Năm học tiếp theo đã bắt đầu. Bộ Ba Vàng vẫn ngồi với nhau như mọi năm. Harry và Ron đang cố gắng diễn tả lại mùa hè vừa qua chán biết nhường nào, Hermione thì ngồi bên cạnh và chỉ gật gù cho có, chứ thực ra chẳng quan tâm gì mấy. Cô đã đạt được danh hiệu Thủ lĩnh Nữ sinh, và cô không thể chờ lâu hơn nữa để bắt đầu công việc của mình.

Cụ Dumbledore từ tốn bước lên phía trước, cất giọng: ''Chào mừng tất cả các trò đã quay trở lại với Hogwarts! Một năm học mới nữa lại bắt đầu, và ta cũng không thể hiểu nổi tại sao cha mẹ của các trò vẫn tin tưởng gửi gắm con mình tại đây, sau bao nhiêu biến cố xảy ra. Dù gì đi nữa, ta cũng chúc các trò và các giáo sư có một năm học thật thành công!

Một tràng pháo tay thật lớn phát ra từ các bàn ăn, cụ thể là từ 3 nhà Gryffindor, Hufflepuff và Ravenclaw.

Cụ Dumbledore nói tiếp, ''Còn một việc ta cần thông báo cho các trò. Năm nay, Thủ lĩnh Nữ Sinh mới của chúng ta là cô Hermione Granger, và Thủ lĩnh Nam sinh mới sẽ là Draco Malfoy, xin nhiệt liệt chúc mừng!

Thay vì những tràng pháo tay nổ ra, một sự im lặng bao trùm lấy không khí trong Đại sảnh đường. Sau đó vài giây, các học sinh bắt đầu bàn tán xôn xao về hai Thủ lĩnh mới.

''Họ sẽ giết nhau mất!''

''Mình cá rằng hai người họ sẽ không thể nào ở chung trong một kí túc xá được đâu!''

''TRẬT TỰ!'' Thầy Snape quát, một lần nữa, bầu không khí lại trở nên yên tĩnh.

''Chà, tôi nghĩ đó là tất cả những gì tôi cần phải nói. Nào, hãy thưởng thức bữa tiệc!'' Cụ hô lên một tiếng, một đống thức ăn (theo như Ron nghĩ) được chất đầy lên bàn. Học sinh các nhà đã bỏ lại chuyện các Thủ lĩnh để bắt đầu thưởng thức bữa ăn.

''Mione, bồ làm ơn cất cái mắt đấy đi và tập trung vào đồ ăn được không?'' Ron càu nhàu. Cậu ấy vẫn không thể bỏ thói quen vừa nhai đồ ăn vừa nói chuyện từ bé khiến Hermione cau mày.

''Bồ nghĩ mình có thể bình tĩnh thế nào được khi mình sắp phải chia sẻ một cái kí túc xá với kẻ thù truyền kiếp của mình vậy hả?'' Hermione quát lại Ron.

Khi giờ ăn kết thúc, cô McGonagall hô: ''Các Huynh trưởng, hãy đưa các học sinh về kí túc xá. Còn hai Thủ lĩnh, vui lòng đi tuần tra vào tối nay.''

Sau khi các học sinh đã đi hết, Draco và Hermione bắt đầu quá trình tuần tra. Không thể chịu được sự im lặng chết tiệt này, Draco đã lên tiếng trước.

''Này máu bùn, cô...''

''KHOAN! KHOAN! Tôi nghe thấy cái gì đó ở đằng kia.'' Hermione ngắt lời. Hai người ngay lập tức bước đến căn phòng đó. Bước vào phòng, Draco thấy 2 học sinh nhà Hufflepuff và Ravenclaw đang âu yếm nhau.

''Các cô cậu đang làm gì ở đây thế hả? Còn không mau về kí túc xá!'' Cậu lớn giọng khiến hai học sinh sợ chạy mất dép.

Từ lúc đó đến lúc về kí túc xá, hai người không nói với nhau một lời. Về đến nơi, Draco ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa êm ái. Ngay khi Hermione định trở về phòng ngủ, cậu quay phắt lại và hỏi với lại cô: ''Nè Granger, cô định rời đi luôn sao? Không một lời khen ngợi?''

