Tác giả: mirrormirrora
Người dịch: Hảo Moon

Lời dẫn của tác giả

Ryeowook đã để lại điều gì cho chúng ta? Điều này không ai có thể nói được nhưng rõ ràng Ryeowook là một người rất ồn ào. Chỉ cần được nghe giọng nói của em ấy một lần nữa thôi ... cậu em của họ. Thành viên của họ và họ chỉ có duy nhất một người "em út vĩnh cửu" thôi. giờ đây cậu ấy đã ra đi mãi mãi và tất cả những thứ    Cậu ấy  để lại là những tấm ảnh và các đoạn video. Thậm chí tất cả những thứ đó đều không đầy đủ. Ryeowook rất ít khi nói trong các cuộc phỏng vấn.
Ryeowook rất hiếm khi tự thấy được sự tuyệt vời của mình trên các cuộc phỏng vấn đó
Tại sao ư???? Bởi vì ngành công nghiệp giải trí khốc liệt đó sẽ không để cho cậu ấy có cơ hội được nói. Bởi vì đó là logic. Bởi vì chỉ có những người có kỹ năng giao tiếp tốt hơn mới có thể được nói chuyện, chỉ có những người có ngoại hình ưa nhìn hơn thì mới được cho thời gian để lên hình. Thật ngớ ngẩn. Và bây giờ, bây giờ đây, thế giới này đã mất đi một người rất đặc biệt và tuyệt vời như cậu ấy. Một người rất tài năng và rất đẹp kể cả bên trong lẫn bên ngoài. Ryeowook không bao giờ quay trở lại nữa.

Ngay sau đó, một màn hình lớn lăn xuống. Làm thế nào mà một màn hình đã được cố định tại nhà thờ lại tự động lăn xuông? Không ai biết  chuyện gì đang xảy ra. Nhưng tất cả họ đều biết được rằng trái tim của họ đang rất đau đớn và hoàn toàn tan vỡ, trái tim họ như bị thắt chặt  khi nhìn lên màn hình. Đó là Ryeowook. Ryeowook đang hát. Cậu ấy rất đẹp. Giọng hát thiên thần mềm mại của cậu  xuyên  qua chiếc loa, biểu lộ của cậu rất chân thành, làm cho tất cả mọi người đều rơm rớm nước mắt. Ryeowook đang hát. Ryeowook đã âm thầm hát vào micro trong một căn phòng  màu trắng và một cây đàn piano ở trước mặt anh và chúng tôi đều cảm nhận được mọi cảm xúc của cậu ấy.

"Chúng ta, đã gặp nhau lần đầu tiên vào một năm trước và sau đó chúng ta  yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên
Baby, bất cứ nơi nào anh đi, em luôn đứng bên cạnh anh như một cái bóng
Bây giờ và sau này, có rất nhiều nhiều thứ để chứng minh tình yêu của chúng ta
Ngay cả khi anh bị tổn thương, ngay cả khi anh vấp ngã,em là người duy nhất còn lại ở bên cạnh anh
Baby baby baby baby baby, xin đừng bao giờ chia tay
Oh lady lady lady lady lady của anh, anh thực sự yêu em
Shawty Shawty Shawty Shawty Shawty, người duy nhất anh chọn chỉ có em thôi
Thậm chí, những giọt nước mắt của anh, ngay cả những nụ cười nho nhỏ của anh .. Em biết không? tất cả chỉ vì em thôi...."

