Tam giáo cửu lưu (三教九流): (chỉ ứng với thể loại truyện, nghĩa gốc mời google) môn phái tạp nham trong giang hồ

TF:  (土匪) thổ phỉ, bọn cướp – nick name của các member nam trong 1 forum nổi tiếng ở Thượng Hải

Thái Điểu: (菜鸟) thành viên mới, gà ( chỉ trong game)

Thần mã: cái gì

Thẳng nam: đàn ông có xu hướng dị tính luyến ái

Thanh mai trúc mã: Hai nhân vật chính là bạn từ bé

Thanh Oa (青蛙) con trai xấu

Thanh thủy văn: truyện rất trong sáng và thuần khiết, hoàn toàn không có cảnh vượt qua 18+

Thanh xuân vườn trường: truyện nói về thời học sinh

Thanh xuyên: xuyên qua trở về đời nhà Thanh (chủ yếu dính tới Khang Hi, Ung Chính hoặc Càn Long)

Thảo nê mã: Từ hài âm trên mạng của F*ck your mother (thao nhĩ mụ), cũng là tên con alpaca, một loại động vật thuộc họ lạc đà sống ở Nam Mỹ

Thao: (操) Fuck

Thiên tác chi hòa/ thiên làm nên cùng: trời sanh một đôi

Thú nhân (Thú x Nhân): quan hệ người x thú 

Tiên hiệp, tu chân: Truyện có yếu tố thần tiên, tu đạo.

Tiền hôn hậu ái: cưới trước yêu sau

Tiểu bạch kiểm: những chàng trai với vẻ ngoài trắng trẻo yếu ớt/thư sinh nhã nhặn/trói gà không chặt (thường mang nghĩa châm chọc), công tử bột…

Tiểu Bạch: ngây thơ, đơn giản, ngốc nghếch

Tiểu chính thái: shota-chan = những bé trai ngây thơ

Tiểu dạng: Dùng để gọi một chàng trai với ý khinh thường

Tiểu khai: Đại gia

Tiểu mật: bồ nhí

Tiểu tam: kẻ thứ ba trong mối quan hệ tình cảm

Tiểu thí hài: Người trẻ tuổi, nhóc con

Tinh tẫn thân (nhân) vong: Lao lực quá mà chết =)))) *phần lớn hiểu theo nghĩa lao lực trong chuyện í*

Tình hữu độc chung: tình yêu duy nhất cả đời

TJ: nuốt tinh dịch

TM: Tha mụ = Mẹ nó

TMD: Tha mụ đích = Mẹ nó chứ

TNND: tha nãi nãi đích (con bà nó)

Tôm thước: cái quỷ gì

Tổng công (总攻): mặc kệ là ghép với ai cũng đóng vai công

Tổng thụ (总受): mặc kệ là ghép với ai cũng đóng vai thụ

Tra công tiện thụ: Công đối xử với thụ rất tàn tệ, thụ thì một lòng si tình với công, có bị bạc đãi thế nào vẫn yêu anh đến chết.

Tra: tồi tệ, khốn nạn

Trạch nữ/trạch nam: những bạn suốt ngày ru rú ngồi nhà đọc truyện, xem phim, vv và vv…

Trang B, giả B:  >> trang 13 >> trang 13 tuổi >> giả ngây thơ ~ ngụy quân tử, nữ version; >> trang big >> giả vờ vĩ đại tuyệt vời

Trọng sinh: Nguyên văn là “Trùng sinh”, nhưng dân mình lại đọc chệch thành “Trọng sinh”, từ này có nghĩa là “sống lại”. Nhân vật chính do một lỗi lầm, hoặc bởi cuộc đời không thành công mà chết đi, sau đó sống lại. Có thể là sống lại trong chính quá khứ của mình (chẳng hạn như đang ở năm 2011 mà trở về năm 1996), hoặc cũng có thể sống lại trong cơ thể của người khác (Như truyện “Trọng sinh chi thành phần trí thức”…), sau đó nhân vật chính làm lại cuộc đời của chính mình.

Trư Nhĩ Khoái Nhạc: (猪你快乐 )  chúc anh (em) vui vẻ

Trung khuyển thụ/công: rất nuông chiều/nghe lời người yêu, người ta nói gì nghe nấy, bảo đi Đông không dám đi Tây, nói cách khác là sợ vợ/sợ chồng =))

Tu chân tiên hiệp: tu thành tiên, thường lấy nghìn năm làm đơn vị. Phân làm nhân gian giới, tu chân giới, tiên giới, thần giới là chính.

TX: (tiao-xi) đùa giỡn/bỡn, trêu