74: ¿¡Lo perdiste!? ¿¡Cómo pierdes algo así!?

"De todos modos, buen trabajo sobreviviendo ahí afuera, chico. Supongo que esto te da dos por dos para lidiar con las emboscadas de Reality Marble, ¿eh?" Cu Chulainn dice con una risa, y me estremezco cuando un recuerdo de la agonía se estremece a través de mis órganos y músculos.

"O-oi, ¿puedes hacerme un favor y no mencionar esa horrible experiencia?" Pregunto. "Solo porque sobreviví no lo hace divertido de recordar".

"¡Ja! No eres divertido, Maestro". el Caster niega con la cabeza con una sonrisa impenitente. "No me ves enloqueciendo cuando la gente habla de cómo morí".

(TN: No creo que hayas muerto tantas veces como para tener un trauma..... espera)

Nuestra discusión se interrumpe cuando el profesor Velvet exhala una gran nube de humo: ¡Oye, su cigarro ya casi se ha acabado! Profesor, ¿¡realmente va a estar bien!? - y habla. "Seré breve ya que no quiero detenerme en traumas pasados: Francois Prelati. No lo contaste entre nuestros enemigos o aliados. Teniendo en cuenta que fuiste secuestrado por él, asumo lo primero, pero el hecho de que haya sido capaz de ganarse la atención de Napoleón implica que, en algún momento, al menos fue considerado el último. ¿Cómo interviene él en todo?"

(TN: Waver puede con esto) 

Aprieto los dientes mientras mi corazón late en mis oídos y, por un momento, puedo ver el remate. 'La cabeza del profesor Velvet se cae repentinamente. La ilusión se desvanece y me encuentro de nuevo en los túneles debajo de París, sin más compañía que Prelati y su risa burlona. - ese es el escenario que se desarrolla en mi mente.

Pero no sucede. Finalmente, mi respiración se estabiliza y abro los ojos de nuevo. "...Enemigo. Era un enemigo, sin duda. También le causó algunos problemas a Dark Jeanne - dijo que le robó el Libro de hechizos de Caster, y..." -y nos "ayudó" a llegar a París. Pero eso no es lo que me hace perder la cabeza. Lo que me hace desfallecer es-

Dios Demonio Bael.

La misma razón por la que Prelati había sido convocado a esta singularidad en primer lugar, lo único bueno que sabía que había hecho por nosotros.

¿¡Qué diablos le pasó a Bael!?

(TN: Esa es una muy buena pregunta)

Sé por mi segundo ciclo en Chaldea que la muerte del anfitrión no necesariamente matará a un Demon Pillar de inmediato; pueden durar al menos lo suficiente como para dispararme.

Sé que las ilusiones de Prelati terminan con su muerte. Es por eso que Satella apareció al final del último ciclo, y por eso fui liberado de su canica de realidad falsa en este. Entonces Bael debe haber visto a través de la ilusión cuando Prelati murió.

Entonces, ¿¡dónde diablos está él!?

...No, esto es estúpido por lo que entrar en pánico. La respuesta está justo frente a mí.

"-Dijo que también había atrapado al Dios Demonio Pilar Bael en una ilusión, pero no apareció cuando murió, por lo que probablemente solo fue una mentira". Terminé. ¿Pero eso hace que todo lo demás sea una mentira también? Esa aparente información privilegiada que reveló cuando me estaba torturando, ¿era solo para jugar con mis emociones?

"Ese es un farol muy específico". Señala el profesor. "¿Qué tan bien se sabe que estos Pilares Demoníacos están involucrados?"

"... Por lo menos, tendría que saberlo quien haya recibido el Grial en primer lugar. Pero estoy bastante seguro de que Dark Jeanne odia sus entrañas. Después de todo, él la incitó a que se quemara". Yo digo.

