Am nächsten Morgen wird Ash von Professor Eich geweckt und geht mit ihm in die Küche, wo auch schon Gary und seine ganzen anderen Freunde am Tisch sitzen. Da fragt Serena: '' Und Ash? Wie hast du so geschlafen?'' Ash sagt: '' Es war zwar ungewöhnlich, woanders als bei mir Zuhause zu schlafen, aber im Grunde habe ich tatsächlich recht gut geschlafen.'' Er setzt sich neben Serena und guckt auf sein Teller. Er fragt: '' Was ist denn das?'' Lilia sagt:
'' Man nennt die Dinger Pancakes. Die isst man gewöhnlich zum Frühstück. Am besten schmecken sie mit Marmelade oder mit Ahornsirup. Probier mal.'' Drew öffnet die Flasche und reicht sie an Ash weiter. Ash kippt etwas auf seine Pancakes, probiert ein Stück und kippt gefühlt die halbe Flasche rauf und lässt es sich schmecken. Ash fragt: '' Hm lecker. Wer hat die denn gemacht?'' Rocko sagt: '' Ich war das. Ich kann ziemlich gut kochen. Ich bin extra früh aufgestanden, um ein köstliches Frühstück vorzubereiten.'' Da sagt Professor Eich: '' Stärkt euch alle gut. Heute habt ihr was wichtiges vor. Ash fragt: '' Was haben wir denn vor?'' Misty sagt: '' Du bist gestern recht schnell eingeschlafen, so konnten wir es dir nicht sagen, aber bald verbringen wir ein Tag in Prismania City.'' '' Und was machen wir da?'' , fragt Ash. Citrus sagt: '' Wir gehen zuerst ne Runde shoppen.'' Da sagt Paul: '' Ganz genau. Darunter brauchst du mal anständige Kleidung.'' Professor Eich sagt: '' Ich habe mehr als genug Geld und gebe euch einen Umschlag mit Geld für Kleidung. Und außerdem bekommt jeder von euch weil ich mal tatsächlich in Lotto gewonnen habe um die 500 Pokedoller natürlich in verschiedene Scheine. Die ganz großen können nämlich leicht gefälscht werden. Ihr könnt gerne das Geld ausgeben für das, was ihr wollt.'' Fast alle freuen sich und Ash sagt:
'' Also ich weiß nicht so recht. Ich bin solche großen Menschenmenge nicht gewöhnt.'' Da sagt Lucia: '' Aber du hast doch uns. Wir sind für dich da.'' Da ist Ash beruhigt und bekommt nach dem Frühstück ein T- Shirt, eine Hose und ein Paar Schuhe geliehen, bis er eigene Klamotten hat. Somit macht sich die Gruppe startklar, doch dann will der Professor noch was sagen. Er sagt zu Ash: '' Ash bevor ich es vergesse, ich möchte dir etwas für deine Reise geben.'' Er gibt ihm sechs Pokebälle und ein kleines Gerät. Ash fragt: '' Was ist das denn für ein Ding?'' Professor Eich sagt: '' Man nennt es Pokedex. Mit dem Ding kannst du Pokemon registrieren, die du gesehen oder gefangen hast. Und ich habe dir noch 6 Pokebälle gegeben. Eins ist für Pikachu und mit den restlichen fünf kannst du noch 5 Pokemon fangen. Jeder Trainer kann bis zu sechs Pokemon bei sich tragen.'' Ash sagt: '' Vielen Dank Professor.'' Nach der Sache machen sich alle auf den Weg nach Prismania City. Doch dafür müssen sie noch durch den Vertania Wald, Azuria City und Mamoria City. Alle setzen sich in Bewegung. Nach nur 5 Stunden Laufzeit kommt die Gruppe im Vertania Wald an. Alle machen eine kleine Pause und warten bis Rocko mit dem Essen fertig ist. Da sieht Misty etwas und schreit entsetzt auf. Ash erschreckt sich, doch Lucia sagt:
'' Keine Panik. Das war nur Misty. Wieso hast du so geschriehen?'' Misty sagt panisch: '' Ash hinter dir.'' Ash dreht sich um und sieht ein Käferpokemon. Er sagt: '' Es ist ein Raupi.'' Das Raupi rasst zu Misty und sie schreit erneut auf. Ash fragt: '' Was hast du denn gegen Raupis?'' Serena sagt: '' Das Problem ist dass sie vor allen Käferpokemon Angst hat.'' Ash fragt: '' Im Ernst jetzt? Das erlebe ich zum ersten Mal, dass sich jemand vor solchen Pokemon fürchtet. Die sind doch süß.'' Das Raupi geht auf Ash zu und sagt: '' Hallo.'' Ash sagt: '' Hallo mein kleiner. Mein Name ist Ash. Du brauchst keine Angst zu haben.'' Er streichelt Raupi, wo Misty am ganzen Körper wie verrückt zittert. Doch Raupi legt seinen Kopf an Mistys Knöchel und sie ruft laut: '' Nimm dieses ekelhafte Vieh weg von mir sofort! Komm bloß nicht näher.'' Da hat Ash auf einmal den Drang was zu machen. Er holt einen Pokeball und wirft ihn auf Raupi. In Sekundenschnelle ist es gefangen und Ash sagt: '' Juhu ich habe mein erstes Pokemon gefangen.'' Nach dem kleinen Essen geht die Gruppe weiter, bis es Abend wird. Rocko kümmert sich um das Abendessen. Dann legen sich alle schlafen. Ash ist noch wach und denkt sich: '' Was wohl Arktos, Zaptos, Lavados, Mewtu und die anderen machen? Hoffentlich ist es in Ordnung, wenn ich mit den anderen herum reise. Irgendwie gefällt es mir.'' Da Ash noch nicht schlafen kann, holt er seinen Pokedex hervor und studiert die aktuellen Attacken von Pikachu. Er sagt zu sich selbst:
'' Ein Elektro Pokemon also? Seine bisher beste Attacke ist Donnerblitz. Außerdem beherrscht ein Pikachu je nach Level die Attacken Doppelteam, Agilität und andere Attacken. Doch dafür muss ein Pikachu ein hohes Level haben und muss viel trainiert werden.'' Er legt seinen Pokedex wieder in sein Rucksack, den er von Professor Eich bekommen hat und macht die Augen zu. Dabei träumt er schon wieder. Er träumt erneut von einem Mann und einer Frau, kann sich aber nicht erinnern, die beiden jemals gesehen zu haben.