Lần đầu dịch fic nên là nó khá lủng củng.. mng có thể lên pâge của mình để đọc thêm nha.

Author: Toby_rat

Link fic: https://archiveofourown(.)org/works/47926276

Summary:  Nyen và nyon, bọn nó không thể tách rời. Tuy nhiên, cả hai đều có vẻ thích và ghét đối phương. Ít nhất thì chúng nó vẫn quan tâm đến người kia..

BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, ĐỪNG REUP

____________________________________________________________

   Nyen và Nyon, luôn luôn là hai đứa nó. Tất nhiên, trong gia đình Ivory còn có những con thú cưng khác, nhưng Nyen và Nyon là 'một đôi' không thể tách rời. Và hầu hết mọi người không hề để ý rằng lũ catmen này có vẻ không ưa nhau cho lắm.

   Điều này cũng có thể dễ dàng thấy được qua cách Nyen nhìn catmen còn lại với ánh mắt khó chịu, khi Nyon yếu đuối hoặc bắt đầu 'ẻo lả'. Và cách Nyen gọi Nyon là thứ yếu nhớt khi nó không thể ra tay giết con người một cách dã man. Cách mà Nyen sẽ đẩy nó thô bạo và khiến Nyon ngã chỉ vì chắn đường.

   Và cả cái cách Nyon cũng nhăn mặt khó chịu khi người kia gào thét ầm ĩ. Cách mắt trái của nó giật giật khi nghe Nyen chửi bới bằng tiếng Nga và đó là tất cả những gì anh ta biết. Cách mà Nyon hoàn toàn thất vọng về trình độ học vấn thấp của Nyen (nói thẳng ra là Nyon thấy Nyen ngu vl)

   Lũ catmen này dường như không hợp nhau. Tuy nhiên, sẽ có rất nhiều thứ mọi người thường  không để ý như hai đứa này cũng thích nhau.

   Ừ thì, mấy điều này dễ dàng thấy được khi mà Nyen cố hạ giọng xuống lúc nói chuyện với Nyon, vì anh biết nó nhạy cảm với các tiếng ồn. Cách anh ta luôn mang theo các đồ ăn vặt yêu thích của Nyon bên dưới chiếc mũ của mình cùng với những thứ khác. Cách mà Nyen trông chừng Nyon và làm các nhiệm vụ như giết người hoặc tra tấn họ theo nhiều cách khác nhau. Hay cách anh làm bánh mì kẹp cùng với dưa muối vì anh biết Nyon rất thích ăn dưa muối.

   Và cả cái cách Nyon sẽ bật Judge Judy bất cứ khi nào mà Nyon ngồi cạnh nó, vì Nyon biết đó là chương trình truyền hình yêu thích của anh ta. Cách Nyon sẽ làm nhiều món về gà hơn, để anh ấy có thể mang theo món ăn yêu thích của mình khi Nyen phải ra ngoài làm nhiệm vụ cả ngày trời. Cách mà Nyon cố gắng học phát âm tiếng Anh với giọng Mỹ, để có thể nói chuyện với Nyen dễ dàng hơn. Cách nó không quên mua bia cho Nyen khi đến hàng tạp hoá. Cách mà Nyon luôn hút bụi sạch sẽ, vì nó biết Nyen ghét máy hút bụi, mặc dù Nyon ghét những tiếng ồn. Hay cách nó sẽ giúp Nyen cạo râu.

   Bên cạnh đó, Nyon luôn mang theo 1 bao thuốc lá dành cho Nyen . Anh cũng có một điếu thuốc ở trong bao thuốc lá của mình để dành riêng cho Nyon. Đó là cách họ quan tâm đến nhau, im lặng và chẳng nói với nhau câu nào. Đó là cách đôi mắt cọc cằn của Nyen nhìn vào mắt nó, cũng như đôi mắt trống rỗng lúc nào cũng mở to của Nyon nhìn vào anh. Cách chúng nó này hiểu đối phương mà không một lời nói.

   "Сука блядь нахуй!"(địt con mẹ mày)

   Một giọng nói trầm lớn của người Mỹ vang khắp phòng ngủ của lũ catmen. Nyon đang nằm ở tầng dưới của chiếc giường hai tầng và Nyen thì vừa trở về sau nhiệm vụ của mình, đạp muốn gãy luôn cái cửa phòng. Tâm trạng của anh cũng chẳng tích cực cho lắm, chất lỏng đỏ thẫm phủ lên da thịt của Nyen khiến cho căn phòng trở nên tanh tưởi và ngập mùi sắt. Phần lớn chắc là máu của người khác, điều này có thể thấy được qua vài vết thương đi kèm với những vết sẹo cũ không có dấu hiệu hở ra ở trên người Nyen. Anh chỉ mặc một chiếc áo ba lỗ, để lộ cơ bắp săn chắc ở cánh tay của Nyen và bên cạnh đó vai anh đang chảy máu.

   Mặc dù mắt Nyon đang giật giật vì thất vọng về cách Nyen nói tiếng Nga đầy tục tĩu, nhưng nó nhanh chóng ngồi dậy và nhìn vào vết thương của anh. Nyon khá bực mình vì Nyen chỉ biết chửi bậy bằng tiếng Nga chứ chẳng hay biết gì khác. Nhưng bây giờ điều đáng lo ngại hơn là tình trạng hiện tại của Nyen. Nyon ngồi dậy, nhẹ nhàng cầm tay anh và kéo vào nhà tắm. Lấy hộp sơ cứu ở dưới bồn rửa mặt, bắt đầu băng bó cho Nyen. Nó khử trùng vết thương trên vai một cách nhẹ nhàng và chậm rãi nhất có thể. Nyen với cái đầu nóng nảy, đã buông ra một loạt từ chửi bởi xen lẫn giữa tiếng Nga và tiếng Anh.

