Die Gruppe kommt in Azuria City an und Misty sagt: '' Wie schön wieder Zuhause zu sein.'' Ash fragt: '' Du wohnst hier?'' Misty sagt: '' Ja hier in Azuria City bin ich geboren, bis ich mich mit Rocko und den anderen aufgemacht habe, um die Kanto Region zu erkunden. Hier gibt es eine Pokemon Arena und ein Pokemon Center.'' Ash fragt: '' Was ist denn eine Pokemon Arena und ein Pokemon Center?'' Gary sagt: '' In einer Pokemon Arena tretet man gegen den Arenaleiter an, um einen Orden zu bekommen und in einem Pokemon Center bringt man seine Pokemon um sie abzuchecken ob sie gesund sind. Dort können Pokemon auch geheilt werden. Komm mal mit. Wir zeigen dir wovon ich rede.'' Ash folgt ihnen zu einem roten Gebäude und betreten es. Da kommt eine Frau und fragt:
'' Oh hi Freunde. Wie geht es euch denn so?'' Lucia sagt: '' Uns geht es gut Schwester Joy. Ash das ist Schwester Joy. Sie arbeitet hier im Pokemon Center.'' Da fragt Schwester Joy: '' Wer ist denn euer Freund hier?'' Citrus sagt: '' Das ist Ash. Serena hat ihn im Wald gefunden.'' Schwester Joy sagt:
'' Im Wald. Da sollte keiner wohnen, wenn es keine Menschen gibt.'' Ash sagt: '' Ich bin von Pokemon groß gezogen worden.'' Da geht Rocko auf die Knie und sagt: '' Liebste Schwester Joy. Wenn sie bei irgendwas Hilfe brauchen, müssen sie nur...'' Doch dann wird er von Misty am Ohr gepackt und weggezogen. Drew sagt:
'' Das musste ja so kommen.'' Ash fragt: '' Was ist denn los?'' Maike sagt: '' Das macht Rocko bei jedem hübschen Mädchen. Sogar bei jeder Schwester Joy oder Offizer Rocky. Das macht er bei jeder.'' Ash lacht sich erstmal halb kaputt und sagt: '' Ich hätte nie gedacht, dass es bei euch echt lustig sein kann. Ich glaube so langsam gewöhne ich mich daran.'' Rocko befreit sich aus Mistys Griff und Misty fragt: '' Können wir der Arena hier einen Besuch abstatten? Ich möchte mal wieder meine Schwestern sehen.'' Alle verlassen das Pokemon Center und gehen zu einem orange farbenes Gebäude und gehen hinein.'' Da hören sie auch schon eine Stimme: '' Misty was für eine Überraschung. Was machst du denn hier?'' Misty umarmt ihre drei älteren Schwestern und sagt: '' Ich dachte ich komme mal vorbei. Wie läuft es hier im der Arena?'' Eine ihrer Schwestern sagt: '' Es läuft wunderbar. Bisher sind wir so stark geworden, dass kaum jemand uns besiegen kann. Habt ihr vielleicht Hunger? Uns wurden vor ein paar Minuten Zutaten für ein köstliches Mittagessen geliefert. Wenn ihr wollt, laden wir euch ein.'' Alle folgen Mistys Schwestern in einen großen Essraum und Ash schaut sich um. Er denkt sich: '' In sowas war ich noch nie hier. Eine Arena hört sich irgendwie toll an. Vielleicht kann man hier kämpfen?'' Rocko steht in der Küche und kümmert sich um das Essen. Ash fragt: '  Misty wer sind diese Mädchen?'' Misty sagt: '' Die drei sind meine älteren Schwestern. Ich bin die jüngste und falls ich es noch nicht erwähnt habe, bin ich eine Pokemon Trainerin die sich voll und ganz auf Wasser Pokemon spezialisiert hat. Naja außer mein Togepi. Aber es ist so süß und deshalb nehme ich es überall mit.'' Ash sagt:
'' Das ist ja wie bei Pikachu und mir. Er möchte auch mit mir reisen und ist seit kurzer Zeit lieber auf meiner Schulter oder auf meinem Kopf.'' Während die anderen miteinander reden, denkt sich Ash: '' Das alles hier ist also die Kanto Region. Warum kommt mir der Name so bekannt vor? Habe ich den Namen vielleicht schon mal gehört? Wenn ja wann oder wo?'' Ash ist weiterhin in Gedanken versunken und merkt nicht, wie die Zeit vergeht und auch schon Rocko mit dem Mittagessen kommt. Alle lassen es sich schmecken und loben Rocko, weil er es so gut gekocht hat. Doch Ash kann es nicht so richtig genießen, zu sehr ist er in Gedanken versunken. Da legt sich eine Hand auf seiner Schulter und er schaut Serena an und wird unbemerkt ein bisschen rot. Serena fragt: '' Ist alles in Ordnung Ash?'' Ash sagt: '' Ja alles in Ordnung. Wirklich.'' Nach dem Essen geht die Gruppe weiter und verlässt nach einer halben Stunde nachdem alle ihre Pokemon im Pokemon Center abgescheckt haben, Azuria City und will sich der nächsten Stadt nähren. Mamoria City und das Zuhause von Rocko.