73: Preparativos

"L-lo siento, acabo de soltarlo". Digo, rascándome el brazo nerviosamente. "Flat-senpai seguía insistiendo en que usara ese apodo, y como pasé tanto tiempo con él..."

"Debería haber sabido que su nombre aparecería..." dice el profesor Velvet, pellizcándose el puente de la nariz. "Aún así, debería terminar la otra mitad de mi introducción, ya que probablemente no conozcas esa parte. Servant Caster: soy Lord El-Melloi II, aunque he sido convocado como un Pseudo-Servant. Mi verdadero nombre es Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming".

(TN: Estoy tan feliz de verlo aparecer)

Qué.

"Espera, ¿¡ tú eras El-Melloi II!?" digo, señalándolo. Eso... de alguna manera, ¿no es tan sorprendente?

Cierto, los recuerdos de Ahab. Ahora que lo pienso, casi puedo ver la sonrisa maliciosa del estratega chino en su rostro.

(TN: Puedo verlo)

El profesor levanta una ceja. "Por qué estás... oh, es cierto. Por la información que me dio el grial, el 'día actual' es 2016. A estas alturas, supongo que habría renunciado y le habría dado el título a Reines".

"Así es como es..." murmuro. "Bueno, ahora que la convocatoria está hecha, supongo que deberíamos poner a todos al día: un estratega sin información no sirve, ¿verdad?"

"Hm. No diría que es inútil . Todavía tengo uno o dos trucos a mi disposición. Pero la información definitivamente sería apreciada". El asiente.

Merry, desde un escondite en gran medida ineficaz detrás de un carro de mano volcado, ¿corrió hacia allí cuando comenzó la invocación? - da un pequeño y vacilante asentimiento. "L-lord Siegfried dice que él también está escuchando, pero por ahora permanecerá desmaterializado".

"Yo también estoy listo". Dice el Director, apareciendo en la unidad de comunicación una vez más. "También estamos enrutando al comunicador de Mash".

...Bien. Dejaré de lado los pensamientos sobre Gareth por ahora. Necesito dar una buena impresión a los nuevos compañeros de equipo después de todo. Reuniendo mi coraje y el despecho de Ahab, sigo mi mente a través de todo lo que he aprendido de esta singularidad agotadora hasta ahora. Y luego, con una sonrisa forzada y una respiración profunda, empiezo.

"¡Está bien! Para empezar, esta singularidad se formó debido al repentino regreso de una versión malvada de Jeanne d'Arc, quien convocó a un ejército de dragones y sirvientes mejorados por la locura usando un Santo Grial que le regaló uno de los demonios de el Ars Goetia Con eso, la línea de tiempo divergió lo suficiente como para que el planeta comenzara a convocar Sirvientes para contrarrestar la amenaza, y Chaldea observó una singularidad.

En lo que respecta a nuestros aliados, estamos muy dispersos. Está el grupo de Chaldea: Mash Kyrielight, Mordred Pendragon y yo. Nos habíamos relacionado con Jeanne d'Arc, Amadeus Mozart y Marie Antoinette, pero nos separamos durante un encuentro con Francois Prelati. Me las arreglé para matar al pequeño bastardo, pero cuando su Reality Marble se deshizo, yo estaba a millas de distancia en Lyon".

"¿Con qué estamos trabajando allí? No puedo imaginar que un Caballero de la Mesa Redonda o un Santo local famoso sea débil, pero en cuanto al resto, ¿quién es Mash Kyrielight, de todos modos?" pregunta la profesora Velvet.

Galahad, con cuidado no lo digo. No hay ninguna posibilidad de que deje que Mash se sobrescriba esta vez.

"Mash es un Demi-Servant. Es un trato similar a lo que estás haciendo, pero el proceso de creación es diferente; de ​​todos modos, quienquiera que sea con quien se haya fusionado es definitivamente una potencia, pero parece estar ocultando su nombre de ella a propósito". Yo explico. "En cuanto al resto... no te preocupes, es mucho peor de lo que parece. Mordred sacrificó su espada al final de la última singularidad, y Jeanne dice que fue convocada sin su Noble Phantasm ofensivo, su bonificación de leyenda, la mayoría de sus habilidades como una Servant de clase Gobernante, y todos sus recuerdos de invocaciones anteriores".

El profesor da una calada larga, larga, a su cigarro y cierra los ojos, exhalando con un suspiro igualmente largo. "Ya veo. ¿Tenemos otras cartas para jugar? Esa chica mencionó la presencia de Siegfried, ¿verdad?"