   "Пошла на хуй! Fucking hell!"(chó chết, địt mẹ)

  Nyon do dự trước tiếng chửi lớn tiếng của anh, nhận thấy sự lưỡng lự của Nyon, Nyen đành cắn môi ngăn cho mình không to tiếng nữa. Anh đã quan tâm đến catmen tóc xanh, hiện tại người đó cũng đang chăm sóc và quan tâm đến anh. Nyon nhanh chóng hoàn thành việc băng bó vết thương cho Nyen. Khi đang dán miếng băng cuối cùng, nó bắt gặp Nyen đang chăm chú nhìn từng cử chỉ của Nyon. Họ nhìn vào mắt nhau và trong tích tắc đó, Nyen có thể thấy được sự lo lắng, quan tâm trong mắt nó, Nyon cũng thấy được sự biết ơn trong mắt anh. Chẳng lời nào với nhau, chúng nó đều cảm thấy hạnh phúc, hạnh phúc vì có nhau.

    "Cảm ơn."

  Nyen nói nhẹ nhàng với cái giọng cọc cằn của mình. Trong khi đó, Nyon cũng bắt đầu lau sạch vết máu dính trên người anh. Cái thứ chất lỏng màu đỏ thẫm dễ dàng được lau đi, để lộ làn da nhợt nhạt toàn sẹo của anh, đó cũng là 'chiếc cúp' cho những trận chiến sau mỗi lần đi làm nhiệm vụ của Nyen. Nyon tiếp tục dùng chiếc khăn lau đi những vệt máu trên tay anh, trước khi cởi áo của Nyen, nó nắm vạt áo Nyen và chờ sự đồng ý. Anh gật đầu thì nó mới cởi ra và bỏ vào cái giỏ đựng quần áo. Nyon vắt cái khăn một lần nữa, lau lần lượt ngực và bụng của Nyen.

  Nyen nhìn có vẻ săn chắc hơn Nyon rất nhiều(tất nhiên, ngày nào anh ấy cũng tập tạ cả). Nyon lau bắp tay của anh đến bờ vai rộng, lại lau xuống phần ngực và cơ bụng. Nyon khẽ đỏ mặt, nó vẫn giữ được bình tĩnh. Anh thở ra, thoải mái sau khi được chiếc khăn mặt lau hết mọi tội lỗi của Nyen. Thoải mái sau khi được thiên thần rửa sạch tội lỗi của mình

  Sau khi lau sạch các vệt máu cho anh xong, Nyon bỏ chiếc khăn bẩn vào giỏ quần áo và lấy một chiếc khăn sạch khác, quàng lên vai của Nyen. Đứng dậy và nhẹ nhàng nói.

  "Tôi đã làm cho anh một cái sandwich vào buổi trưa khi anh đi vắng, sandwich gà."

  Nó nói với nụ cười ấm áp trên môi, mặc dù câu nói của Nyon có vẻ cộc lốc, nhưng Nyen chỉ cần nhìn vào mắt nó là anh hiểu được Nyon đang quan tâm mình như nào. Anh đứng dậy theo chân Nyon vào bếp. Khi Nyen ngồi xuống bàn, Nyon lấy 2 cái đĩa từ trong tủ lạnh ra, đặt một đĩa trước mặt anh và một đĩa cho nó. Nyon ngồi cạnh anh, cắn 1 miếng sandwich của mình trong khi nhìn anh. Nó thật sự không quan tâm đến vị của cái bánh lắm, thứ Nyon quan tâm nhiều hơn là Nyen cảm thấy như nào về chiếc sandwich nó làm cho anh.

  "вкуснятина. (ngon tuyệt)"

  Lời nói từ miệng anh khiến Nyon không khỏi bất ngờ, Nó nhanh chóng dịch từ đó trong đầu, вкуснятина, ngon tuyệt. 

    "Ngon..hả?"

 Nyon hỏi lại, anh chỉ gật nhẹ một cái. Nói khi đang cắn sandwich.

    "Tôi đang học tiếng Nga, vì anh."

  Nyon không thể không hạnh phúc trước việc này, nó hạnh phúc vì Nyen đang thưởng thức chiếc sandwich của Nyon 1 cách ngon lành, cả việc Nyen học tiếng Nga là vì nó, Nyon nở một nụ cười ấm áp. Nyen hẳn mới học tiếng Nga, vì anh vẫn chưa nói được câu hoàn chỉnh nào. Giờ Nyon chỉ muốn hỗ trợ và giúp anh học tiếng Nga. Một luồng suy nghĩ táo bạo cuộn lên trong lòng Nyon.

   "Я люблю тебя. (tôi yêu cậu)"

Nyon nói trong khi nhìn thẳng vào mắt anh, cảm nhận được sự dịu dàng trong đó.

  " À ừm, một ngày nào đó cậu sẽ hiểu được thôi"

Má Nyon ửng hồng, đồng thời Nyen đang hơi mở to mắt, nói với giọng gần như là lầm bầm trong miệng.

   "я тоже тебя люблю. (tôi cũng yêu anh)"