Tôi sinh vào năm 1632, tại 1 thành phố York, là thành viên của một gia đình khá giả và nhà tôi không phải là người dân chính gốc ở đây. Cha tôi là người Bremen nhập cư và nơi đầu tiên cha định cư là Hull. Ông có nguồn thu nhập tốt từ việc buôn bán bất động sản, và sau khi nghỉ việc người đã đến York để sinh sống. Tại đây, cha đã gặp gỡ và kết hôn với mẹ tôi. Và mẹ tôi, bà có một người họ hàng tên Robinson, một gia đình tử tế của đất nước đó, và từ ấy cái tên Robinson Kreutznear hìnn thành; nhưng do những cuộc cải cách ngôn ngữ ở Anh mà giờ đây chúng tôi được gọi, không, chúng tôi tự gọi mình, tự viết tên của mình là Crusoe. Cứ như vậy, mọi người xung quanh tôi cũng gọi tôi bằng cái tên đấy.

  Tôi có 2 người anh, một trong số đó là trung tá thuộc trung đoàn bộ binh ở Flanders, Anh. Trước đây trung đoàn được chỉ huy bởi Colonel Lockhart. Anh cả đã hi sinh trong trận chiến gần Dunkirk chống lại người Tây Ban Nha. Tôi không biết điều gì đã xảy ra với anh hai của tôi và tuyệt nhiên cha mẹ tôi cũng không đề cập đến anh.

  Là đứa con trai thứ 3 trong gia đình, tôi chẳng có chút hứng thú gì với việc kinh doanh, và trong đầu tôi chỉ toàn những suy nghĩ miên man. Cha tôi, một con người cổ hủ, đã cho tôi một nền giáo dục đầy đủ, như việc giáo dục tại gia hay học miễn phí ở một ngôi trường địa phương. Ông muốn hướng tôi đến ngành Luật để tôi có thể dẹp bỏ mấy cái suy nghĩ vớ vẩn đi. Nhưng tôi lại chẳng hứng thú gì với mấy cái thứ nhàm chán ấy, tôi muốn ra khơi, muốn thám hiểm đại dương mênh mông vô tận. Chính thiên hướng đó mà tôi đã quyết định chống lại mọi sự sắp đặt, mệnh lệnh đến từ người cha cổ hủ. Bỏ ngoài tai mọi lời khẩn cầu, khuyên nhủ và thuyết phục của mẹ, người thân và bạn bè. 

Và cảm quan của tôi mách bảo rằng, dường như có một điều gì đó rất đáng sợ sẽ đến và làm xáo trộn mọi thứ trong cuộc đời của tôi. Hay theo một cách nói khác, có lẽ cuộc sống khốn khổ của tôi sắp bắt đầu.

---

P/s: Em vẫn còn đang là học sinh nên tốc độ dịch sẽ rất chậm ạ. Nếu có ai đọc truyện em tự dịch thì thông cảm cho em ạ 😘😘😘