Translator : Mêu

Disclaimer : Mình không sở hữu bất cứ thứ gì ngoài bản dịch.

Author : TeddyBearHugs

Source : https://www.fanfiction.net/s/6147273/1/Six-Signs-That-Sasuke-Loves-Sakura

Permission : Đã được sự cho phép.

Pairing : SasuSaku.

Rating : T

Genre : Romance & Humor.

Warning : Anti SasuSaku.

Chú thích :

Lời của Naruto.

Lời của Sasuke.

Lời của Sakura.

Lời của Kakashi.

(Hành động)

'Suy nghĩ'

                      ~oOo~

Chào! Tôi tên là Naruto Uzumaki, ngài Hokage tương lai! Tin điều đó đi! Hôm nay tôi ở đây để kể với độc giả rằng tại sao Sasuke lại hoàn toàn yêu—

Dobe, cậu nói với ai thế?

Này, Sasuke-teme! Tớ đang nói với độc giả. Tớ đang kể với họ những dấu hiệu thể hiện rằng cậu đã yêu—

Naruto? Sasuke? Hai em đang làm gì đấy? ( Mắt dán chặt vào quyển sách màu cam )

CÁC NGƯỜI LÀM ƠN ĐỪNG CÓ LÀM GIÁN ĐOẠN NỮA ĐƯỢC KHÔNG??? E hém. Dù sao, tôi ở đây để kể với mọi người những dấu hiệu nói rằng Teme đã yêu Sakura-chan!

CÁI GIỀ CƠ? ( Đỏ mặt )

Ờ... Nó khá là rõ ràng rồi, Sasuke. Kể từ lúc em trở về sau khi giết Orochimaru và Itachi, em đã hành động rất lạ xunh quanh Sakura. Kể cả trước khi em rời đi, em cũng đã để lại dấu hiệu rằng em đã yêu Sakura.

Các người đâu có bằng chứng.

Thực ra, tớ có! Tin tớ đi! Tớ có thể đưa ra sáu dấu hiệu rằng cậu đã yêu Sakura!

Hn.

Đừng có lườm chúng tớ như vậy Sasuke-teme! Nổi cả da gà! Dù sao, nói đến đâu rồi nhỉ?... À ừ! Đây là sáu dấu hiệu mà—

Vớ vẩn.

Teme, đừng gián đoạn tớ nữa! Mình đang nói gì ấy nhỉ? À ừ! Đây là sáu lý do tại sao Sasuke yêu Sakura! Lý do thứ nhất: Cậu ta luôn gọi cô ấy là "phiền phức".

Thầy không thấy điều đó nói lên rằng Sasuke có cảm giác với con bé cả.

Cô ấy phiền phức thật, thằng ngu này.

Đơn giản thôi. Cậu ta gọi cô ấy là phiền phức là bởi vì cậu ta không thể đưa Sakura ra khỏi tâm trí! Cô ấy phiền phức là bởi vì cô ấy cho cậu những cảm xúc mà cậu chưa bao giờ cảm nhận được! Cô ấy khiến cho Sasuke phát điên! Cậu ấy bị khó chịu bất cứ khi nào nhìn thấy cô, trái tim cậu đã nhào lộn cả lên ! Cậu ấy không thể nói chuyện bằng một câu đầy đủ quanh cô nên cậu ấy cố lơ Sakura đi.

Naruto, nó khá là.. Sao em lại chắc như vậy?

Bởi vì em đã đọc nhật ký của Sasuke-teme! ( Lấy ra một cuốn nhật ký màu xanh lá )

Dobe, đưa ngay đây nếu không tôi sẽ nhét Chidori vào mông cậu!

Tại sao nhật ký của em lại là màu xanh lá vậy?

( Lầm bầm điều gì đó )

Bởi vì nó nhắc cậu nhớ tới màu mắt của một ai đó? ( Nháy mắt)

*** cậu, dobe!

Oh, giờ thì thầy hiểu rồi. Con bé phiền phức mà bởi vì em luôn ép con bé xuống và *** nó—

Ông thử nói tiếp xem, tôi sẽ GIẾT ông. ( Cầm một thanh Kunai hướng về phía Kakashi )

Teme, bình tĩnh đi! Geez... Sang quan điểm tiếp theo ( Cất cuốn nhật kí vào túi ) Lý do thứ hai: Sasuke nhìn chằm chằm Sakura... RẤT NHIỀU!

Thầy nghĩ em nên sửa cái "nhìn chằm chằm" thành "liếc mắt đưa tình"

Tôi KHÔNG CÓ "nhìn chằm chằm" hay "liếc mắt đưa tình" gì cả. Tôi chỉ quan sát và cô ấy cứ đứng trong tầm mắt tôi...