"¡S-sí, milord! ¡Soy su m-maestro, Merry d'Lyon, milord!" Ella dice, haciendo una reverencia descuidada. "Pero Lord Siegfried resultó terriblemente herido protegiendo la ciudad, y entonces-"

"Ni siquiera puede materializarse, ¿eh?" El profesor Velvet da otra larga calada a su cigarro. "Qué puto show de mierda".

(TN: Bienvenido a mi vida)

"... Más o menos, sí. ¿Qué tipo de escala de tiempo estamos viendo para su recuperación?" Pregunto.

"Eso es..." Merry se apaga.

"Indefinido, parece". La voz de Siegfried emana de la nada. "Mis heridas estaban malditas, así que no he podido recuperarme".

Puedo hacer algo al respecto, quiero decir, pero no estoy seguro. Todavía no sé cómo funciona mi [Glotonería], todavía no tengo un nombre para eso, incluso. Sé que me mató la última vez. Sé que no me mató en Fuyuki. ¿¡Cómo diablos eso tiene sentido!? El arpón de Ahab me mató, ¿pero la maldición de Angra Mainyu no? ¿No es eso irrazonable?

En cualquier caso, si tiene la oportunidad de matarme, no puedo arriesgarme a usarlo, no cuando podría volver a ponerme en la trampa de Prelati.

Pero aparte de eso, ahora tiene sentido: en el último bucle, me preguntaba por qué Kongming no había preparado ninguna medida para salvar a Siegfried. Pero sabiendo sobre su herida maldita y la personalidad de Kongming...

" Es un peso muerto de todos modos, así que lo dejaré morir". - Seguro que dijo algo así.

"Bueno, para tratar de salvar un poco la moral, tenemos otro grupo de aliados: un grupo de Rogue Servants que defiende París en este momento. Capitán Ahab, la versión joven de Elizabeth Bathory, Kiyohime, Charlotte Corday, Robespierre, Edward of Woodstock , y, lo más importante, San Jorge. Napoleón también estaba presente, pero Prelati lo convenció de que atacara Orleans solo y no se lo ha visto desde entonces".

Hablando de aliados que desaparecen, también está eso: Corday y Robespierre desaparecen mañana, seguidos por Kiyohime más tarde en la noche. Ahab había tratado un poco de averiguarlo, pero finalmente Robespierre y Corday fueron inútiles de todos modos y pelear con Kiyohime sin hacer estallar sus botones locos era imposible para alguien tan desagradable como el viejo capitán. En otras palabras, se rindió después de... ¿¡solo dos intentos!?

En serio, Ahab, ¿¡esa habilidad tuya de [Determinación de acero] solo se aplica a las ballenas!?

(TN: Asi parece)

Y luego está Eduardo de Woodstock, quien en cada bucle había cabalgado para ayudarnos contra Chlodovech, a pesar de los apremios de Ahab, y en cada bucle había sido asesinado por Lancelot.

"¿El Príncipe Negro...?" Merry pregunta con total incredulidad. "¿¡Por qué... por qué él!? ¿¡Por qué no el emperador Carlomagno, o el rey Clodoveo, o incluso... por qué tuvo que ser uno de los hombres que comenzó esta guerra de los cien años en primer lugar!?"

"Para ser honesto, tengo más curiosidad por Napoleón". Dice la profesora Velvet. "¿A quién nos enfrentamos exactamente en esta Singularidad, y cómo diablos lograron derribar a Napoleón Bonaparte en suelo francés?"

"Supongo que es una transición tan buena como cualquier otra". digo con un suspiro. "Dark Jeanne convocó a un montón de Wyverns y dragones, incluido Fafnir. Aparte de eso, hay un conjunto completo de Servants con Mad Enhancement: Berserk Avenger, Edmond Dantes; Berserk Saber, Chevalier d'Eon; Berserk Lancer, Vlad III; Berserk Archer, una mujer con orejas de gato cuya identidad desconozco; Berserk Rider, Santa Marta; el segundo Berserk Rider, Chlodovech, Rey de los francos; Berserk Assassin, Carmilla; Berserk Caster, Gilles de Rais; y True Berserker, Lancelot du Lac".

El profesor Velvet da una calada a su cigarro y exhala. Y luego lo hace dos veces más, antes de finalmente encontrar una buena respuesta.

"Mierda." Él dice.

(TN: Resumiste la situación en una palabra)

"Sí." Respondo. "Pensamos que elegimos a Carmilla en La Charite, pero parece que todavía está viva, con rasgos extra de dragón como alas añadidas por alguna razón. Lo mismo con Dantes y Fafnir; parece que el primero tiene un Fantasma Noble curativo estúpidamente fuerte, y van a aparecer de nuevo. Peor aún, Fafnir aprendió la lección de estar lesionado, por lo que utilizará tácticas de golpe y fuga a partir de ahora".

"¡Ah!" dice Merry. "Curación ridícula... ¿Es él ese tipo kuhaha que nos atacó esta mañana?"

"... Kuhaha chico?" pregunta la profesora Velvet.

"¡S-sí, milord! Estaba dando vueltas con gran agilidad y seguía riéndose con una risa extraña de 'kuhaha'". dice la chica. "Lord Siegfried casi lo mata, pero al momento siguiente estaba ileso".

"Ese es." Asiento con la cabeza. "Parece que él... creo que dijo que podía 'escapar fuera del tiempo', ¿o algo así?"

"Ya veo... Creo que Flat mencionó que había un Apóstol Muerto con ese tipo de habilidad en Egipto una vez". Él dice. "La capacidad de atacar dentro del tiempo detenido... qué aterrador".

(TN: Eso fue una referencia a Jojo's)

"... Creo que Flat-Senpai podría haber estado hablando de un anime allí, en realidad". digo, rascándome la cabeza. "A pesar de todo, estoy bastante seguro de que Dantes tiene que volver a entrar en la corriente temporal normal para atacar, al menos por un instante. Si puedes predecir su ubicación, tu Fantasma Noble definitivamente podrá atraparlo".

"Hmm... En ese caso, probablemente podamos arreglárnoslas. En ese sentido... ¿Supongo que tiene algún tipo de clarividencia, Maestro?" —pregunta el profesor, y me toma demasiado tiempo darme cuenta de que me está hablando a mí.

"Hombre, escuchar que me llamas 'Maestro' es demasiado raro... ¿Puedes llamarme Subaru como de costumbre?" Murmuro, rascándome la nuca. "Y no puedo decirte exactamente sobre eso".

"Es algo así". El director interviene. "Cualquiera que sea su trato, tiene algún tipo de cláusula que lo matará si habla demasiado sobre los detalles".

"...Molesto." Él nota, el cigarro se mueve hacia arriba y hacia abajo en su boca mientras mastica el final. "Todavía parece que puedes compartir eventos con cierta libertad, así que... ¿de qué tenemos que preocuparnos en el futuro inmediato?"

"Berserk Saber llegará a Lyon mañana por la mañana para acabar con Siegfried. No creo que ella sea capaz de vencerlo normalmente, pero tal como es..." Me detengo y él cierra los ojos pensando. "Fafnir y Dantes también podrían aparecer en cualquier momento. La mayor parte de los Wyverns se han... probablemente retirado a Orleans con Dark Jeanne, creo. Dantes y Fafnir también podrían haberlo hecho, pero ambos son lo suficientemente rápidos como para que la ubicación no sea necesariamente importante".

"... ¿Cuándo dijiste que Fafnir había sido herido, otra vez?" pregunta la profesora Velvet.

"Um..." Había sucedido antes de mi punto de reinicio, cierto. ¿Cuánto tiempo... cinco minutos, tal vez? Tomando en cuenta el tiempo que pasé inconsciente... "No puede haber sido hace mucho más de dos horas. ¿Por qué?"

"... Solo una teoría. Necesito más tiempo para pensar en ello, te lo haré saber más tarde". Él responde. "¿Hay algo más que deba saber?"

Me detengo a reflexionar. Siento que hay una cosa más que me estoy perdiendo...

"-¡Esperar!" El Director espeta. "Estaba demasiado ocupado pensando en otros problemas antes, pero... ¿¡cómo diablos apareciste en primer lugar, El-Melloi!?"

"El-Melloi II", corrige. "¿Y qué quieres decir con eso, Olga Marie?"

Hay algo en su tono de voz, algo que faltaba cuando me hablaba, que debería haber estado ahí. Pero no puedo entender qué es eso-

"Quiero decir, ¿cómo fuiste tú, 'Zhuge Liang', el que salió de ese ritual de invocación? ¡Nuestro catalizador fue un sudario sagrado provisto por Jeanne d'Arc! No debería haber forma de que un táctico chino de todas las cosas salga. !" Ella grita. "¡Y eso es 'Director', para ti!"

