Peppa Pig? Ok, impossibile rovinarla, è già trash. Ma ai bambini piace!
Ma avete notato le cattive abitudini? Peppa Pig e il suo fratellino George amano rotolarsi nel fango.
Certo, sono maiali! Ma qui c’è un altro messaggio subliminale. Far diventare i nostri piccoli degli anarko-insurrezionalisti, totalmente indifferenti all’autorità, istigando le loro giovani menti candide a compiere azioni proibite nel nostro vivere civile, quali appunto lo sporcarsi nelle pozzanghere di fango o l’emettere potenti e fragorosi rutti come fa papà Pig.
L’obiettivo cospirazionista ormai appare chiaro. Traviare i più piccoli, renderli dei perfetti antagonisti, dei potenziali back bloc per far sì che da grandi possano sovvertire l’ordine mondiale! Lo sapevo!
E poi... Perché tutti i personaggi di Peppa Pig, ad eccezione della sua famiglia, si chiamano con nome e cognome in italiano (es. Rebecca Coniglio, Suzy Pecora,Madame Gazzella…) riferito evidentemente alla loro specie, mentre il cognome della protagonista è elegantemente in inglese? Peppa Maiala (o Maiale) faceva brutto per i bambini? Se volevate insegnargli l’inglese dovevate non tradurne nessuno.
O i traduttori volevano rimanere nel politicamente corretto? Ma che male vi hanno fatto i poveri maiali?! Questo è vero e proprio razz-animal-ismo! Eh!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro