Credit : https://hanxiucao340.lofter.com/post/20176e7a_1cbe3d0b3

Lưu ý : OOC, rất OOC !!! 

*Lão bà : vợ 

**Lão công : chồng

Lời tác giả : siêu ngắn đó mọi người ơi 

Hôm nay sẽ cho Lý Lạc Nhĩ ăn cơm chó, xin lỗi bạn học Lý Lạc Nhĩ nhiềuuu

___________________________________________

Từ khi Vu Dương bắt đầu lớp học "Tiếng Trung dễ dàng", Santa luôn dùng những từ mới học được để nói chuyện với Riki, mặc dù Riki học tiếng Trung cũng rất chăm chỉ nhưng một số từ mãi không hiểu được.

Ví dụ, có một lần, Santa đến gần anh bí bí ẩn ẩn, nói thật to một tiếng "Lão bà !". Lúc đầu Riki còn ngây ngốc, không biết cậu đang nói cái gì. Santa không hề che giấu tình yêu của mình dành cho Riki trước mặt người khác, cùng lắm trước ống kính sẽ nhịn một chút so với bình thường. Cho nên, cậu không ngại các trại viên mà lớn tiếng gọi anh "lão bà" như thế này.

Riki cũng không phải ngốc, Khi Santa gọi anh như vậy, anh cũng để ý đến phản ứng của những người xung quanh, kết quả nếu vẻ mặt bọn họ không phải khiếp sợ thì cũng là khuôn mặt "Chúng tôi hiểu mà", "Không cần phải ngại, không gì qua được mắt chúng tôi hết"

Cho nên, anh quyết định đi hỏi mọi người ý nghĩa từ "lão bà" là gì. Khi anh hỏi Santa, cậu chỉ hàm hồ cho qua đi, nhanh chóng phá vỡ đề tài. Hỏi AK và Vu Dương, hai người họ đồng loạt trong lòng hiểu rõ mà không nói ra, không có nghiêm túc trả lời, sau đó hai người khoác vai nhau đi tập nhảy.

Rikimaru bất đắc dĩ, chỉ có thể nhân lúc tập nhảy hỏi thử Lý Lạc Nhĩ

"Hờ hờ, cậu có thể cho tôi biết "lão bà" nghĩa là gì không ?"

Lý Lạc Nhĩ không thể tưởng tượng, tròn xoe hai mắt nhìn, "Thầy Riki sao lại hỏi câu này ?"

"A? Bởi vì mấy ngày nay Santa toàn gọi tôi như vậy." Riki ngượng ngùng, gãi gãi đầu, "Tôi có hỏi AK và Vu Dương nhưng bọn họ đều không nói cho tôi biết, cho nên tôi chỉ có thể hỏi cậu thôi."

Nội tâm Lý Lạc Nhĩ thét gào : ...Tôi không nghe tôi không nghe! Nhưng hắn ngoài miệng vẫn nói : ' Ừ, đó là biệt danh những người yêu nhau hay gọi"

"Ồ ~ thì ra là thế" Riki được khai sáng gật gật đầu, "Nếu đó là biệt danh thì tôi nên gọi Santa là gì ?"

"Ừm...anh cứ gọi anh ấy là....lão công** là được rồi" Lý Lạc Nhĩ cay đắng nói với Riki.

"Lão công~" Riki lặp lại theo Lý Lạc Nhĩ vài lần thấy thuần thục rồi liền thấy vui vẻ đi tập nhảy tiếp, trong đầu không ngừng tưởng tượng dáng vẻ của Santa sẽ như thế nào.

...

Sau khi luyện nhảy xong trở về ký túc xá, hoàn toàn không có bóng người, chỉ một lát sau Santa chạy về, nhìn thấy Rikimaru cả người như "sống lại", sự mệt mỏi do tập nhảy bỗng tan thành mây khói bay đi.

"Riki! Lão bà!" Santa gâu gâu cọ vào người Riki, vòng qua cánh tay anh, còn thân mật hôn lên trán anh.

Riki bị động tác không có sự chuẩn bị trước này của cậu làm cho si ngốc, xong rồi, lúc nãy Lý Lạc Nhĩ vừa dạy mình cái gì ta...

Santa thấy Riki không có phản ứng, mặt còn ngốc ngốc nhìn mình, nội tâm chỉ thấy sao lại có người đáng yêu đến như vậy, nhưng cũng không khỏi lo lắng, "Riki làm sao vậy, luyện nhảy có mệt lắm không ?"

Riki không nghe thấy Santa đang nói cái gì, nội tâm rối rắm suy nghĩ xem Lý Lạc Nhĩ vừa dạy anh nói cái gì đó...Santa vừa kêu mình là lão bà vậy thì Santa là....lão cung...lão công!

Rikimaru cuối cùng cũng nhớ ra, ngước mắt nhìn Santa cười ngây ngô : "Hờ hờ"

Santa không biết mình nên làm gì, trong chốc lát ngẩn người rồi lại cười "Riki ?"

"Santa, lúc nãy em gọi anh là gì ? Gọi lại đi"

"A? Em vừa gọi anh là Riki "

"Ấy, không phải cái này, lúc mới về em gọi anh là gì cơ"

"Lúc em vừa mới về ? Riki ? Lão bà ?"

"Đúng rồi ! Lão công o(≧v≦)o!"

Giờ đến lượt Santa đỏ mặt, Riki nhìn bộ dáng của cậu liền biết mình đã thành công, sau đó chầm chậm ghé sát vào tai cậu nhắc lại hai chữ "lão công" nhiều lần. Anh không hề hay biết rằng mình đã vô tình "châm lửa" Santa.

...

Từ đó trở đi, chỉ cần Santa kêu "Lão bà", Riki liền đáp lại cậu hai chữ "Lão công".

Khi anh biết hai từ này có nghĩa là gì thì đã quá muộn màng, hối hận hay đỏ mặt thì cũng không còn kịp nữa rồi.

Sau đó, có người không nhịn được, bắt đầu hỏi mọi người : "Vu Dương dạy Santa từ "lão công" vậy ai dạy Riki lão sư từ "lão bà" vậy ?"

Vu Dương trả lời "Không phải tôi"

Lý Lạc Nhĩ : Tôi là ai ? Đây là đâu ? Không phải tôi dạy đâu !!!