El profesor cierra los ojos, una mirada preocupada revolotea por su rostro, antes de que desaparezca y los ojos severos le devuelvan la mirada. "¿No puedes responder eso por ti mismo?"

"¡Por supuesto que no! ¡Cómo debería saber-!"

"Eres más inteligente que eso, Olga Marie". Él reprende, y la realización amanece. Lo entiendo, esta actitud, la extrañaba en él porque no me reconocía. La actitud de un maestro, sacando lo mejor de su alumno. "Te daré una pista. ¿Cuál fue la historia de esa Sábana Santa?"

"Fue creado por Jeanne d'Arc, antes... hoy..." Su cabeza cae entre sus manos. "¡Ahhhh! ¡Soy tan estúpido! ¡Está en una singularidad! ¡Es un objeto que ni siquiera existirá fuera de ese punto en el tiempo, que es donde está el Trono de los Héroes! Por supuesto que tenemos a alguien al azar, ¡también podríamos no haber estado usando un catalizador en absoluto!"

"... Siete puntos. En lugar de 'sin catalizador', sería mejor decir que el catalizador se estableció en 'cero'. Una invocación que no tiene en cuenta ningún catalizador, ni siquiera la compatibilidad con el invocador. En cierto sentido, simplemente estaba dejando todo el proceso en manos de la suerte y la voluntad del planeta. En general, no es la peor circunstancia". Él explica con paciencia. "Pero eso plantea una pregunta adicional: ¿qué tan cansada estás, Olga Marie? Este tipo de error no es propio de ti".

Ella parpadea y lo mira fijamente con una mirada extraña en su rostro. "... ¿Nos conocemos? ¿En tu línea de tiempo, quiero decir?"

"Nos conocimos en el Rail Zeppelin. Se desarrollaron algunos eventos desafortunados, pero terminaron contigo entablando amistad con... Supongo que ella es la actual El-Melloi III. Terminaste uniéndote a mi clase en la Torre del Reloj también".

"... ¿Qué pasa con Caldea?" pregunta, extrañamente distante.

Se encoge de hombros. "No existe. Tu padre nunca pudo encontrar los fondos que necesitaba".

"...Ya veo." Ella dice. Pasan unos momentos, y luego deja escapar un suspiro. "Voy a tratar de dormir un poco. Romani, tú estás a cargo hasta que yo regrese".

Su pantalla se corta y aparece un médico familiar de cabello esponjoso. "Bueno, eso es... Escucha, voy a ir tras ella. De todos modos, no soy bueno con los planes de batalla, así que... ah, ¿por qué no? Cu Chulainn, todavía estás al acecho en forma espiritual, ¿verdad? hazte cargo hasta que yo regrese".

"¡Finalmente!" Oigo una ráfaga de partículas de espiritón y el rostro de Caster reemplaza al de Romani.

"¿Has estado... esperando en la sala de mando todo este tiempo?" Pregunto.

"Obviamente. ¿Dónde más estaría pasando el rato?" Dice con una sonrisa.

(TN: Tiene un punto)

UN:

Tres meses, schmee meses

(No pero en serio lamento mucho los retrasos)

Obviamente, Cu debería estar trabajando en códigos místicos con Da Vinci.

Pero eso es aburrido, así que está viendo pelear a nuestro chico y acosando al personal de comando para que lo envíe a pesar de su lesión. Iban a hacerlo en el último ciclo, porque un sirviente herido es mejor que ninguno, pero los generadores se apagaron con un caso fatal de TE AMO, te amo, así que no pudieron encender un rayshift.

17 días de retraso en Navidad Omake:

-Esta es la historia de algo que nunca sucedió.

Para empezar, no hay lugar para eventos estacionales en una historia que se arrastra a un ritmo como este. Y, además, el tono está fuera de lugar, y la historia incluye varios personajes que no tienen por qué aparecer tan pronto.

Pero con todo lo dicho, es esa época mágica del año otra vez, cuando los reyes paganos del norte de Europa invitaban a sus cortesanos a darse un festín con ellos con carne y sangre de caballo y también untar sangre de caballo por todo el lugar porque aparentemente Odín está realmente interesado en ese tipo de cosas. Esa época del año en la que a todos los buenos cristianos se les prohibió comer carne de caballo en el año 732 D. C, porque parecerse a un pagano es un gran no-no, e incluso hoy en día la mayoría de esas culturas del norte de Europa son bastante carne de caballo hormiga. Esa época mágica del año en la que ninguna persona de las Américas habría comido caballo hasta el intercambio colombino, principalmente debido a que los caballos americanos se extinguieron alrededor del 7900 a.C

Esa época del año en la que cada protagonista de Persona se enfrenta a su batalla culminante, un poco de información que el autor desconocía antes de su pausa no anunciada hace dos meses con el lanzamiento de Persona 5 para PC. Aunque estoy seguro de que es solo una coincidencia.