"... No, estás cometiendo un error allí. No hay razón para suponer que ella es la poseedora original del grial". La profesora Velvet responde. "La navaja de Occam no se aplica cuando se trata de hechicería. La pregunta nunca es 'quién no' o 'cómo no', sino 'por qué no'. En este caso, eso significa: '¿De quién es el deseo en el grial de que Jeanne d'Arc regresar y vengarse de Francia?'"

"¿No sería esa la bruja dragón...?" —pregunta Merry.

"Posiblemente." Él responde. "Pero eso no se siente del todo bien. Como poner una clavija redonda en un agujero cuadrado. La clavija encaja. Encaja y pasa por el agujero, pero no puedo ignorar la clavija cuadrada de tamaño perfecto que se encuentra en el fondo". Hace una pausa para dar otra calada a su cigarro y luego se sobresalta cuando la llama llega a sus dedos, arrojándolo al suelo con el ceño fruncido. Refunfuñando, el profesor mete la mano en el bolsillo y saca un segundo cigarro de una caja.

(TN: Puedo entenderlo)

"Oi, Maestro, no estoy muy seguro de la etiqueta aquí, pero se supone que la gente no debe fumar puros en cadena, ¿verdad?" El escenario de Cu Chulainn me susurra.

(TN: No te preocupes por eso)

"Bueno, el profesor tiene un trabajo difícil..." digo con una risa nerviosa.

"Cállate. Necesito- mierda." Su encendedor se desliza de su mano, y cuando se agacha para recogerlo, me doy cuenta de que está temblando. Con cuidado, lo recoge, enciende su cigarro y da otra calada larga. "Cuando era joven, participé en la Cuarta Guerra del Santo Grial de Fuyuki".

"Así que eres un veterano, ¿eh? Probablemente así es como terminaste como candidato para convertirte en un Pseudosirviente en primer lugar, ¿verdad?" Nota Cu Chulainn.

(TN: Me pregunto si alguna vez veremos a un PseudoServant usando el cuerpo de Kiritsugu)

"Probablemente." Admite, y luego se queda en silencio por unos momentos, tomando una respiración profunda para calmarse. "...Gilles de Rais fue el Caster Servant de esa guerra. Para ser honesto, no estoy seguro de qué esperar de una versión enloquecida de él: ya estaba lo suficientemente enojado. Pero sé que su deseo era para devolverle la vida a Jeanne d'Arc, y después de confundir a Saber con ella, y ver que su deseo había sido concedido, parecía que su deseo simplemente se convirtió en cometer tantas atrocidades como fuera posible".

"Así que él podría ser el verdadero culpable, ¿estás diciendo?" Pregunto.

"Se alinea mejor en mi mente. Para Jeanne d'Arc, quienes la humillaron y mataron fueron los ingleses. Ciertamente, ella debe haber sabido que los franceses la traicionaron, pero no fue una traición cara a cara. La mera negativa a pagar un rescate -aprendida de segunda mano por sus captores- ¿es eso suficiente para convertirla en su primera enemiga a su regreso como una villana de Francia?", pregunta la profesora Velvet. "Pero en cuanto a Gilles de Rais, él no fue testigo de su muerte. Lo que presenció de primera mano fue el fracaso de los franceses en salvar a la chica que admiraba. Y luego se volvió loco, impulsado por las burlas de Francois Prelati, y se convirtió en enemigo de Francia, tal vez de la humanidad en su conjunto. Al final, fueron los franceses quienes lo mataron. Para Gilles de Rais, es natural que Francia sea su objetivo. Así que la pregunta es: Maestro, conoces a Jeanne d'Arc. El que no es convocado por el enemigo, quiero decir. Este nivel de carnicería indiscriminada, ¿es ella capaz de hacerlo?"

"... Si solo me estoy yendo de la Jeanne normal, no. No hay forma de que eso sea posible". Contesto. "Y Dark Jeanne... para ser honesto, no es como si hubiera estado actuando enloquecida por la venganza. Sigue diciendo que lo está, pero-"

Un destello de un recuerdo atraviesa mi mente: una conversación que lleva a una decisión completamente idiota.

