chiếc áo phông trắng mỏng bên trong.

"Sẽ sớm dễ dàng hơn thôi", anh trấn an Cyclizar, vuốt ve đầu nó.

"Hôm nay không có gì bất thường xảy ra ở trang trại, đúng không?"

Cyclizar. sau khi chăm chỉ canh gác ngôi nhà, lắc đầu và kêu lên.

"Cyclizar!"

"Làm tốt lắm," Naoki mỉm cười.

"Cậu xứng đáng được thưởng."

" Cyclizar."

Naoki lại vỗ vai nó.

"Được rồi, muộn rồi. Đi ngủ đi. Tớ sẽ đi cùng cậu sau khi tớ hoàn thành việc kế toán."

Cyclizar ngoan ngoãn đi nghỉ ngơi.

Naoki lấy sổ cái ra và ghi lại thu nhập trong ngày. Nguồn thu nhập chính của trang trại gần đây là cá họ bắt được ở Hồ Casseroya và Biển Paldean. Naoki không bán trứng gà mái; thay vào đó, anh dùng chúng để làm nhiều món trứng khác nhau để thưởng cho Pokémon.

Sau khi trừ chi phí mồi câu và lưới đánh cá, họ đã kiếm được tổng cộng 43.320 Pokédollars trong năm ngày qua.

Bằng cách bán cá trong hồ vào ngày mai, cộng với số tiền còn lại, số tiền tiết kiệm của anh sẽ vượt quá 50.000 Pokédollars.

Mặc dù kiệt sức trong vài ngày qua, Naoki cảm thấy một luồng động lực dâng trào khi nhìn vào ngăn kéo đầy tiền.

Công việc khó khăn đã khiến anh khỏe hơn, cơ bắp săn chắc hơn và làn da rám nắng hơn. Anh bắt đầu trông giống một người chăn nuôi thực thụ.

"Thật tuyệt. Cuối cùng thì mình cũng có thể nghỉ ngơi thật thoải mái!"

Naoki uể oải duỗi người, ngả người ra sau ghế và suy nghĩ về kế hoạch cho ngày hôm sau.

Với số tiền kiếm được, anh lên kế hoạch đến thị trấn và tìm người xây dựng nơi trú ẩn bằng muối. Mặc dù anh không biết liệu Nacli có đồng ý đến trang trại hay không, nhưng chuẩn bị trước cũng không có hại gì. Ngoài ra. anh cần mua thêm Poké Ball để có thể quay lại Hồ Casseroya trong khi nơi trú ẩn đang được xây dựng và cố gắng båt Mareep, Skiddo và Tropius.

Khi những công việc đó hoàn thành, một số vụ mùa đầu tiên mà anh trồng sẽ sẵn sàng để thu hoạch.

Sau khi thu hoạch, đất cần được cày lại lần nữa và gieo lứa hạt giống tiếp theo.

Khi những suy nghĩ này chạy qua tâm trí, Naoki liếc nhìn chiếc đồng hồ cổ trên tường và nhận ra đã gần một giờ sáng.

Naoki thở dài.

"Đến giờ đi ngủ rồi."

Sáng hôm sau, Naoki đến cửa hàng thân thiện trong thị trấn và mua thêm mười quả bóng Poké. Mặc dù chúng tốn của anh 2.000 Pokédollar, Naoki tin rằng những Pokémon anh bắt được bằng chúng sẽ tạo ra giá trị lớn hơn nhiều.

Rời khỏi cửa hàng, anh đi đến xưởng mộc của Kora, nằm trong một cabin trong rừng ở rìa thị trấn. Kora, mặc quần yếm màu xanh, đang chặt gỗ bằng rìu.

Thấy Naoki đến gần, Kora nhướn mày.

"Ta nghe Zack kể về những gì cậu làm gần đây. Cậu ấy nói cậu và Koraidon đã bắt được rất nhiều cá và kiếm được nhiều lợi nhuận. Cậu làm việc chăm chỉ lắm!"

Naoki mỉm cười.

"Dù sao thì, có rất nhiều Pokémon đang chờ cháu nuôi ở trang trại. Cháu phải làm việc chăm chỉ!"

Kora nhìn chàng trai trẻ từ trên xuống dưới. So với lần gặp đầu tiên, anh trông khỏe mạnh hơn hẳn, da rám nắng hơn và nhìn chung cũng khỏe mạnh hơn.

"Không tệ."

Kora khen ngợi.

"Cậu ngày càng giống một người chăn nuôi thực thụ. Cậu có gặp bất kỳ người chăn
nuôi nào khác ở đây không?"

Naoki lắc đầu.

"Cháu vẫn chưa có thời gian đến thăm họ. Họ thế nào?"

Kora cười khúc khích.

"Mỗi người trong số họ đều là một cá thể mạnh mẽ. Nhiều năm làm việc đồng áng đã khiến họ trở nên khá cường trắng. Ta có cảm giác một ngày nào đó cậu sẽ giống như họ."

Naoki nhún vai thản nhiên. Anh chưa bao giờ quá quan tâm đến ngoại hình của mình.
Sau một hồi trò chuyện, Kora bắt đầu vào vấn đề chính.

"Vậy, lần này cậu muốn ta xây dựng cái gì?"

"Một nơi trú ẩn bằng muối," Naoki trả lời.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh đã xác định rằng nuôi Nacli và thu thập muối đá để bán là một trong những cách kiếm tiền có lợi nhuận cao nhất.

Vì vậy, anh ưu tiên xây dựng nơi trú ẩn bằng muối.