(TN: ¿Coincidencia? ¡No lo creo!)

Así es. Es Navidad. Y como cualquiera que esté familiarizado con FGO le dirá, eso significa que es hora de que yo, el autor, viole todas las tradiciones y la magia de la temporada navideña, por el bien de la comedia.

Tome un vaso de ponche de huevo, acurrúquese debajo de una manta y relájese con esta conmovedora(?) historia.

El Papá Noel que juzga a los pecadores, Parte 3

-Me duele la cara. El viento es demasiado fuerte...

Lentamente, me incorporo, abriendo un ojo para mirar a mi compañero de sombrero rojo y el mar de nubes debajo de nosotros. Todavía no es un sueño, ¿eh?

"¡Baru! ¡No te desmayes de nuevo~in! ¡Aún tenemos una larga noche por delante!" Typhon dice sobre el viento aullador.

"¿No puedes llevarme a casa ahora? Estoy tan cansada..." me quejo. Se siente como si hubiéramos estado en esto durante años...

"Tal vez cuando finalmente escapes de Orleans, Baru".

"Ah, así que continuará para siempre, entonces..."

"De todos modos, ¡la próxima persona que debemos visitar es una niña llamada Merry!" Tifón dice

"¿Está realmente bien usar un personaje original tan recientemente introducido aquí...?"

"La carta de Little Merry a santa dice:

'¡Oh Santa Bárbara, San Luis, San Marcos, San Nicolás, cualquier Santo que esté escuchando, por favor interceda por mí! Estoy rodeado de paganos y hay sangre por todas partes y la están bebiendo y uno de ellos está mirando directamente a mi escondite, ¡por favor, por favor, por favor envíen a alguien para que me libere de este problema!'"

"¡Qué diablos, eso suena aterrador!" Yo grito. "Además, ¿alguna vez recibiremos una carta real de Santa, o es solo parte de la broma?"

"¡[Ballena Blanca, Modelo Compacto], desciende-!"

White Whale-kun deja escapar un grito y nos sumergimos debajo de las nubes una vez más.

Atravesamos la puerta principal de un edificio de madera que parece un templo con un ruido atronador. El olor de la sangre ya está llegando a mis fosas nasales cuando Typhon llama a la nube de aserrín y astillas de madera.

"¡Papá Noel está aquí! ¡Prepárense para perecer, pecadores!" Ella grita, y mientras el polvo se asienta, puedo sentir los ojos de media docena de hombres musculosos de apariencia siniestra posados ​​en mí. Dos hombres sin camisa, uno con cabello castaño y cuernos y otro con cabello rubio y tatuajes, se detienen en medio de una lucha de brazos. Un rubio barbudo con ojos de pez muerto baja lentamente una copa de vino de sus labios mientras levanta una ceja. Un hombre con una capa azul con capucha se detiene en medio de untar lo que parece ser sangre en una de las paredes y mira en nuestra dirección. Un hombre con cabello gris peinado en una ola de puntas mirando hacia el frente se ajusta las gafas, que brillan siniestramente a la luz del fuego. Y un hombre con cabello largo y gris y un emblema brillante en su pecho - espera, ese es Siegfried, ¿no es así?

(TN: Tantos Servants poderosos)

Bien, esto está bien. Acabamos de invadir la fiesta de un grupo de espíritus heroicos aterradores. No es gran cosa. Después de todo, Typhon es poderoso, así que...

"¿Hmm? ¿Qué es todo este alboroto?" Una mujer pelirroja grita cuando entra desde una habitación contigua. Lleva un delantal y sostiene un cucharón en la mano- "¡Oh, no eres la cosita más linda! Ven conmigo a la cocina, te traeré algunos dulces".

"¡Santa exige galletas!" Typhon inmediatamente corre hacia ella. Oi, espera-!

"Ahora, ahora, esa no es la forma correcta de pedir algo". La mujer responde, llevándose a Typhon de la mano.

