또 위태로워 또 위험해

Lại nguy hiểm, lại nguy hiểm nữa rồi

So bad (why) 우린 yeah

Thật tồi tệ (tại sao) chúng ta đấy

더 버티기도 지탱하기도

Phải chống chọi thêm nữa, phải chống đỡ thật lâu nữa

So hard (hard) 안 돼

Thật khó khăn quá (khó khăn), không được rồi

이미 알고 있어도

Cho dù đã biết thế

멈출 수가 없었어

Mà chẳng thể dừng lại

No way, no way, no way 쓰러져

Chẳng cách nào, chẳng cách nào, chẳng cách nào, gục ngã.

시간이 지나갈수록

Thời gian đi qua

더 망가져가기만 해

Chỉ càng tan vỡ thêm nữa

No way, no way 또 무너지는 걸

Chẳng cách nào, chẳng cách nào, lại sụp đổ nữa thôi

카드로 만든 집 그 속에서 우린

Chúng ta đang ở trong căn nhà được làm từ những lá bài

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

Cả khi thấy được kết thúc, sẽ sụp đổ ngay thôi

카드로 만든 집 바보같이 우린

Ngôi nhà xây bằng những lá bài, và chúng ta như kẻ ngốc

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Dù là giấc mộng vô ích, hãy cứ thế này thêm chút nữa thôi

내일이란 게 없듯이

Dù chẳng có ngày mai nữa

다음이란 건 없듯이

Dù chẳng còn lần sau nữa

지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게

Tất cả trừ người ra, lúc này trước mắt tôi

지독히 깜깜한 어둠이지

Là bóng tối ác độc

입버릇처럼 말해

Tôi nói như một thói quen

우린 결국엔 안 돼

Chúng ta đến cuối cùng chẳng được

그래도 난 계속 바래

Dù vậy tôi  vẫn muốn tiếp tục

마지막도 너와 함께라면 I’m okay

Được cùng người đến sau cuối, Tôi sẽ ổn

이미 알고 있어도

Cho dù đã biết thế

멈출 수가 없었어

Mà chẳng thể dừng lại

No way, no way, no way 쓰러져

Chẳng cách nào, chẳng cách nào, chẳng cách nào, gục ngã.

시간이 지나갈수록

Thời gian đi qua

더 망가져 가기만 해

Chỉ càng tan vỡ thêm nữa

No way, no way 또 무너지는 걸

Chẳng cách nào, chẳng cách nào, lại sụp đổ nữa thôi

카드로 만든 집 그 속에서 우린

Chúng ta đang ở trong căn nhà được làm từ những lá bài

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

Cả khi thấy được kết thúc, sẽ sụp đổ ngay thôi

카드로 만든 집 바보같이 우린

Ngôi nhà xây bằng những lá bài, và chúng ta như kẻ ngốc

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Dù là giấc mộng vô ích, hãy cứ thế này thêm chút nữa thôi.

_

Bản dịch được thực hiện bởi T_Jh.
T_Jh

23:56 2017/01/03