[Verse 1]

Yelling at the sky

Screaming at the world

Kêu gào với bầu trời

La hét với cả thế giới

Baby, why'd you go away?

I'm still your girl

Tại sao anh lại ra đi?

Em vẫn là cô gái của anh mà

Holding on too tight
Head up in the clouds
Heaven only knows where you are now

Ép bản thân phải chịu đựng

Ngước lên nhìn mây trôi

Chỉ Trời mới biết anh đang ở đâu bây giờ

Hold on/tight = ép bản thân mình phải tiếp tục ở lại, chịu đựng dù tình cảnh rất khó khăn

Câu kia chắc là có chơi chữ: vừa "hold on" vừa "hold tight" => chị ấy rất đau buồn vì mất anh, cứ tự nhấn mình vào đau khổ, ép mình chờ đợi, dù rằng anh bỏ đi biệt tăm biệt tích đâu rồi.

Nghĩa 2: bài này nói về ai đó thân thương qua đời => Chị ngước lên trời, tìm kiếm bóng hình anh trên "thiên đường".

[Pre-Chorus]

How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

Làm sao em yêu được ai lần nữa?

Làm sao em dám tin ai lần nữa?

[Chorus]
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most

Em thức trắng đêm, tự bảo bản thân rằng em hoàn toàn ổn

Chỉ là, anh đặc biệt hơn bao người khác

I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

Em bật lên những khúc nhạc, đợi đến khi em nghe được bài hát của chúng ta

Hằng đêm, em lại khiêu vũ cùng bóng ma của anh

Đêm nào cũng thế...

Những kí ức cũng như hình bóng của anh hiện về trong tâm trí chị, làm chị mất ngủ

Khi hồi tưởng (nghe lại những thanh âm giữa hai người), chị ấy cảm giác như được cùng anh sống lại những ngày đó. Dù thật sự là, tất cả đều chỉ trong tưởng tượng của chị.

Hoặc là, nghĩa 2 (nghĩa xàm): ổng hiện hồn về :) 

[Verse 2]

Never got the chance
To say your last goodbye

Anh không bao giờ có cơ hội

Để nói lời tạm biệt cuối cùng   

Lúc nghe đến đây thì Lily nghĩ bài này đúng là dành tặng cho người đã khuất. Sasha có chia sẻ: "Bài này rất chi là đặc biệt với tui. Tui viết bài này một mình trong phòng ngủ (ai biết Sasha đang có tâm sự gì), và giờ nó ở đây, mong mọi người hiểu và thích nó."

I gotta move on
But it hurts to try

Em phải bước tiếp thôi

Nhưng mỗi lần em cố là lại thấy đau

[Pre-Chorus]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

[Chorus]
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

[Bridge]
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?

[Chorus]
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost

--------------

Lily nghe bài này lần đầu lúc tầm mười giờ đêm. Cái cảm giác lúc đó ghê lắm mọi người ơi, nổi gai ốc luôn.