"Ah-" Trato de protestar por mi única fuente de protección yéndome.

"¡Por favor, dale algunos dulces a Typhon, Onee-san~!" Tifón dice

"¡Mm, mm, eso es correcto!" La mujer asiente y desaparecen por la puerta de la cocina.

Siguen cinco segundos de silencio incómodo mientras miro a los ocupantes restantes de la habitación, el sudor me cae en cascada por la frente, hasta que finalmente...

"Niño, ¿qué diablos?" pregunta el hombre de la capa azul - ¡Espera, esa voz es-!

"¿¡Cu Chulainn!?" espeto.

"Sí. Yule es un festival para Odín, así que como tengo algunos vínculos con el tipo, terminé siendo arrastrado a ser el sacerdote principal de este lío...", dice el Caster encogiéndose de hombros. "Pero escucha, incluso si normalmente eres mi maestro, no puedo dejar pasar este tipo de cosas, ¿sabes? Aparecer sin invitación es una cosa, pero derribaste la puerta y todo..."

...

"¡Lo siento mucho, por favor perdóname!" Grito, inclinándome en un ángulo perfecto de 90 grados.

Hace una pausa, mira hacia una gran estatua de madera de un hombre con cuernos y cierra los ojos por un momento.

"-lo siento, eso no es lo suficientemente bueno. Debería haber ido por la dogeza completa, chico". Cu Chulainn suspira. "Bueno, todavía es suficiente para mí simplemente echarte en lugar de matarte o algo así".

Me río nerviosamente, mirando hacia atrás a la tormenta de nieve aullando fuera del templo. Eso no es bueno. En serio, solo mirar hacia afuera es suficiente para hacerme imaginar un espíritu de gato gigante mirándome. Dejé escapar un escalofrío involuntario.

"Oh, y esa chica escondida detrás de la estatua allí-" comienza.

"¡Kyaaaa!" Dicha chica deja escapar un chillido penetrante mientras sale corriendo por detrás, corriendo hacia el enorme agujero en la pared donde una vez estuvo la puerta. "¡Voy a morir, voy a morir, voy a morir-!"

Los otros habitantes de la habitación no hacen ningún esfuerzo por detenerla, y un instante después desaparece en la ventisca.

"-Iba a decir 'llévala contigo', pero supongo que se fue sola." Se encoge de hombros.

Sigue un breve silencio y vuelvo a mirar hacia la ventisca. "Tal vez podrías darme un abrigo o algo-"

"Ūruz." Él entona, y una ola de fuerza se apodera de mí, arrojándome a la fría noche.

Unos breves momentos de vuelo más tarde, choco contra la chica que aún corre, y ambos caemos en la nieve fría y húmeda.

Esto es malo. Esto es todo tipo de mal. En serio me voy a congelar.

"¡Aaah! ¡Aaah! ¡No, no, por favor!" Ella comienza a gritar de nuevo, y mis dientes chocan dolorosamente cuando su puño golpea mi mandíbula, tirándome de ella. "¡Déjame ir! ¡Ayuda, ayuda-!" Sabiamente, me alejo de sus piernas agitadas, esquivando apenas ser derribado de nuevo.

"Por el amor de- ¡cálmate, Merry!" Grito, y la chica hace una pausa, abriendo sus ojos demasiado grandes y mirándome.

"¿C-cómo sabes mi nombre?" Ella pregunta.

¿Cu me recuerda, pero ella no? ¿¡Cómo diablos tiene sentido algo de esto!?

Bueno, aparte de otras circunstancias... "Supongo que podrías decir que escuchamos tu oración...?"

"¿¡E-eres un ángel!?" ella suelta

"No soy." Respondo, cruzando ambos brazos frente a mí. "Es mucho más decepcionante que eso".

"¿Eh?" Ella inclina la cabeza.

"Soy un reno".

Sigue un silencio incómodo.

"¿E-es así?" Ella pregunta finalmente.

"Por favor, no me mires con tanta lástima en tus ojos".

...

Otra ráfaga de viento helado desvía mi atención de mis mejillas en llamas. "¡Bien, deberíamos-!"

"¡Oh, oh!" Una nueva voz masculina llama. "Vine, vi, y qué encontré - dos tipos más expulsados ​​​​de la celebración. ¡Entonces eso nos convierte en aliados, compatriotas, amigos-!"

Emergiendo de la ventisca que nos rodea, portando una antorcha brillante y cálida, con una corona de laurel en la cabeza, es posiblemente el hombre más gordo que he visto en mi vida.

