Theo như cái đồng hồ to bành gắn trên tấm bảng thông báo tàu đến, em còn mười phút nữa để lên chuyến tàu đến Hogwarts, mà em thì không biết làm sao lên được tàu.Bị kẹt cứng giữa sân ga với cái rương to tổ nái mà em không tài nào xoay xở nổi, trong túi chỉ có vài đồng tiền phù thủy, và bên cạnh chỉ có một con cú.

Ba em ắt là đã quên dặn em điều gì đó, chẳng hạn như gõ lên viên gạch thứ ba tính từ bên trái để mở cánh cổng vào Hẻm Xéo.

"Nhanh nào Draco,con sắp trễ rồi đấy"

Người nói là một người đàn bà cao và gầy. Bà đang trò chuyện với cậu con trai,có mái tóc màu bạch kim.Cậu ta cũng đẩy trước mặt một cái rương giống như cái của em – và có cú.

"Để mẹ xem sân ga số mấy nào...ờm...chín-ba-phần-tư"

Nghe đến đây thì ngực em đánh trống liên hồi,chắc chắn rằng cậu con trai của người đàn bà đó cũng học chung trường với cả em.

Vội chạy lại và...yêu cầu sự giúp đỡ...

"Thưa bác,cháu có thể hỏi bác cách vào sân ga chín-ba-phần-tư được không ạ?"-em lễ phép hỏi.

"Ồ được chứ.Đừng lo, tất cả những gì con phải làm là đi thẳng vào hàng rào giữa sân ga số chín và sân ga số mười. Đừng dừng lại và đừng sợ đâm đầu vào đó, điều này rất quan trọng."

Thấy em có vẻ ngơ ngơ thì bác ấy nói tiếp.

"Tốt nhất là cứ chạy nhanh một chút nếu con thấy sợ. Con có thể đi cùng Draco nhà bác"-Bác ấy đưa mắt về phía cậu con trai ra hiệu.

"Nhưng mà mẹ..."cậu ta có vẻ khó chịu.

"Mẹ không muốn la con vào ngày đầu tiên của năm học mới đâu Draco à..."

Nghe mẹ hắn nói như vậy thì hắn cũng miễn cưỡng làm theo.

"Thôi được rồi,bây giờ tao sẽ vào trước sau đó sẽ tới mày?"-hắn nheo mày nhìn em.

"Vâng...vâng ạ..."

Em chào bác ấy rồi đẩy cái rương của mình quay lại, đăm đăm ngó cái hàng rào. Trông hết sức chắc chắn.Bắt đầu đi về phía đó. Người ta vượt qua mặt em để đến sân ga số chín hoặc số mười.Em đi mau hơn.Sắp đụng vào hàng rào và thế nào em cũng gặp rắc rối. Tựa người vô cần chiếc xe đẩy, dồn sức đẩy xe chạy tới thật nhanh. Hàng rào gần hơn, gần hơn và gần hơn.Em không thể nào ngưng được nữa rồi. Chiếc xe đẩy chạy muốn vượt khỏi tay và lôi em theo. Chỉ còn cách hàng rào một bước mà thôi.Em nhắm nghiền mắt lại để khỏi thấy một vụ tông rào khốc liệt.

Nhưng điều đó chẳng xảy ra…

Trước mắt em bây giờ là một đầu máy hơi nước màu đỏ tươi đang nằm đợi trên đường rây kế bên sân ga đông đúc hành khách. Một tấm bảng trên cao mang hàng chữ "Tốc hành Hogwarts, khỏi hành lúc mười một giờ."Em ngoái nhìn lại phía sau và thấy một cái cổng sắt thô ở đúng ngay chỗ cái hàng rào trước đó, trên cổng có ghi: Sân ga số chín – ba – phần – tư.

Khói từ đầu máy xe lửa bảng lảng trên đầu đám đông đang trò chuyện, trong khi những con mèo lông đủ màu ưỡn ẹo quanh chân người khắp đó đây. Bọn cú vọ thì hí hoé nhau theo phong cách cú vọ, giữa những tiếng loé choé và tiếng rương hòm ken két cạ vào nhau.

Những toa xe đầu đã đầy nhóc học sinh, có mấy đứa vẫn thò đầu ra cửa sổ nói chuyện với gia đình, mấy đứa nữa đang cự cãi nhau giành ghế. Em đành đẩy chiếc xe hành lý của mình xuống sân ga tìm một ghế trống.

"Ô chào Jie..."-giọng nói của Harry Potter vang lên

"Chào anh,rất vui được gặp lại"-em lễ phép đáp.

"Có vẻ em chưa tìm được chỗ ngồi cho mình...?Nếu được thì hãy ngồi cùng với bọn anh"-Harry đưa mắt nhìn vào Hermione và Ron.

"Như vậy có phiền anh chị không ạ?"

"Phiền gì chứ,em ngồi cùng có vẻ chị cảm thấy vui hơn đấy"-Hermione khoác tay lên vai em...và cả 4 người tiến về phía toa tàu ở giữa.