Ryeowook tiếp tục hát phiên bản piano của "From U" với tất cả trái tim của mình. ai cũng có thể nhận ra cậu bé này đã cố gắng kìm nén nước mắt của mình một cách khó khăn như thế nào, nhưng cậu vẫn tiếp tục hát. Ryeowook bỗng dưng run giọng hát và một giọt nước mắt trượt dài trên gương mặt xinh đẹp của cậu. Nhìn quanh căn phòng, khuôn mặt của các thành viên Super Junior đều ướt đẫm nước mắt. Sungmin gục vào vai Kyuhyun và nhẹ nhàng chà xát trên lưng cậu em út trong khi Kangin đã ôm Leeteuk chặt hết mức có thể. Vào cuối bài hát, khi Ryeowook thì thầm:
"Saranghae."
"My girl, my angel."
Ryeowook cười khúc khích và che miệng bằng hai bàn tay nhỏ bé của cậu ấy, sau đó một số thành viên đột nhiên nở một nụ cười, nhớ lại Ryeowook dễ dàng cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng khi em ấy muốn thử làm một điều gì đó mà em ấy chưa bao giờ cố gắng để làm. Ryeowook mỉm cười trên màn hình lớn ... Mọi người đều muốn cậu bé này quay trở lại. Chúa thân thương ơi, cầu xin người hãy mang nụ cười đó  trở lại cuộc sống này. Ryeowook ngưng giọng và ho một chút.
"Uhh ... bài hát mọi người vừa nghe là "From U" . Anh muốn tặng bài hát này cho ELF. ELF đã dành thời gian để mua album này;  xin chân thành cảm ơn các em, kamsahaminda! "
"Anh muốn gửi đến  những người luôn ủng hộ anh, những người bạn thân thiết, những người hâm mộ trên khắp thế giới, anh thực sự rất biết ơn. Anh xin lỗi, anh nên nói với mọi người về tình trạng của mình Nhưng anh không muốn các em phải lo lắng  !! Oppa luôn khoẻ mạnh và hạnh phúc,dù ở bất cứ nơi đâu. Cảm ơn các em đã luôn ủng hộ và yêu thương anh nhiều năm như vậy trong Super Junior. Anh nghĩ anh không thể là anh của ngày hôm nay nếu không có tất cả các em, anh rất cảm ơn các em một lần nữa, ELF! "
Ryeowook cười buồn bã. " điều khiến anh thấy buồn là chúng ta không còn được gặp nhau nữa, nhưng anh sẽ luôn ở đây trong tâm hồn và trong trái tim các em. Xin hãy tiếp tục ủng hộ Super Junior và cho họ thấy tình yêu của các em! Xin hãy yêu Henry và Zhoumi như những thành viên thực sự! Xin cũng đừng quên ủng hộ Hangeng và Kibum trong sự nghiệp của mình. Họ là những người có ý nghĩa rất lớn với anh vì vậy hãy chăm sóc các hyung và dongsaeng của anh và hứa với anh là không bao giờ rời xa Super Junior nhé! "
"Luôn luôn tin rằng không có những điều END mà là AND." Ryeowook cười. "Đừng khóc cho Oppa! Mà hãy mỉm cười vì oppa cuối cùng cũng được nghỉ ngơi trong yên bình nhé. Những người bạn vĩnh cửu! Yeayyyyyy! Fighting! "

Cậu nghĩ cậu đang làm gì vậy? Ryeowook cười với những giọt nước mắt thầm lặng rơi xuống trên khuôn mặt của mình. Cậu khẽ lau những giọt nước mắt và nhấn một vài phím trên piano. Cậu cười, cố gắng kiềm chế bản thân và cuối cùng quay lại nhìn camera.

"Leeteuk-hyung, em sẽ hát tặng hyung bài "maybe tomorrow" Em hy vọng hyung sẽ thích nó, hyung! "Ryeowook cười rất tươi trước camera.

"Ngay cả khi tôi sợ hãi, tôi sẽ cố gắng tìm cách
Ngay cả khi tôi gục ngã nhiều lần, tôi sẽ cố gắng gượng dậy
Tôi sẽ lại tin tưởng vào bản thân mình và bay thật xa
Vâng, ngày mai, có thể là ngày mai....."