" Entonces, Monsieur Whaler, dígame, ¿qué piensa de esa bruja dragón?" Preguntó un hombre enorme con un tricornio aún más grande.

" Sea lo que sea esa chica, no es una Vengadora. Si ese fuera el caso, sus manos estarían manchadas sobre todo, ¡pero ella delega! ¡Permite que otros cometan venganza en su lugar y acecha dentro de su castillo!" 'Yo' escupi en respuesta.

" Así que su corazón no está en eso, ¿eh? Para ser honesto, ese Alquimista dijo algo acerca de que ella se vio obligada a participar en todo este asunto". Respondió el hombre, acariciando su barba castaña con aire pensativo.

(TN: No se equivoca)

" ¿Y confiarías en el juicio de esa criatura?" 'Yo' pregunté, rodando los ojos. ¿Fue este realmente el hombre que conquistó toda Europa occidental excepto Gran Bretaña? ¿Por qué estaba actuando tan ingenuo?

"¡ Por supuesto que no! Pero, si crees que podría ser el caso, entonces eso cambia las cosas". Respondió, frunciendo los labios.

" ¿De qué manera? Incluso si ella está bajo el control de otro, ¿qué puedes hacer al respecto? Es imposible para ti entrar en Orleans y liberarla". 'Suspiré.

"¡ Ooh la la! ¡Creo que me dijiste una nueva palabra allí, Monsieur!" Dijo, una sonrisa intrépida se extendía por sus labios.

"¿ Qué-?"

" Esa palabra, 'imposible', nunca la he visto en mi diccionario". Napoleón dijo en voz baja, materializando un enorme cañón y apuntándolo experimentalmente en dirección a Orleans. "¿Qué significa exactamente?"

(TN: ¡Esa es la actitud!, lastima que murio)

-Y luego se marchó a Orleans, a pesar de las protestas de Ahab, y se hizo matar.

"-¿Pasa algo, Maestro?" pregunta el profesor.

"No, es... estoy bastante seguro de que Napoleón llegó a la misma conclusión". Yo digo. "Que Dark Jeanne no era nuestro verdadero enemigo en esta singularidad, quiero decir".

(TN: A mi me gusta Jalter)

"Eso está mal." Él responde con firmeza. "Puede que ella no sea la causa principal, pero sigue siendo una 'verdadera'... enemiga..." Se calla mientras sus ojos se abren ligeramente. "En realidad... ¿y si ella no es 'real' en absoluto? Gilles de Rais recibe el grial del Demon Pillar y lo usa para crear una Jeanne d'Arc que coincide con sus delirios, dejando atrás a una True Jeanne debilitada como un desperdicio. producto - ¿cómo le suena eso a su clarividencia?"

(TN: El profesor esta acertando bastante)

"... Y volviendo al comienzo de esta conversación, Prelati se entera de los Demon Pillars de Gilles de Rais, antes de finalmente traicionarlo para su propia diversión". Yo concluyo. "En otras palabras, para empezar, él nunca fue Bael, ¿y todo fue una mentira?"

...Incluso entonces, ¿no sabía demasiado para que eso fuera verdad? Después de todo, parecía entender todos los motivos del supuesto rey de los dioses demonio. ¿Es Berserk Caster lo suficientemente coherente como para haber sacado toda esa información de quien le dio el Grial, Amdusias, supongo? ¿O simplemente estaba inventando esas cosas sobre la marcha?

¡Prelati, Prelati, Prelati... pedazo de mierda, vuelve a la vida para que te vuelva a estrangular! ¡Apuesto a que hiciste esto lo más confuso posible a propósito, bastardo!

(TN: Creo que ese deseo pronto se cumplira)

"...Supongamos que era una mentira por ahora. Entonces, la línea de tiempo probablemente sea algo así como-"

"Francois Prelati es convocado por el planeta para ayudar a la humanidad en la Singularidad. Habla para llegar al campamento de Gilles de Rais, usando la larga amistad entre los dos. Aprende sobre los pilares demoníacos, roba el Noble Phantasm de Gilles y regresa a del lado de la humanidad, donde 'ayuda' de una manera tan destructiva que termina matando a Napoleón y casi matando a Ahab. Luego me conoce, trata de 'ayudar' de una manera similar, y lo mato cuando se rompen las negociaciones. abajo."