Naruto, em có nhận thấy rằng đôi khi Sasuke hay bị chảy máu mũi và đỏ mặt khi Sakura ở gần chưa?

Rồi! Đặc biệt là lúc cô ấy ôm Sasuke hoặc lúc cô ấy bị ướt! Teme, cậu đúng là một gã biến thái!

Thằng bé thậm chí còn nhìn con bé với đôi mắt trần trụi.

...

CÁC NGƯỜI THẤY ĐƯỢC ĐẤY!

À há! Thấy chưa, vậy là cậu có kiểm tra Sakura... Oái! Teme, đau vãi! ( Ôm đầu ) Dù sao... Lý do thứ ba: Cậu gọi tên cô ấy lúc ngủ.

...con mẹ nó?

Đừng có chối! Khi chúng ta đi làm nhiệm vụ qua đêm, cậu bắt đầu nói tên của Sakura-chan trong lúc ngủ!

Đúng đó Sasuke. Thầy cũng ngạc nhiên rằng em không bao giờ đánh thức con bé dậy mặc dù em gọi tên con bé to cỡ nào.

Cậu ta đâu có GỌI tên cô ấy! Cậu ta căn bản là RÊN RỈ...!... Oái! Teme, đừng đánh tớ nữa!

Hn.

Vậy kể cho thầy nghe về giấc mơ đó có được không?

"Cánh tay nhỏ nhắn của cô ấy vòng qua cổ cậu khi cô ôm cậu từ phía sau. Toàn bộ cơ thể của cậu bị đóng băng khi cảm thấy đôi môi cô chạm vào tai anh, răng cô cắn nhẹ trên dái tai của, mon men vào. Cô cười khúc khích và xoáy một cái gì đó bên trong cậu. Bàn tay mềm mại của cô vuốt ve cơ bắp của cậu, trong khi cô vẫn cắn nhẹ nhẹ vào tai. Mắt cậu chợt mở trừng ra và xoay người cô trong tíc tắc, áp chặt cô vào tường, đôi môi của cậu áp vào môi cô trong một lòng tham dục và hô —" ỐI! TEME, CẬU PHÁ ĐÁM HẾT CẢ RỒI!

Câm. Mồm! ( Đỏ mặt điên cuồng)

Naruto, sao em lại có thể bước vào giấc mơ đó vậy?

À, em chỉ đọc trong nhật ký của tên teme thôi! ( Giơ nhật ký của Sasuke ra) Cậu ta gọi nó là "giấc mơ bí mật". Nghe thật là— ĐỪNG CÓ NÉM MẤY THANH KUNAI CHẾT DẪM KIA NỮA!

Đi chết cháy đi, dobe! ( Giật lấy cuốn nhật ký từ tay Naruto)

Tche. Chậc, chậc. Như tui đang nói... Lý do thứ tư: Cậu ấy phát dại lên khi thấy đám đàn ông quanh quẩn bên Sakura.

Tầm bậy!

Bậy cái em gái cậu ý! Nhớ khi chúng ta còn là genin và Sasuke-teme đánh một anh chàng xấu số và anh ta đã bị bại liệt ba tuần !

Gã đấy làm gián đoạn buổi tập luyện của tôi... 'Phì phì, làm như thằng cha đó sẽ có cơ hội với cô ấy vậy! Cái con mẹ nó, thằng ngu—'

Cậu đúng là đồ chém gió không biết ngượng mồm! Gã đó đến vào lúc chúng ta đang nghỉ ngơi! Chàng trai tội nghiệp đó đã phải lột da toàn thân trong một tháng vì cậu ghen cái lúc mà gã đấy ôm Sakura-chan. Cả năm đó không ai hỏi Sakura-chan như nào. Đừng có chối nữa, teme, bởi vì tụi tớ biết đó là sự thật rồi!

Không nói đến sự giận dữ của Sakura khi em đã làm điều đó. Cô ấy không nói chuyện với em suốt một tuần bởi vì cô ấy nghĩ em đang cố gắng để phá hoại cuộc sống tình yêu của mình. Thầy đã nghĩ là do Naruto ngu dốt, nhưng rõ ràng con bé còn ngu hơn vì con bé không thể nói ra rằng em đã ghen.

Hn. Tộc nhân Uchiha không ghen. 'Nhưng chúng tôi có cảm giác phản bội...'

Điều đó dẫn tôi đến với quan điểm tiếp theo. Lý do thứ năm: Cậu ấy luôn luôn BẢO VỆ THÁI QUÁ khi nguy hiểm đến gần Sakura-chan!

Tôi không có bảo vệ cô ấy. Sakura yếu đuối và không giúp được gì cả. Tôi phải trông chừng cô ấy vì cô ấy là đồng đội của tôi.

