Cercavo una emoticon che potesse esprimere la mia idea su questa storia e... ho pensato al sushi. Mi si perdoni se non saprò riportare fedelmente la terminologia giapponese, ma mi sono affacciata per la prima volta a questo mondo tramite il romanzo.
Posso dire una cosa però: per la prima volta ho immaginato un vero film. Sì, mi sono fatta un vero film mentale e ora vorrei giungere a raccontarvelo.

FiammaBlu pronta? Io sì, lo sono!

Copertina = 3
Mi spiace per il voto bassissimo, ma la copertina non mi ha trasmesso niente. La trovo un po' banale rispetto ai contenuti del romanzo. L'unica cosa che apprezzo è la traduzione in giapponese, per il resto non salverei niente.
Posso dare un consiglio post lettura? Prova a immaginare la tua copertina con una di queste immagini e dimmi che ne pensi

Citi l'Hanami del romanzo che è una delle cose più affascinanti del Giappone. Se solo lo riportassi in copertina... per me sarebbe un successo. Così bianca, con queste scritte anonime, dico il vero, non mi avrebbe mai attirata. Ultima osservazione: sconsiglio di scrivere adult romance sulla copertina. Una bella immagine, il titolo, la tua tradizione e il tuo nome sarebbero più che sufficienti.

Trama e sinossi = 4
Ci sono molte cose che io eviterei e vorrei partire proprio con questo incipit: Benvenuti in questa storia.
Consiglio spassionato, non parlare direttamente ai lettori, ma parla della storia. Lascia una qualche emozione e presenta il tuo personaggio principale, senza dire né poco, né molto. Potresti riportare una frase del tuo racconto tra virgolette, per esempio. Ci sono molte frasi ad effetto nel tuo racconto che potresti sfruttare come incipit per invogliare il lettore. Lascia agli avventori la possibilità di dire se la storia sarà carica di introspezione e di emozioni umane... credimi, nessuno se ne pentirà.

Originalità = 10
E dopo due voti un po' scarsi, vorrei iniziare a parlare seriamente della storia. Copertina e sinossi sono modificabili, ma i contenuti sono la cosa più importante. L'ambientazione in Giappone vince e coinvolge alla massima potenza. Io non so se l'autrice vi è stata oppure è solo un'appassionata, ma posso dire che ha fatto amare questa terra e questa cultura anche a me. Ogni cosa pare funzionare davvero molto bene ed è molto credibile, pertanto mi sento di dare un voto più che pieno. È meritato: abbiamo abbandonato gli stereotipi a cui siamo abituati e ci siamo tuffati in qualcosa di nuovo e affascinante. Tutto molto bene.

Personaggi = 10
E anche qui il mio cervellino ha gioito.
Pochi personaggi, ma veramente caratterizzati al top. Eleanor, non più ragazzina ma donna sui quarantacinque è la protagonista del racconto: lei fugge dagli Stati Uniti per evadere da un ricordo doloroso e da una perdita che l'ha cambiata. Un trauma l'ha resa una persona diversa. Eleanor è ingrassata, ha smesso di curare il suo corpo, mangia in modo compulsivo e si è tagliata i capelli, una cosa di cui evidentemente prima andava fiera. È Rumiko a salvarla, sua giovane amica giapponese, conosciuta a New York a una festa. La ragazza le offre una nuova vita in una nuova realtà, il Giappone. Le loro vite cambieranno e Eleanor verrà a contatto con una nuova cultura interessante e diversa. Conoscerà degli uomini, intraprenderà un lavoro; si rimetterà in forma, per se stessa, ma senza rendersene conto. Le emozioni sono forti e tangibili. Eleanor è una donna come tutte noi, con le sue paure, ma con un carattere forte. Sul suo cammino incontrerà un uomo misterioso, Kosaku, ma anche un ragazzo sfacciato, Ryutaro. Tutto sarà condito dalle dolci attenzioni di Shimizu, collaboratore domestico della famiglia di Rumiko, amica sincera ma un po' invadente... vi avevo detto o no che ve l'avrei descritto come un film?

