Bài này nói về việc yêu xa, cố gắng duy trì mối quan hệ này bất chấp đúng sai; và việc xa gia đình, những người mình yêu thương để sống với ước mơ riêng của mình.

----

[Verse 1]
Here, where the sky's falling

I'm covered in blue

Ngay đây, nơi bầu trời tan vỡ (thiệt tình Lily muốn dịch thành "nơi trời sập")

Một nỗi buồn bao trùm lấy em

Chỗ này đang chơi chữ: blue (xanh) là màu của bầu trời, cũng có nghĩa là nỗi buồn, tuyệt vọng.

I'm running and I'm crawling

Fighting for you

Em chạy, lăn lê bò lết

chiến đấu vì anh

Chị ấy muốn nói rằng: tất cả những gì chị làm đều vì ảnh hết; anh là nguồn động lực cho chị; mối quan hệ của họ là "xa mặt nhưng không cách lòng".

When the rain stops, then, darling, what will I do?

And I know I go all in, but why do I?

Khi cơn mưa đã tạnh, anh ơi, em phải làm gì nữa?

Và em biết em sẽ chiến thắng tất cả, nhưng tại sao em vẫn lo lắng?

Khi tất cả những vật cản trên con đường của chị đều bị loại bỏ, chị vẫn cảm thấy trống vắng và lạc lõng, vì không được ở gần người thân của mình.

[Chorus]
You give me a reaon, something to believe in

I know, I know, I know

Anh cho em một lí do để tin vào cuộc sống này

Em biết, em hiểu

You give me a meaning, something I can breathe in

I know, I know, I know

Anh giúp em định nghĩa con người mình, giúp em bớt ngột ngạt

Em biết chứ

Anh rất rất tốt, ân cần, quan tâm chị, cũng là người đã động viên chị thực hiện những ước mơ của mình.

It's a bittersweet feeling

Longing, and I'm leaving

I go, I go, I go

Đó là cảm giác "ngọt bùi đắng cay" 

Đầy hát khao, rồi em rời đi

Mặc dù rất biết ơn, rất yêu thương, rất đủ thứ tốt đẹp trên đời với anh, nhưng chị có một ước mơ hơn như vậy nữa, nên chị phải lên đường theo đuổi nó.

Cảm giác "bittersweet" là cảm giác nửa vui nửa buồn, hạnh phúc xen lẫn bất an. Lúc này, chị nửa muốn rời, nửa lại không.

But I wish I was there with you

Oh, I wish I was there with you

Nhưng em ước gì em đã ở đó cùng anh

Ước gì em vẫn luôn bên anh

Cảm giác hối hận, sai lầm, nghĩ rằng mình quá ích kỷ.

[Verse 2]

There's a crack in my window

A bird in my room

Có một vết rạn nứt trên cửa sổ

Có một chú chim nhỏ trong phòng

Diễn tả một thứ gì đó đẹp đẽ, xa vời. Kiểu như rằng chị đứng nhìn ra cửa sổ, một con chim hót líu lo trên bục cửa sổ (giống Cinderella ghê), bất chợt cảm thấy bồi hồi.

Angels all over that watch over you

When I'm walking on water

All my dreams have come true

Tất cả những thiên thần ở đó, canh giữ anh

Khi em thần thánh đến mức đi được trên nước

Khi tất cả những giấc mơ của em đã thành sự thật

Theo Lily nghĩ, mấy thiên thần đó có lẽ là những cô gái khác. 

Hoặc là, ảnh là con người hoàn hảo hết sức. Nối với mấy câu trên, thì có thể hiểu là bóng hình anh cứ mãi thấp thoáng trong tâm trí chị.

Walking on water = làm được những điều không tưởng

Chị đã có tất cả chị muốn. Tuy nhiên...

Still, nothing means nothing

Without you, you

Thì tất cả những thứ phù du vô nghĩa, vẫn là vô nghĩa

khi không có anh

Rõ rồi hén.

[Chorus] (x2)

You give me a reaon, something to believe in

I know, I know, I know

Anh cho em một lí do để tin vào cuộc sống này

Em biết, em hiểu

You give me a meaning, something I can breathe in

I know, I know, I know

Anh giúp em định nghĩa con người mình, giúp em bớt ngột ngạt

Em biết chứ

It's a bittersweet feeling

Longing, and I'm leaving

I go, I go, I go

Đó là cảm giác "ngọt bùi đắng cay"

Đầy hát khao, rồi em rời đi

Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true

That I wish I was there with you

That I wish I was there with you

Oh, I wish I was there with you

Em phải dối lòng mình, nhưng tận sâu bên trong, em biết sự thật rằng

Em ước gì em đã ở đó cùng anh

Ừ, ước gì em đã luôn bên anh

Chị ấy vì "một tương lai tươi sáng" mà phủ nhận tình cảm sâu đậm của mình với anh, rằng chị vẫn sống tốt, vẫn vui vẻ với những thành công đạt được. Nhưng chị biết mình cần anh nhiều lắm.

-----

Nói chung bài này dễ hiểu mà, cũng không cần phân tích nhiều

Bonus: Lily biết bài này nhờ chị Jade (the Voice). Bữa nào sẽ đến một bài mà Jade đã phát hành nha.

~~Oh I wish you were here with me. ~~