1966

6.3 12:00 01<Đài Rock 'n' Roll

"It eluded us then, but that's no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther. . . . And then one fine morning—

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

― F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby

"Nó lãng tránh chúng ta, nhưng không hề gì—ngày mai chúng ta lại chạy nhanh hơn, vươn đôi tay ta rộng hơn... Và một ngày đẹp trời nào đó —

Nên chúng ta cứ tiếp tục, giăng thuyền ngược dòng chảy, không ngừng rẽ hướng về quá khứ."
(Bản dịch của https://chatsach.com/the-great-gatsby-gatsby-vi-dai-by-f-scott-fitzgerald/)

"Trời đang mưa."

"Không, không phải mưa."

"Đó là 'Cơn Bão'."

"'Cơn Bão' đang đổ bộ đến."

Đường Newton

"À há... Bạn đang cảm thấy say sóng sao?"

"Mở mắt ra nào, những người theo dõi của tôi."

"Bây giờ là 12 giờ đêm và The Rocking APPLe luôn hoan nghênh những vị khách không đáng chào mừng nhất..."

"Tôi sẽ thu âm công khai cho tất cả các bạn cùng nghe thấy!"

"Lũ bám đuôi, theo dõi Hải tặc tôi đây đã mấy ngày nay."

"Hãy chuẩn bị sẵn sàng để sốc đến tận óc bởi cái tàu lượn siêu tốc Rock 'n' rolling này cả ngày lẫn đêm đi!"

"Bây giờ, hãy lắng nghe đài APPLe và đến với tôi nào! Cùng tôi đếm ngược tới cảm xúc thăng hoa!"

"Ba!"

"Hai!"

"Một!"

"Nói tên các người đi, lũ ngốc chính phủ Anh!"

"Nói tên các người đi, lũ trộm vặt Manus Vindictae!"

"Các người cấm âm nhạc?"

"Các người cướp của bọn thương nhân?"

"Môi của chúng ta bị bịt kín và chúng ta phải lang thang khắp nơi."

"Những sẽ chẳng có gì thay đổi được..."

"Tình yêu của chúng ta dành cho tự do!"

"RẦM!!!---"

Regulus. "Có chuyện gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

APPLe. "Đội trưởng! Có một con tàu màu đen rất to đằng sau chúng ta. Chúng ta đang bị tấn công!"

Regulus. "Trời má! Tắt cái micro lại đi!"

Regulus. "Cây cầu...? Khẩu đại pháo có gân...? Cái quỷ gì vậy trời?"

Regulus. "Nhất định đang đùa rồi! Mình chỉ vừa mới chơi một bài nhạc thôi!"

APPLe. "Đội trưởng, đó là biểu tượng của Manus Vindictae!"

Một làn gió thổi qua.

Regulus. "Manus Vindictae? Tụi khủng bố đó?"

Reguslus. "Có phải là bởi vì "điều nhỏ bé" của tôi không? Hay là..."

Regulus. "Ha. Tôi hiểu rồi..."

Regulus. "Đồng phạm của bọn chúng đang ở đây!"

Regulus. "Nghe đây, các ngươi đã bị bắt giữ bởi Hải tặc Regulus! Yêu cầu bên kia ngừng tay hoặc tôi sẽ..."

Thêm một quả bom tấn công con thuyền. Mùi của thuốc súng và tàn lửa tràn ngập trong không khí khiến Regulus ho dữ dội.

APPLe. "Chúng ta đang chìm dần. Xin hãy chuẩn bị rời bỏ con thuyền, đội trưởng của tôi."

Regulus. "Whoa..."

Cô ấy vội vã hóa giải bùa câm trên những người hiện đang bị giam giữ.

Regulus. "Hey! Hey, hey! Tôi sẽ thả các người đi. Xin đừng làm tàu chúng tôi chìm!"

Regulus. "Những bản ghi âm là kho báu quý nhất của đời tôi... Làm ơn, không bạo lực!"

Regulus. "Này, có nghe tôi nói không? Nói gì đi chứ!"

Điều tra viên nam và điều tra viên nữ sau khi được thả ra, họ bị tra tấn bởi cơn ho không ngừng của bản thân.

Điều tra viên nữ. "...Chúng tôi không phải bọn họ. Chúng tôi đã cố gắng để nói với cô điều này mà!"

Điều tra viên nam. "Chúng tôi là những điều tra viên đến từ Tổ Chức* ."

*Tổ Chức: The Foundation

Điều tra viên nữ. "Cô bắt nhầm người rồi."

Regulus. "Ahh.."

Một qua bom lại dội đến.

Regulus. "Bảo vệ bản ghi âm!!!"