Narrazione = 8
Devo dire che all'inizio ero intimorita dalla lunghezza dai capitoli. Li ho trovati molto lunghi e talvolta un po' ridondanti, specie i primi. Andando avanti con la lettura però ho finito per ricredermi. Dal quarto capitolo sino al decimo ho letto davvero con piacere e non ho più badato alla lunghezza. I dialoghi sono bellissimi e li ho trovati di una raffinatezza incredibile. L'introspezione di Eleanor permea tutto il racconto ed è stato lo stimolo per una lettura piacevole. Se posso dare un consiglio, vedrei i capitoli un po' più brevi.
Mi soffermo qui per riconoscere un merito alla scrittrice: una sola scena erotica è apparsa nei primi dieci capitoli e devo dire che l'ho trovata molto rispettosa al contesto e al romanzo. Mi è piaciuta e mi devo complimentare, poiché l'ho trovata tutto fuorché volgare.

Ambientazioni e descrizioni = 7
Non ho dato un voto altissimo per un semplice motivo: le descrizioni sono molto belle, ma a volte sono un po' troppo dettagliate. Ho apprezzato la descrizione del giardino di casa di Rumiko, come ho apprezzato le descrizioni della depandance, ma alcuni elementi rischiano di diventare ridondanti perché vengono descritti e menzionati molto spesso. Per quanto riguarda invece l'estetica dei personaggi, mi inchino - come i giapponesi: nessuna carta d'identità, ma molti rimandi specialmente al cambiamento di Eleanor e all'estetica di Kusaku Nakajima. Lui ho potuto immaginarlo davvero benissimo e l'ho trovato davvero un uomo molto affascinante. Anche la giovane Rumiko viene inquadrata bene. Insomma, in questo romanzo si respira aria di Giappone e vi sembrerà di esserci per davvero.

Lessico,ortografia e sintassi = 7
Il lessico è semplice e colloquiale, ma alternato e arricchito con termini ricercati e che si adattano al contesto della narrazione. A livello ortografico ho notato qualche errore di punteggiatura, ma nulla che non si possa sistemare. La consecutio temporum è per lo più rispettata, ma ammetto di aver trovato più cura nei capitoli conclusivi la mia lettura. È come se la scrittrice avesse fatto esperienza capitolo dopo capitolo. Riconosco che negli ultimi non ho segnalato nulla, mentre nei primi ho dato consigli di sintassi. Per il resto non mi posso lamentare: si vede che chi scrive mette passione.

Grado di trasporto = 9
Il mio trasporto è stato un crescendo: i primi capitoli non mi hanno presa, ma proseguendo mi sono sentita sempre più attratta dal romanzo, al punto che ho immaginato la trama per un film.
Non ho dato un voto pieno solo per i primi capitoli che io rivedrei: forse alleggerirli potrebbe essere l'arma vincente.

Leggerò ancora = 9
Ho notato che la storia termina al 18esimo capitolo perciò mi manca poco per concluderla e lo farò. Ho letto della rinascita di Eleanor e ci tengo a sapere come andrà a finire. Lei dovrà fare delle scelte e non so se sarò pronta ad accettarle!!!

Opinione generale = ???
Se levo una copertina che non mi ha comunicato nulla e sistemo la sinossi, posso dire che non cambierei altro a questo romanzo. I capitoli sono lunghi, ma piacevoli; i dialoghi sono belli e molto credibili. La cosa che mi piace di più è l'emotività che permea la narrazione, un'umanità irrinunciabile.
La consiglierei? Certamente, perché è una storia che parla di tantissime cose e a tutte le tematiche porta molto rispetto. È la penna di una donna adulta e si vede!

Voto parziale: 67/100

Vi ricordo che il voto finale sarà reso noto al termine del contest con la somma dell'opinione generale.