sako gửi kaji vào những ngày mưa bom bão đạn.

hiroshima, ngày 25 tháng 7 năm 1941

ren yêu thương của mình,

mình đã đến nơi đóng quân được hai tuần và nhớ em rất nhiều. mỗi đêm, trước khi ngủ, mình lại nghĩ về nụ hôn cuối cùng của chúng mình dưới ánh trăng, và điều đó giúp mình cảm thấy ấm áp và bớt cô đơn.

nơi đây, mọi thứ đều rất khác. khung cảnh xung quanh mình đầy khói súng và tiếng đạn pháo, nhưng mình vẫn giữ vững tinh thần vì biết rằng bạn đang chờ mình ở hậu phương. mình được phân vào lực lượng không quân chiến đấu.

mình đã gặp rất nhiều người bạn mới, và họ đều trở thành gia đình thứ hai của mình ở nơi đây. mọi người thường kể cho nhau nghe về những người thân yêu ở quê nhà, và bạn luôn là người đầu tiên mình nhắc đến. mọi người đều biết bạn là ánh sáng trong đời mình, là nguồn động viên lớn nhất để mình vượt qua những khó khăn này.

ren của mình có khỏe không? công việc của bạn thế nào? bạn vẫn thường xuyên chụp ảnh và ghi lại những khoảnh khắc đẹp chứ? mình mong rằng bạn sẽ tiếp tục làm điều đó, vì những tấm ảnh của bạn là nguồn động viên lớn cho mình.

mình hứa sẽ viết thư đều đặn cho bạn, và mong rằng bạn cũng sẽ làm như vậy. những lá thư của bạn sẽ là nguồn động viên vô giá, giúp mình vượt qua những thời khắc khó khăn nhất. hãy chăm sóc bản thân thật tốt và nhớ giữ gìn sức khỏe. mình luôn nghĩ về bạn, và hy vọng một ngày không xa, chúng mình sẽ lại được bên nhau.

mình yêu bạn rất nhiều, ren. hãy chờ mình trở về, để chúng mình có thể thực hiện những lời hứa trước đó.

yêu thương mãi mãi,
sako.

---

đảo oahu, ngày 30 tháng 8 năm 1941.

sako trân quý của mình,

mình đã nhận được thư của bạn, đọc từng dòng chữ mà cảm thấy như bạn đang ở bên cạnh mình vậy. mình nhớ bạn rất nhiều, mỗi ngày mình đều nhìn lại những tấm ảnh của chúng mình để cảm nhận được sự gần gũi.

ở oahu, cuộc sống của mình đang tốt. nhưng có gì đó thiếu vắng khi không có bạn lắm. mình nhớ lễ hội hoa cẩm tú cầu vừa qua thật đẹp, nhưng mình không thể ngừng nghĩ về ngày hôm đó của hai đứa mình cùng nhau dạo chơi dưới những bông hoa đó. mình đã chụp rất nhiều ảnh và sẽ gửi cho bạn vài tấm kèm theo lá thư này. mình hy vọng chúng sẽ mang lại chút niềm vui và an ủi cho bạn ở nơi xa.

mình đã bắt đầu quay lại công việc y tá tại căn cứ để hỗ trợ những người bị thương trở về từ chiến trường. công việc này khiến mình hiểu rõ hơn về những gì bạn đang trải qua, và càng thêm tự hào về bạn. những người lính trở về đều mang trong mình những câu chuyện cảm động và đau thương, nhưng sự kiên cường và hy vọng của họ làm mình cảm thấy mạnh mẽ hơn.

gia đình chúng ta vẫn ổn. hai bác rất nhớ bạn và luôn cầu nguyện cho bạn được bình an. à thư bạn gửi về cho hai bác đã tới tay hai bác rồi. anh hiiragi nói lúc đọc thư bác gái đã khóc rất nhiều, nhưng đó là những giọt nước mắt hạnh phúc vì bác biết bạn vẫn an toàn. bác trai đã nhắc về những kỷ niệm khi bạn và mình còn nhỏ, và nghe anh hiiragi kể lại mình không kìm được nụ cười.

sako, mình hy vọng bạn giữ gìn sức khỏe và cẩn thận. công việc của bạn cao cả lắm, và mình biết bạn đang làm hết sức mình để bảo vệ đất nước. mình mong rằng những bức ảnh và lá thư này sẽ mang lại cho bạn chút niềm vui và động lực.

mình luôn nghĩ về bạn và cầu nguyện cho bạn mỗi ngày. hãy nhớ rằng mình đang đợi bạn trở về, để bạn cưới mình. mình tin rằng tình yêu của chúng ta sẽ vượt qua mọi thử thách và bạn sẽ sớm trở lại bên mình.

yêu bạn mãi mãi,
kaji.