Đường đến trưởng thành còn rất xa

Tiêu đề gốc: 나는 아직, 어른이 되려면 멀었다
(I am still far from being an adult)
Tác giả: 강세형
(Kang Sehyeong)
Dịch: xiandzg

Mình không sở hữu gì ngoài bản dịch.

*****T/N*****

1. Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không đem ra ngoài. Việc dịch này không có vì lợi nhuận hay gì hết, chỉ đơn giản là mình rất thích cuốn sách này.

2. Tựa Việt là mình tự nghĩ ra, không sát nghĩa với tên gốc của tác phẩm lắm... Thêm nữa là khi dịch nhất định không tránh khỏi sai sót, vì mình vẫn chưa thực sự thông thạo tiếng Hàn.

3. Mình giữ nguyên cách trình bày của tác giả, sẽ không ghép thành các đoạn văn như bình thường.

4. Cuốn sách gồm nhiều những tản văn nhỏ, mà theo lời tác giả là "Về những đêm muộn, hoài bão và tình yêu của tuổi trẻ". Ngôn từ nhẹ nhàng, sâu lắng, và đặc biệt đối với một đứa đang ở lưng chừng tuổi trẻ như mình thì nó còn mang lại khá nhiều suy nghĩ nữa.

*****Mục lục*****

I. Trên quãng đường mang tên 'Tuổi Trẻ'

1. Đứa nhỏ cả thèm chóng chán
2. Thế giới quan của tuổi 17
3. Lời tác giả
4. Con mực
5. Khi tâm nguội lạnh
6. Thời gian rồi cũng cuốn trôi tất cả
7. Dẫu ta có đi thật chậm
8. Khuynh hướng tự đóng vai "nạn nhân"
9. Tạm ngưng
10. Giới hạn dung lượng
11. Máy bán hàng tự động
12. Tự do hay Cô độc?
13. Thời gian rồi sẽ làm sáng tỏ
14. NG!
15. Tiếng mưa
16. Thanh xuân tận hiến
17. Thật mong được mãi chìm trong mộng
18. Ramyeon cho nỗi cô đơn
19. Thời cơ
20. Cuốn băng cassette
21. Nhìn về tương lai, ngoảnh lại quá khứ
22. Cuộc sống là không ngừng dọn bụi
23. Quan hệ
24. Có lẽ, chỉ như vậy thôi
25. Dạo này, hẳn là rất mệt mỏi đi?
26. Người tốt
27. Tôi thật không thể nào...
28. "Nhất"?
29. Chuyến xe tốc hành
30. Gương méo
31. Rốt cục, cũng chỉ đến thế?
32. Lòng mẹ
33. No jam No stress
34. Vì sao cậu lại cười khi kể chuyện buồn?
35. "Cái đó mà cậu cũng không biết sao?"
36. Cứ miễn phí là keep!
37. Quan tâm
38. Những gì mình có
39. Khởi đầu, cũng mới chỉ là khởi đầu thôi
40. Vòng quanh thế giới
41. 'Closed for Today'
42. Giá như tuyết tan chậm một chút
43. Lý do cho những sự trì hoãn liên tục
44. Poker Face
45. Những niềm vui tình cờ