Hier kommen ein paar Typische Schweizer Sprichworte:

1.Hobb de Bäse(Hob der Besen)
Eine Aufforderung sich zu beeilen.

2.Das isch für d'Füchs(Das ist für die Füchse)
Wenn etwas die Mühe nicht wert ist.

3.Was es Bisiwetter! (Was ein Pipiwetter)
Schlechtes Wetter

4.Blas mer doch id Schueh/Chasch mer am Ranze hange/Rutsch mer do de Buggel abe! (Blas mir doch in den Schuh/Du kannst mir am Bauch hängen/ Rutsch mir doch den Buckel runter)
In Ruhe gelassen werden wollen

5.S'Läbe isch kei Sugus!/Chasch nöd de feufer und's Weggli ha. (Das Leben ist kein Sugus/Du ksnbst nicht den Fünfer und das Brot haben.)
Man bekommt nicht alles im Leben.

6. S'het solang's het! (Es hat solange es hat)
Wenn es was übrig hat darf msn sich gerne bedienen.

7. De Schneller isch de Gschwinder! (Der Schnellere ist der Geschwindere)
Wer zuerst kommt malt zuerst.

8.Mach keis Büro uf. (Mach kein Büro auf)
Verkompliziere nicht alles!

9.S' isch gnuag Heu dunne. (Es ist genug Heu unten)
Es reicht!

10. I zeig dir wo de Bartli de Most holt. (Ich zeig dir wo der Bartli den Most holt)
Ich zeig dir wo der Hammer hängt.

11. S'git nüd wo's nöd git.(Es gibt nichts dass es nicht gibt)
Nichts ist unmöglich.

12. Das macht der Braate emu nid feiss.(Gibt nicht wirklich eine Übersetzung)
Das mach es nicht besser.

13. Jedem Lappi siis Chappi. (Jedem Narr seine Kappe.)
(Unsere Lehrer sagen das immer wenn wir doof tun.)

14.Bis denn füsst no vill Wasser de Rhy abe(Bis dann fliesst nich viel Wasser den Rhein runter.)
Es ist noch lange hin.

15. Am Tüüfel s'Ohr ablüge (Dem Teufel das Ohr ablügen.)
Eine grosse Lüge erzähle

16. Wenn i am Hund uf de Schwanz stoh, denn bällt er(Wenn ich dem Hund auf dem Schwanz stehe bellt er.)
Wer Probleme anspricht, muss mit Widerstand rechnen.

17.De Gschider git na, de Esel blibt sta(Der Klügere gibt nach, der Esel bleibt stehen.)
Der Klügere gibt nach.

Ich werde auch noch klassische deutsche Sprichwörter ins Schweizerdeutsche übersetzen. Welches mögt ihr am liebsten? Kanntet ihr schon welche? Welches findet ihr am lustigsten? Ich freue mich über Feedback.