Ngón tay của Leeteuk cấu chặt vào cánh tay của Kangin, nhưng Kangin không hề quan tâm điều đó. Anh chỉ viết rằng hiện tại người Hyung của anh đang cần anh để dựa vào, Hyung của anh đang tê liêt vì những nỗi đau. Leeteuk khóc nức nở, mắt dán vào màn hình, không muốn chớp . Nếu anh chớp mắt, có thể Ryeowook sẽ biến mất một lần nữa? có phải đây là lần cuối cùng Leteuk được nhìn thấy cậu em này?  Leeteuk sụt sịt và hít một hơi thật sâu. Buông Kangin ra, anh nghe theo điệu nhạc. Anh dõi theo giọng hát tuyệt vời của Ryeowook và sau đó quỳ xuống, cách màn hình vài cen-ti-met . Ryeowook đã rất gần với anh
Khoảng cách này thật sự rất gần

" bầu trời rộng lớn quá
nếu tôi bay đến một nơi tràn đầy ánh sáng
Sẽ ra sao nếu tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa?
Tôi thực sự sợ hãi...."
Khi Ryeowook kết thúc bài hát, Leeteuk đã quỳ trước màn hình, hai tay nhẹ nhàng vuốt ve trên màn hình lớn. Leeteuk khóc nức nở và tự cắn vào môi anh. Các thành viên muốn kéo anh trở lại chỗ ngồi của mình, muốn giữ anh ấy nhưng ... Làm sao có thể....khi chính họ cũng đang đau đớn như  Leeteuk? Làm sao có thể  khi chính họ cũng muốn đi đến màn hình và cần xin Ryeowook bước ra từ đó và nói rằng tất cả một trò đùa thôi?
"Hyung," Ryeowook mỉm cười run rẩy với đôi mắt trong sáng như thủy tinh. "Hyung đừng giận. Em chỉ muốn nói với hyung rằng em thực sự đã định nói với hyung. Em đã lên tất cả kế hoạch rồi. Nhưng mỗi khi em muốn nói với hyung rằng em bị bệnh, em đã  ... Em đã không thể làm điều đó, hyung. Em vẫn nói với bản thân mình rằng có thể là ngày mai, có lẽ ngày mai em sẽ làm, nhưng ... Em thực sự xin lỗi nếu điều này là quá muộn. "
"Em đang phải chiến đấu với căn bệnh ung thư, hyung."
"Em đang chống lại căn bệnh ung thư còn hyung thì đang chiến đấu để bảo vệ đất nước."
"Hyung đang phải chiến đấu để tiếp tục sống một cuộc sống bình thường với biết bao nỗi đau mất mát, hyung đang phải chiến đấu với rất nhiều thứ và em chắc chắn rằng hyung đang rất mệt mỏi. Em... Em không muốn tạo thêm gánh nặng cho hyung, không muốn làm hyung thêm lo lắng nữa. "
"Em rất nhớ nụ cười của hyung, hyung ah." Ryeowook  nhấn một phím trên piano . "Em nhớ tiếng hyung cười và em nhớ các câu chuyện cười ngớ ngẩn của hyung.  Hyung luôn luôn khiến căn hộ trở nên ấm áp  như đang ở nhà vậy. "
"Hyung luôn luôn như vậy, dù ở bất cứ nơi nào chỉ cần ở cùng hyung thì đều có cảm thấy như đang ở nhà vậy đó."
Ryeowook ấn ngẫu nhiên một vài phím trên piano và cậu thở dài, nhìn vào máy quay. Mắt cậu đỏ ngầu. Ryeowook nghiêng đầu và cố gắng kìm nén những giọt nước mắt  nhưng cuối cùng Ryeowook đã bật khóc.
"Em hy vọng hyung sẽ không đánh mất thứ gì của bản thân mình, hyung ah." Ryeowook thì thầm. "Em cũng hy vọng hyung sẽ luôn luôn ấm áp như vậy, hyung sẽ luôn luôn yêu thương các thành viên và em một cách chân thành và đẹp đẽ nhất. Không ai tuyệt vời được như hyung đâu, hyung ah. "
"Saranghae, hyung."
Ryeowook mỉm cười, nói. "Tạm biệt, Jungsoo hyung."