Cô ấy có thể đấm nát bét tè le cả một tảng đá đấy! Đó KHÔNG phải là yếu đuối!

Sasuke, Naruto đúng đó. Em đã quá chở che với Anh Đào của em. Khi Sakura và em đấu với nhau, em thậm chí còn không làm tổn thương con bé. Tất cả những gì em làm là chặn cú đấm của nó cho tới khi nó mệt. Nhớ lúc Kiba vô ý đánh Sakura với cây kunai chứ? Kiba còn không thể ngồi trong một tuần bởi vì em đã đốt mông thằng bé với cái Hỏa Cầu chi thuật đấy.

Hn.

Nhớ cái khi chúng ta phải hộ tống  gã thương gia biến thái đó không ! Cái thằng cha đó cứ chạm chạm vào Sakura-chan và khi đó Sasuke thực sự đã hóa rồ lên! Sasuke còn bắt Sakura ngủ trong lều của cậu ấy để có thể trông chừng và đảm bảo rằng tên biến thái kia không đến gần cô ấy nữa.

Ỏ! Có vẻ như Sasuke-chan bé nhỏ của chúng ta thực sự đã che chở thái quá với anh đào bé nhỏ của cậu ấy! (  Bẹo má Sasuke )

Đi chết đi . ( Lườm chết người )

Thôi nào, Teme! Nó đã quá rõ ràng rồi! Nếu có ai đó khiêu khích cô ấy tới tấn công, bạn sẽ chặn cô ấy lại. Cậu hiếm khi để cô ấy xông trận lắm! Cậu luôn giữ khư khư lấy Sakura-chan mỗi lúc chúng ta ta đi làm nhiệm vụ. Mỗi khi Sakura-chan bị thương, cậu luôn đảm bảo rằng cậu là người duy nhất trông nom cô ấy!

Sasuke, em cần phải chấp nhận sự thật rằng Sakura đã không còn là cô gái bé nhỏ nữa. Con bé có thể tự chăm sóc. Con bé là một ninja. Sakura buộc phải bị thương một vài lúc.

Sẽ không nếu tôi không giúp... ( Lẩm bẩm )

Lảm nhảm gì thế?

Hn.

Cậu thực sự cần phải mở mang vốn từ vựng của cậu đấy, teme. Dù sao thì ... thứ sáu và cũng là lý do cuối cùng: Cậu thậm chí còn không thể mang mang bản thân mình ra  để từ chối cô.

Tôi không thích cô ấy. Thấy chưa, cậu sai rồi ( Nhếch mép )

Naruto, Sasuke không THÍCH con bé. Là YÊU.

À ừ đấy! Teme, chỉ cần cậu nói là cậu không yêu cô ấy thì chúng tớ sẽ không trêu cậu nữa. Cậu chỉ cần nói : "TÔI, UCHIHA SASUKE, KHÔNG YÊU SAKURA-CHAN!"

T-tôi... ừ... ừm... ờ... ớ... ( Lắp bắp, đỏ mặt, giật giật)

...

[Mặt của Kakashi và Naruto: O.O ]

Thánh thần ơi...

Có vẻ như Sasuke bé nhỏ của chúng ta đã biết yêu.

À há! Vậy là cậu CÓ yêu cô ấy! Tớ sẽ đi mách cô ấy!

Mách ai cái gì?

Sakura-chan! Tạ ơn Chúa cậu đã đến đây! Tớ có điều cần nói với cậu. Sasuke cậu ta—

Đói rồi! Cả ngày hôm nay tôi chưa ăn gì. Đi thôi, Saku-chan. Đến quán Ichiraku. ( Nắm lấy tay Sakura và kéo đi .)

. . .

Sasuke vừa gọi Sakura, Saku-chan?

...

...

...

TEME! XÁCH CÁI MÔNG CỦA CẬU RA ĐÂY NGAY CHO TÔI. CẬU CẦN PHẢI GIẢI THÍCH CHO TÔI!

             Tại Ichiraku...

Vậy họ đang cố để bắt anh thừa nhận rằng anh yêu em?

Ờ. Họ bắt đầu lảm nhảm cái gì ấy.

Anh có nghĩ là họ nghi ngờ rằng chúng ta đã quen nhau trong ba năm?

Tch, anh cá là tên ngốc và gã biến thái kia biết về mối quan hệ bí mật của chúng ta. Nhưng giờ họ đã biết anh nghĩ những gì về em nên anh đóan là họ sẽ biết nhanh thôi.

Họ đã phản ứng thế nào khi họ biết?

Sốc đến chết. ( Miệng ngậm đầy ramen )

Hm... Em tự hỏi rằng họ sẽ phản ứng thế nào nếu biết được rằng em đang mang thai...

...

...

( Bị nghẹn và đỏ mặt )

...

...

EM SAO CƠ?