" Con đoán đúng rồi, mối hôn sự này ta không thay đổi được, một cô nương tốt như vậy, thật đáng tiếc... !". Vương đại phi muốn nói rồi lại thôi, Hae In chắc chắn rằng mỗi hôn sự này của nàng có vấn đề !

Vương đại phi dường như biết được suy nghĩ của nàng, bà không nói gì cả chỉ lẳng lặng nhìn Hae In.

Bà biết có lẽ đây sẽ là lần cuối gặp lại nàng.

Hae In luôn biết rằng chuyện hôn sự của nàng chẳng thể thay đổi, bà ấy cũng không giúp được nàng.

" Ngũ công chúa¹, Vương đại phi nói muốn nghỉ ngơi rồi mai sẽ lại kêu công chúa đến thỉnh an ".

Mama nói rất lớn nhưng lại không có ý đuổi nàng đi ngược lại còn dúi vào tay nàng thứ gì đó.

Có vẻ nhất cử nhất động của nàng đang bị ai đó theo dõi, bà ấy cố tình làm vậy để cho nàng biết.

Hae In hành lễ với mama rồi rời đi, dường như có người đang đi theo nàng.

Hae In cố tình dừng lại, người đó cũng dừng lại theo chứng tỏ suy đoán của nàng là đúng.

Nàng giả vờ như không biết rằng có người đi theo sau mình, sau đó lại rẻ vào lối nhỏ đi vào hoa viên.

Giờ ngọ², mặt trời lên cao, ánh nắng gay gắt, chẳng có cơn gió nhẹ nào thổi qua.

Hoa viên giờ này chẳng có ai, Hae In buông bỏ những suy nghĩ ngổn ngang chỉ thong thả đi dạo dưới tán cây.

Chẳng qua là bình yên trước giông bão, chẳng biết ngày tháng sau này sẽ như thế nào.

Lạp đông³ trung hoán⁴, trời lạnh dần, từng cơn gió rét thổi đến.

Mùa đông đến rồi, năm nay mùa đông đến sơm hơn mọi khi.

Hong Hae In buồn chán ngồi trong phòng, mùa đông nàng chẳng thể làm gì ngoài việc may vá thêu thùa, luyện chữ...

Cả ngày chỉ ở trong phòng khiến nàng cảm thấy ngột ngạt.

"Công chúa, Vương đại phi cho người đến truyền ý muốn công chúa qua bên đó dùng bữa với bà !". Mama cảm thấy việc này tốt cho nàng, được Vương đại phi yêu thích là việc tốt, ít nhất thì không ai có thể bắt nạt nàng nữa.

" Mama, bà lấy giúp ta áo choàng, ta sẽ qua thỉnh an Vương đại phi". Dù là tốt hay xấu thì ít nhất mùa đông này đã tốt hơn trước rất nhiều, nàng và mama sẽ không phải chịu cái rét của trời đông nữa*.

Cung điện Jagyeongjeon

Hong Hae In theo quy củ hành lễ với Vương đại phi.

" Nha đầu này, mới không gặp mấy hôm mà con đã ốm rồi !". Vương đại phi thương cho nàng, một cô nương tốt nhưng số lại khổ quá.

" Sao tay con lại lạnh thế này ?". Đông năm nay rét run cả người, bà đau lòng cho nha đầu này, chẳng biết chăm sóc bản thân gì cả !

" Là do lúc nãy con đi vội nên mới để tay lạnh như vậy !"

" Hae In, con đừng gạt ta. Chẳng lẽ ta không hiểu sao ? Là do con bất cẩn hay là do nguyên nhân khác ?". Bà không tin Hae In lại bất cẩn đến vậy, trong mắt bà con bé là người rất cẩn thận, cẩn thận đến nổi phải tạo ra một vỏ bọc cho bản thân con bé.

" Mấy năm qua con chịu khổ rồi, ta không thể can quá sâu vào chuyện hậu cung được !". Bà thở dài đầy tiếc nuối, tuy rằng bà đã để con bé chịu khổ mấy năm qua nhưng bây giờ thì khác, bà có thể ra mặt bảo vệ con bé.

Nàng chỉ im lặng cho nói, ngầm thừa nhận câu trả lời của bà. Bây giờ Vương đại phi đã ra mặt giúp nàng, thời gian yên ổn cũng đã kết thúc, không lâu nữa sóng gió sẽ kéo đến.

" Thượng cung⁵ Chu, bà đến nói với tổng quản rằng hãy làm việc cho cẩn thận !".

Chỉ đơn giản là một câu cảnh cáo, nếu tên tổng quản biết thu liễm lại mà làm đúng bổn phận của mình thì bà sẽ nhắm mắt làm ngơ, bỏ qua hành động này của hắn. Nếu hắn còn không biết điều thì bà chỉ đành ra mặt xử lí tên này mà thôi.

Lát sau thượng cung Chu quay về, còn đem về hai xấp vải lông chồn tuyết mới được đưa vào cho nàng .

" Vương đại phi, xấp vải này quá quý giá con không thể...". Nàng chưa nói hết câu thì thượng cung Chu đã đặt xấp vải kế bên nàng rồi.

" Hae In, con đừng ngại, mấy xấp vải này chẳng quý hiếm gì đâu ! Con là ngũ công chúa, là cháu gái của ta, ta xem xem là ai phản đối !"

" Đa tạ ý tốt của Vương đại phi, Hae In sẽ may một bộ y phục mới. Lần sau con sẽ mặc y phục mới đến tìm người ". Nếu bà ấy đã kiên quyết cho thì nàng cũng không từ chối, xem ra việc có người làm hậu thuẫn cho nàng cũng không tệ lắm, ngược lại còn là sảng khoái.

" Hae In con mau về đi, kẻo tuyết rơi lớn !". Bà không giữ Hae In lại nữa, có lẽ con bé đã hiểu ý của bà rồi.

_Góc giải đáp-

- Ngũ công chúa¹: là công chúa thứ năm á

- Giờ ngọ² : Là khoảng thời gian từ 11h đến 13h

- Lạp đông³ : Là tháng chạp tức là tháng 12.

- Trung hoán⁴ (中浣) : còn gọi là trung tuần, chỉ quãng thời gian từ 11 đến 20 âm lịch hằng tháng.

- Thượng cung⁵ : Nhiệm vụ chính của họ là hầu hạ Quốc vương, Vương phi và quản lý các công việc lớn nhỏ khác nhau, tùy vào chức vụ mà công việc của họ được chia ra làm các cơ quan đặc thù khác nhau. Những nữ quan đứng đầu các bộ phận, bất kể ở cơ quan nào, đều được gọi chung là các Thượng cung (尙宮; 상궁).

- (Dù là tốt hay xấu thì ít nhất mùa đông này đã tốt hơn trước rất nhiều, nàng và mama sẽ không phải chịu cái rét của trời đông nữa*.) : mình xin giải thích một xíu về đoạn này cho bạn nào chưa hiểu, lúc trước Hae In là nàng công chúa không được quan tâm nên đãi ngộ cũng không tốt cho lắm, nếu người khác được 7 phần thì nàng chỉ được 5 phần. Là do bị cắt xén nhưng bây giờ được thái hậu yêu thích nên đãi ngộ cũng từ từ tốt lên, ít nhất thì không còn phải chịu lạnh nữa.

END CHAP 3

Bật bí 1 chút người mà các bạn đang tìm đã xuất hiện rồi chỉ là 1 phân đoạn nhỏ, không chính thức lộ mặt ^^

Hãy bình chọn cho mình 1 ngôi sao nhé ☆