"¡Permítanos presentarnos! ¡Soy Saber (por alguna razón), Gaius Julius Caesar, líder de Yuletide Crashers Alliance!" De la ventisca emergen dos individuos más.

Un adolescente de ojos rojos y canas habla en voz baja. "Caster, Sieg. Ni siquiera soy técnicamente un espíritu heroico, pero por favor cuídenme".

(TN: ¿Porque esta aqui?)

Por supuesto, ninguno de nosotros les está prestando atención, porque el tercer miembro de su grupo es demasiado extraño. Con el cuerpo de un caballo y la parte superior del cuerpo de un hombre... es un centauro, ¿verdad? Esto es un centauro, ¿verdad? Pero esa cabeza...

"¿Es un caballo?" —pregunta Merry.

"¿Un caballo? ¿¡Dónde!?" Pregunta el centauro con cara de caballo, mirando a su alrededor.

"Ella se refiere a ti, ¿verdad...?" No puedo dejar de preguntar.

"¿Hm? No, eso es ridículo. No soy un caballo". El caballo insiste.

"E-entonces, ¿qué eres?" Merry responde.

"Soy Lu Bu".

"¿E-es así?" Ella dice, y luego me mira.

"¡No, eso de los renos era solo una broma! No sabía que algo así sucedería, ¿de acuerdo?"

"Entonces, díganme, mis nuevos amigos, ¿quiénes son y cuáles son sus habilidades? Estoy seguro de que puedo incluirlos en mi gran plan para infiltrarme en la fiesta".

"¡Um, Merry d'Lyon! ¡Es un honor conocerlo, Lord Caesar!" dice Merry con una pequeña reverencia. "¡Soy bueno reparando y lavando ropa!"

"...¿Y?"

"¿Puedo... cocinar y limpiar...?" Ella continúa.

"... ¿Puedes pensarlo?" Pregunto después de pensarlo un momento - después de todo, cuando nos conocimos, en Francia...

"Eso es... no tengo mucha experiencia, ¡pero estoy dispuesto a aprender!" Ella dice.

"Hmm, inexperto, pero un emprendedor... ¡espera!" César dice. "Esta no es una entrevista de trabajo de verano, ¿por qué solo enumeras habilidades mundanas? ¿No eres un sirviente?"

"¡No, Lord Caesar! Pero admiro mucho a Mademoiselle Valor, la doncella del gobernador. ¡Me gustaría ser como ella algún día!" Merry responde.

"Ah, básicamente, ambos somos humanos normales". Interrumpo antes de que Caesar pueda confundirse más. "Puedo usar algo de magia, y tengo un par de hechizos de comando, pero eso es todo. Y Merry es solo una chica normal... creo. Probablemente".

"Oh, señor, perdóname, por relacionarme con brujas, ¿¡ah!? ¿Qué quieres decir con lo que piensas? ¡Solo soy una chica normal de Lyon!" Ella protesta.

"No, claramente ese no es el caso, de alguna manera has encontrado tu camino de regreso en el tiempo a la antigua Alemania, y aparte de eso, tu cara-" comienza a decir Sieg.

"¡Yo nací con esta cara, sinvergüenza!" Ella grita.

"¡Oye, no juzgues a las personas solo porque tienen ojos como un pez muerto!" le grito.

"¡No insultes mis ojos, chico de ojos furtivos!" Merry se vuelve contra mí.

"¡Tenemos los mismos ojos!" replico.

"Lo que estaba diciendo era que su rostro es extrañamente similar al del rey Clovis I en la fiesta". El chico de ojos rojos continúa.

"Diablos, ¿Chlodovech estaba allí? No lo vi". Yo digo.

"El tipo rubio y barbudo de mediana edad". Dice Sieg.

"¿Estás seguro? En Francia, lo convocaron cuando era niño".

(TN: Cosas de servants)

"Bueno, los Servants pueden tomar diferentes formas dependiendo de las circunstancias de su invocación, después de todo". Dice César con una risa. "Esta encantadora circunferencia mía es simplemente el resultado de mi clase. ¡Estoy seguro de que si hubiera sido convocado como Rider, podrías ver mi mandíbula cincelada al igual que mi busto de mármol!"

"Y supongo que Lu Bu no sería un caballo si fuera convocado como otra cosa, ¿verdad?" digo, asintiendo.

"¡P-por supuesto que no! ¡No soy un caballo en primer lugar! ¡Soy Lu Bu!" El caballo relincha de vuelta.

