Một bức ảnh toàn mực là mực.
Mực xếp hàng như quần áo đang phơi.

Như thể vừa giặt rồi phơi ra chưa lâu
Cho nên vẫn còn lưu lại chút nước
Ở dưới ánh mặt trời, mực lấp la lấp lánh.

Ngày nọ, người bạn của tôi đột nhiên nói muốn ra biển
Và cậu ấy đã lên đường đến Gangwon-do một mình.
Vài hôm sau, vì muốn biết cậu ấy đã về hay chưa,
Có đăng ảnh đi chơi gì đó hay không, tôi liền ghé qua Cyworld của cậu ấy.

Thế nhưng trên đó
Tuyệt nhiên không có bức hình nào chụp biển, hay thậm chí là chụp mặt bạn tôi hết
Hình chụp mực chính là bức duy nhất.
Tiêu đề của bức hình,
Là 'Chuẩn bị thành món ngon rồi!'

Bên dưới còn có vài chữ thế này
'Mực xếp hàng lấp la lấp lánh,
Tuy nhiên mùi vị đặc trưng
Vẫn còn chưa rõ lắm.'

Đọc đến đây,
Tôi bỗng như cảm nhận được cái mùi thơm ngon đặc trưng của mực trong không khí
Đặc biệt là khi chúng đang ở trên lửa
Ta vừa nướng vừa chỉ muốn bỏ chúng vào miệng ngay và luôn
Cái mùi đặc biệt chỉ có ở mực khô.

Nghĩ lại thì,
Trước khi được phơi khô, mực không có mùi rõ rệt như vậy.
Chỉ có mực khô, sau khi đã trải qua nắng gió nơi biển cả
Mới có được hương vị mạnh mẽ ấy.

Trở về từ một chuyến du lịch solo,
Có phải anh bạn tôi cũng đã nghĩ đến điều này khi update tấm hình phơi mực ấy hay không.

Dạng như
'Tôi của hiện tại
Để có được một "mùi vị" đặc trưng cho riêng mình
Cũng sẽ phải chống chọi,
Hay là nói, chỉ có thể chống chọi lại những nắng gió của biển cả" mà thôi'.'
-

"Đường đến trưởng thành còn rất xa"
—Kang Sehyeong