''Khen gì chứ?'' Hermione đáp, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ khó hiểu.

''Thì vừa rồi đó, tôi đã giúp cô mắng bọn trẻ con đang hôn hít nhau còn gì!'' Draco vừa nói, vừa cố giấu nụ cười trên môi.

''Hôm nay cậu bị sao vậy, Malfoy? Mà tiện thể, vì cậu đã yêu cầu nên tôi sẽ làm. Cảm ơn cậu.'' Nói xong, cô quay gót và bước về phòng, bỏ lại một Malfoy đang đứng như trời trồng.

Sau đó không lâu, cậu cũng tiến về phòng ngủ của mình. Nằm lên chiếc giường màu xanh lục bảo đặc trưng của Slytherin, cậu tự trách mình: ''Sao mày lại gọi cô ta là Granger, sao mày lại trêu cô ta một cách tự nhiên như thế, sao mày và Granger...''KHOAN ĐÃ, cậu vừa gọi cô là Granger một lần nữa sao? ''Ôi trời ơi, mày bị sao vậy Draco!!!!'' Dần dần cậu cũng gạt bỏ được những suy nghĩ đó và chìm vào giấc ngủ.

Ngày hôm sau, khi cậu và cô vẫn còn đang ngái ngủ trên chiếc giường êm ái của mình. Những tia nắng đầu ngày rọi vào phòng ngủ của mỗi người làm cho Draco và Hermione đều tỉnh giấc cùng lúc. Kì lạ thay, cả hai cùng bước ra khỏi phòng, và cùng tiến đến phòng vệ sinh giống nhau. Sự yên lặng của buổi sáng kéo dài không được bao lâu vì tiếng cãi nhau của hai Thủ lĩnh.

''Tôi sẽ là người vào trước!'' Draco hét lên, dường như cậu đã dùng hết sức bình sinh để có thể thốt ra được câu nói đó.

''Còn lâu, Malfoy. Tôi mới là người được sử dụng trước!'' Hermione cũng chẳng kém cạnh gì, cô cũng cố gắng la thật to.

Sau 30 phút cãi nhau, cả cô và Draco đều hoảng hốt nhận ra hai người đã muộn giờ, thậm chí không còn thời gian cho bữa sáng. Hai người lao vào phòng vệ sinh và sửa soạn. Xui và may thay, tiết đầu tiên ngày hôm nay lại là môn Độc dược của Giáo sư Snape. Hermione phóng như một tên bắn khi cô nhận ra điều gì không hay, còn Draco thì lại đi một cách bình thản nhất có thể. Mà công nhận chân dài có ích thật, một người chạy, một người đi bộ nhưng lại đứng ở cửa lớp cùng một lúc.

''Chà, xem chúng ta có ai ở đây nào. Hai thủ lĩnh của chúng ta đến muộn sao?'' Thầy Snape từ bục giảng bước xuống. ''Cả lớp hãy noi gương Malfoy, trò ấy đã thức suốt đêm để học bài nên mới đến muộn, phải không? 10 điểm cho nhà Slytherin!''

Những tràng pháo tay giòn giã nổ ra từ các Slytherin.

''Còn cô Granger đây, tôi đoán trò đã tốn quá nhiều thời gian trong nhà tắm cho việc chải chuốt của mình. Trừ nhà Gryffindor 20 điểm!''

Cái gì? Cô đã làm mất của Gryffindor tới 20 điểm chỉ trong 10 phút đầu của tiết học sao? Bước xuống chỗ ngồi quen thuộc của mình, Hermione càu nhàu. Harry thấy thế liền ngay lập tức xích lại gần cô và hỏi thăm: ''Có chuyện gì sáng nay sao, Mione?''

''Không có gì, Harry.'' Cô thở dài, có vẻ như không muốn trả lời câu hỏi của cậu. Harry cũng nhận ra điều đó nên không hỏi gì thêm. Tiết học của thầy Snape kết thúc trong những tiếng thở dài, những cơn ngáp.

-End chap 1-