"¿Estás seguro de que tenía el Fantasma Noble de Gilles de Rais?" pregunta el profesor.

"... Sí. Usó algunos wyverns capturados para crear demonios marinos, cuando trabajaba con Ahab y Napoleón". Contesto.

"¿¡Usó wyverns para hacerlo!?" Sus ojos se abren como platos y me agarra por los hombros.

"S-sí". Respondo, un poco tomado por sorpresa.

"...Durante la Cuarta Guerra del Grial, Gilles de Rais usó exclusivamente niños secuestrados como combustible. Supuse que era una restricción al Noble Phantasm, no..." Sus brazos caen a los costados.

"Solo su propia preferencia enfermiza, ¿eh...?" Cu Chulainn dice.

(TN: No me hagas pensar en eso, por favor)

"O Prelati simplemente le enseñó mal, para su propia diversión". Observo, haciendo una mueca.

(TN: Puedo verlo haciendolo)

El profesor Velvet frunce el ceño, dando una calada a su cigarro. "-De cualquier manera, eso plantea otra maldita posibilidad. Ese Dios Demonio Bael está ausente porque ya ha sido eliminado, usado como suplemento para ese maldito libro . En Fuyuki, Caster usó unos cientos de niños para convocar a un Demonio lo suficientemente peligroso como para que [ Se necesitara Excalibur] para dejarlo para siempre. Con algo del nivel de Bael..."

"...Supongo que hemos encontrado la 'Ballena Blanca' de Ahab, entonces." gruño. Por supuesto. Eso explica por qué Prelati estaba tan ansiosa de que matara a Fafnir con su Noble Phantasm: su arpón también lo mata cuando lo usa; si lo usaba en una pista falsa, entonces el arma secreta de Prelati sería imparable. "¿Así que ahora hay un monstruo marino rebelde en algún lugar...?"

"Probablemente no." Dice la profesora Velvet. "Si nos guiamos por el trabajo de Gilles de Rais, podría simplemente almacenar el poder de su sacrificio en su libro de hechizos: invocó a su gran monstruo después de que Rider y yo ya habíamos destruido su taller. En cuyo caso, la pregunta es: ¿quién tiene El libro de hechizos de Prelati ahora?"

"Me gustaría decir 'Desapareció con él cuando murió', pero no hay forma de que tengamos tanta suerte, ¿verdad?" Yo suspiro. "Pero en términos de personas que pueden usarlo, solo debería quedar Gilles, ¿no? Lancelot podría usarlo para golpear a la gente, supongo..."

(TN: Ojala fueran solo ellos)

"No, hay uno más". Dice, arrojando su cigarro gastado al suelo. "Tú mataste a Francois Prelati, el sirviente. Pero recuerda, el año es 1431 en este momento, ¿qué pasa con Francois Prelati, el humano vivo?"

(TN: Y asi el Big Ben London Star resuelve el caso)

UN:

En el que Waver usa el conocimiento previo y su propia intuición para descifrar de manera preventiva el giro al final del canon Orleans en los primeros quince minutos de su invocación. Él es un detective, después de todo.

Para ser claros, no confió en Prelati ni una sola vez en los bucles de lavado de cerebro, pero su consejo para Subaru siempre fue que ordenara matarlo con hechizos en el primer momento en que tuviera la oportunidad, y de alguna manera Subaru nunca pudo obtener suficientes hechizos de comando ( porque Prelati estaba amañando la tabla de encuentros aleatorios)

Volveremos a la acción en algún momento, lo prometo.

Como nota al margen, Merry ha pasado todo este capítulo totalmente perdida en lo que están hablando y demasiado asustada para hacer preguntas.

(TN: No puedo culparla)