"Hyung thực sự rất giận em!" Leeteuk đột nhiên hét lên, gây sốc cho toàn thể Giáo Hội. "Đúng, hyung rất giận em, Kim Ryeowook! '
"Em rời xa anh mà không nói một lời nào, Ryeowook!"
Leeteuk nhắn mắt lại và bám chặt vào màn hình. "Hyung sẽ rất nhớ nụ cười của em đấy, Wookie. Hyung sẽ nhớ tất cả mọi thứ về em. "
"Em đã nói ... đêm qua em đã nói rằng,  appa và ông bà của hyung sẽ rất tự hào khi biết rằng con trai và cháu trai của họ đang bận rộn phục vụ cho đất nước, bảo vệ hàng ngàn người khác...."
"Kim Ryeowook,"
Leeteuk ngừng khóc.anh biết anh không thể khóc mãi thế này. Anh biết anh là trụ cột và là sức mạnh của các em và họ cần có anh. Leeteuk hít một hơi thật sâu và nhìn lên màn hình. Magnae vĩnh cửu của anh . Em út vĩnh cửu duy nhất của anh. Leeteuk khom người xuống, đầu chạm vào mặt quan tài của Ryeowook. Tự lấy lại bình tĩnh, Leeteuk để tâm trí và trái tim của mình được rõ ràng hơn
"Kim Ryeowook, hyung hy vọng em cũng sẽ thấy tự hào về hyung." Leeteuk lặng lẽ nói. "Hyung không phải là người hyung tốt hay một trưởng nhóm tốt  nhưng em luôn luôn làm cho hyung cảm thấy như hyung chính là người tốt nhất vậy đó."
"Và có những lúc hyung đã không nói cảm ơn em vì điều đó."
"Vì vậy ... Cảm ơn em, Ryeowook ah."
Leeteuk đứng lên và đưa các ngón tay chạm vào quan tài của Ryeowook thật nhẹ nhàng, một nụ cười nhẹ nhàng lan trên môi anh
"Và hyung cũng yêu em, Ryeowook."

"Heechul hyung," Ryeowook đột nhiên cười, vỗ đùi của mình. " hyung có nhớ bài hát này không? Mỗi khi em hát bài hát này, em nghĩ về hyung hết á. "
Ryeowook cười khúc khích và bắt đầu hát bài One Fine Spring Day. Cậu mỉm cười và cố gắng tập trung hát với một khuôn mặt say sưa. Ryeowook trông rất xanh xao nhưng thực tế cậu lại  đang rất hạnh phúc, giây phút này thực sự làm cho cậu trông khỏe mạnh hơn. Nó làm cho tất cả mọi người có mặt ở đó đều cảm thấy rằng Ryeowook đang rất khỏe mạnh và hạnh phúc. Ngồi xuống ghế, Heechul có thể nhìn thấy nụ cười toe toét với những giọt nước mắt cậu em. Anh đưa tay tự bịt chặt đôi môi, không muốn bất cứ ai nhìn thấy anh đang run rẩy. Khi Ryeowook kết thúc bài hát, Heechul đứng dậy và vỗ tay to nhất. Ryeowook vẫn cười khúc khích và lúc này cảm giác như chỉ có hai người đang ở trong thế giới riêng của họ vậy, sở hữu những bí mật nho nhỏ. Heechul bắt đầu đi ra, hướng tới quan tài.
"Ya!" Heechul thì thầm, đủ nhỏ nhẹ để chỉ có anh và Ryeowook có thể nghe thấy. "Em tính làm thế bao lâu nữa hả?"
Heechul cười, rồi đưa tay lau nước mắt. Đây chính xác là những gì anh nói khi Ryeowook phá vỡ giấc ngủ của anh. Chính xác là khi Ryeowook đang luyện tập  bài hát này và Heechul đã tức giận với cậu khi làm anh thức dậy, anh đi đến và hét lên với cậu và đuổi cậu đi sang phòng khác
" người hyung 4D của em!" Ryeowook vẫy tay trong màn hình. "Hyung, hyung đang khóc sao? Hay là hyung đang cười vậy?
Theo em biết về hyung thì có lẽ hyung đang làm cả hai luôn đúng không, Heechul hyung."