"D-de todos modos, ¡eso es imposible!" dice feliz. "El rey Clodoveo fue un buen gobernante cristiano. ¡No hay forma de que participara en ese bárbaro ritual pagano!"

"Hablando de eso, ¿César no es pagano también? ¿Por qué no te asustas con él, eh?" Pregunto.

"Bueno, Lord Caesar es uno de los Nueve Dignos, después de todo". Ella dice con total naturalidad. "No sé mucho sobre él, ¡pero todos los nobles dicen que era un buen hombre!"

"¿Solo porque algunos nobles franceses estirados lo admiran...?" murmuro. Realmente no entiendo a esta chica en absoluto...

"¡Ejem!" César tose. "Volviendo al punto, ¿no tendría un Servant con usted, señor...?"

"¡Ah, olvidé mi presentación!" Digo, adoptando mi pose característica. "¡Mi nombre es Natsuki Subaru! ¡No solo no tengo ni idea de donde estoy, también estoy completamente separado de mis Servants!"

"¿De qué se trata esa pose...?" pregunta Sieg.

"Eso... no significa nada. Mi papá simplemente hizo la misma pose cuando se presentó a la gente, así que antes de darme cuenta yo también lo estaba haciendo".

"¡Jaja! Bueno, no hay nada de malo en tener una tradición familiar, nada de malo". César se ríe jovialmente. "Pero con eso en mente, creo que estamos donde estábamos antes, mis amigos. Terriblemente superados en número".

"Como dije, si puedes mantener ocupados a los cazadores de dragones, probablemente yo pueda encargarme del resto". Dice Sieg.

"Ciertamente. Pero incluso con Red Hare apoyándome, no hay posibilidad de que pueda enfrentarme a Siegfried, Sigurd y Beowulf a la vez". César suspira.

"¿¡Red Hare!? ¿Dónde?" Pregunta el caballo que parece en realidad ser Red Hare.

"Espera, ¿¡eres en serio un pez gordo que puedes enfrentar a Chlodovech, Cu Chulainn y ese tipo con cuernos por tu cuenta!?" Pregunto.

"Cuando lo dices así, me siento mucho menos seguro". Él dice. "Pero para acortar la historia, sucedieron algunas cosas y ahora soy Fafnir".

"...Qué." No computa.

"Se llama el [Fenómeno del Dragón Maligno]. Aparentemente, las personas que exhiben una codicia abrumadora simplemente se transforman en Fafnir de forma natural". Dice el autoproclamado Dragón Maligno. "Aunque en mi caso es un poco más complicado."

"Supongo que eso explica cómo tanto Siegfried como Sigurd pueden haber matado a Fafnir". Yo suspiro. "Para ser honesto, ni siquiera quiero entrar en esa fiesta de Navidad, pero me robaron el viaje, así que no se puede evitar. Typhon es... bueno, no es fuerte, exactamente, pero Sigurd hizo trampa en su esposa o algo así, ¿verdad? Ella debería poder derribarlo. Solo tenemos que encontrar una manera de sacarla de contrabando de la cocina".

"Sin embargo, es una cocina alemana de la edad de hierro. No hay forma de que se permita la entrada de hombres allí". Sieg toma nota y lentamente se gira para mirar a Merry.

"¡N-no! No volvere allí... ¡No puedo!" Ella se marchita bajo su mirada. Sí, no me parece alguien que pueda decir una mentira para salvar su vida. Alguien más tendrá que manejar la infiltración, lo que significa...

"En ese caso... supongo que esto parece un trabajo para Natsumi Schwarz".

"¡En realidad, Baru, se nos acabó el tiempo! ¡Ya es enero!" Dice Typhon, apareciendo de la nada.

"¿¡Eh!? ¡Espera! ¿¡El autor postergó tanto tiempo!?" Yo grito.

"¡Lo siento, Baru! ¡Tendrás que esperar hasta el próximo año para disfrazarte de mujer!"

(TN: En algun momento hara el Joseph Tequila)

"¿¡Tt-travestirse!? ¡Eso es pecaminoso!" Merry jadea, escandalizado.

"Tampoco puedo decir que lo apruebe...", murmura Caesar. "César no puede asociarse con los métodos de Clodio".

"¡Hmph! En ese caso, no se puede evitar, ¡tendré que disfrazarme de caballo!" Dice Red Hare.

(TN: Buen disfraz*Levanta el pulgar*)