Heechul vỗ tay, cười. Đúng, đôi mắt của anh giờ trông giống như một thác nước ấy, nhưng anh không thể ngăn trái tim mình ngay lúc này cũng đang muốn cười thật to . Đó là một cảm giác rất lạ, nhưng đôi khi bạn nên thử nó một lần  ...sẽ làm bạn cảm thấy tốt hơn đấy.
"Hyung," Ryeowook hít một hơi thật sâu. "Cám ơn hyung"
"Hyung đã dạy em những điều mà chưa ai từng dạy cho em và mặc dù một số điều cững không thực tế lắm, nhưng hyung luôn luôn chỉ cho em thấy thế nào là một thế giới thực sự."
" hyung chính là thần tượng của em đó, hyung."
"Mọi người không thấy điều đó ở hyung. Họ chỉ nhìn thấy sự ầm ĩ và điên rồ trong tính cách của hyung nhưng họ không biết trong hyung có biết bao sự chu đáo, hợp lý và sự hiểu biết, hyung ah. "
"Hyung, anh có thể hứa với em điều này không?" Ryeowook hỏi.
Heechul gật đầu và tự cắn môi mình. "Đối với em, wookie à, hyung có thể hứa với em trước cả thế giới này."

"Hứa với em rằng hyung sẽ thể hiện bản thân mình nhiều hơn trên sân khấu và đừng giữ lại nữa"
"Hứa với em điều đó đi hyung rồi em sẽ là một magnae rất rất hạnh phúc đấy."

Heechul gật đầu đây quyết tâm. "Hyung hứa, Wook. Hyung hứa với em"
"Hyung thật sự là siêu sao vũ trụ đó, hyung." Ryeowook cười khúc khích. "Đây không phải là vấn đề của một ai khác nữa đâu mà em thực sự coi huyng như một siêu sao vũ trụ luôn ấy và đó là phần quan trọng nhất. "
"Hãy giữ sức khỏe nha hyung. Và mianhe, bây giờ em không thể nấu ăn cho hyung được nữa rồi, em đang lo lắng sẽ tiếp tục sống thế nào đây...."
Ryeowook nháy mắt rồi cười khúc khích. "Đừng đốt căn hộ luôn nha hyung."
"Tôi yêu hyung, yêu hyung mãi mãi."

"Thực sự không thể  nếu không có là em
Anh không thể sống thiếu em
Vẫn ổn nếu như anh bị tổn thương một ngày và một năm như thế này
Vẫn ổn ngay cả khi trái tim anh bị tổn thương
Đúng, bởi vì anh chỉ yêu em thôi..."

Ryeowook đã hát It Has To Be You cho Yesung,bây giờ yesung đã quỳ xuống trước mặt quan tài của Ryeowook với một bông hoa trong tay mình. Yesung vẫn khá yếu nhưng anh đã từ chối sự giúp đỡ và tự mình làm điều đó, đến trước quan tài của Ryeowook. Yesung muốn làm điều đó một mình.anh phải nói lời tạm biệt một mình. Trên màn hình, Ryeowook hát và nhìn vào máy quay với rất nhiều tình yêu trong mắt cậu, Yesung có thể cảm nhận được tất cả qua trái tim của mình. Yesung biết cậu em của mình đã yêu anh và anh biết rằng em trai mình sẽ không bao giờ ngừng yêu anh. Nhưng khi nghĩ rằng Ryeowook đã ra đi ...
" Yewook partner của em!" Ryeowook reo hò. "Annyeong!"
"Hyung, hãy chăm sóc tốt cho các chú rùa của hyung nha!" Ryeowook cười. "Bây giờ em phải đi rồi, em đã gửi những chú rùa của hyung trở về nhà. Đừng bao giờ để Donghae hyung chạm vào những chú rùa vô tội đó nhé, hyung.l "
Một tiếng cười được phát ra trên giáo hội. Ngay cả Donghae, người đã khóc không ngừng nghỉ, cũng cười lớn với khuôn mặt đẫm nước mắt
"Em không quan tâm."
"Em không quan tâm nếu mọi người cứ nói rằng hyung thật kỳ lạ hay nguy hiểm. Em cũng không quan tâm. Họ không biết rằng hyung đã chăm sóc em rất nhiều năm qua. "
"Họ không biết rằng em thực sự muốn kết hôn với hyung biết nhường nào"
Ryeowook đang đỏ mặt khi cậu cười với những lời nói đùa đó. "Là người bạn cùng phòng với em, hyung, nó thật khác lạ. Mọi người đều biết rằng hyung rất khác người nhưng có lẽ đó là lý do tại sao hyung rất độc đáo đó. Em không bao giờ biết được hyung sẽ nói gì hay làm gì tiếp theo. "
"Em luôn luôn vui vẻ khi em ở cùng với hyung."
"Thật là điên rồ. Em biết tất cả những điều hyung thích và không thích, em biết khi ngủ hyung ngáy nhiều như thế nào và em biết tất cả các thương hiệu đồ lót yêu thích của hyung, nhưng em không bao giờ biết những gì hyung sẽ nói hay làm tiếp đó. "
Ryeowook đột nhiên ho và những ngón tay vô tình nhấn vào bàn phím. Ryeowook ho và đám đông vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy trên tay cậu dính đầy máu. Cầm lên một chiếc khăn giấy được đặt trên cây đàn  piano, cậu  chỉ đơn giản là lau nó đi. Ryeowook nhìn rất mệt mỏi và tất cả mọi người đã quá say mê và họ cảm thấy lo lắng cho cậu. Cứ thế.... cho đến khi họ nhận ra rằng ... rằng Ryeowook thật ra đã chết rồi.....
Và không còn phải đau đớn nữa.
"Hyung," Ryeowook tiếp tục. "Em trông cậy vào hyung đó. Em trông cậy vào hyung về việc giữ cho Super Junior tiếp tục tồn tại với những năng lực  tuyệt vời của hyung. Em trông cậy vago hyung để giúp  KRY tiếp tục hoạt động. Em trông cậy vào hyung rất nhiều đó, hyung. "
"Hyung đã cho em hy vọng để hát và hyung khiến em muốn tiếp tục ca hát khi em muốn bỏ cuộc. Ca hát là niềm đam mê của em, hyung. Đó là điều duy nhất em nghĩ  em biết mình phải làm thế nào cho đúng. "
"Em có thể làm rất nhiều điều khác nữa , Wookie." Yesung trả lời, giọng nói của anh rất khàn.
"Hyung đã mang lại niềm đam mê và lửa cháy trong em. Em nghĩ rằng không ai có thể làm được điều đó đâu,hyung"
"Hyung, nếu khi nào hyung cảm thấy buồn hay kiệt sức, chỉ cần nhớ rằng em sẽ luôn luôn lắng nghe hyung. Cũng giống như những đêm chúng ta muốn ở lại cả đêm và nói chuyện về bất cứ điều gì và nói về tất cả mọi thứ. Em sẽ ở đó, hyung, ở đó cả đêm dài. "
"Và em sẽ lắng nghe từng lời hyung nói."
"Hyung, nếu khi nào hyung nhớ em thì  hyung đừng lo ." Ryeowook nói. "Có hàng ngàn Yewook fanfiction ở đây."
"Hyung nói rằng hyung không thích chúng, nhưng em lúc nào cũng nhìn thấy hyung đọc chúng."
Ryeowook cười. "Hyung, đừng cảm thấy thất vọng về những người hâm mộ  YeWook couple của chúng ta được không?"
"Em tin tưởng hyung, Yesung hyung."
"Cảm ơn hyung và em yêu hyung."

☀️ end chương 24☀️