"Làm ơn hãy nói cho em nghe." Shuhua nói. Đôi mắt khẩn khoản cầu xin, Soojin quay lại nhìn Shuhua.

"Nói với em điều gì ?".

"Chị vẫn còn yêu em chứ ?" Shuhua hỏi.

Làn sóng im lặng lắng đọng bầu không khí.

"Tất nhiên rồi, Shuhua. Đừng nói những điều không suy nghĩ như vậy chứ." Soojin quay mặt đi, không một nụ cười.

"Có thật không ?" Soojin thở dài, kéo Shuhua lại gần.

"Là thật, Shuhua à." Soojin vỗ đầu đứa nhỏ.

Shuhua có thể cảm nhận được nhịp tim của Soojin đập nhanh khi tiếp súc gần gũi và đột ngột.

Shuhua không thể không thở dài. Một không khí vô cùng buồn bã.

Trái tim Shuhua không còn rung động như những ngày đầu nữa.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nước mắt cứ rơi, nỗi đau tàn phá trái tim Soojin.

Soojin nhìn Shuhua, đứa nhỏ nhìn xuống đất, né tránh ánh mắt của cô.

"Làm ơn hãy nói cho chị nghe."

"Nói cho chị nghe chuyện gì ?"

"Em không còn yêu chị nữa, phải không ?". Đôi mắt buồn bã nhìn Shuhua.

"Đúng vậy."

Nước mắt không tránh khỏi mà rơi xuống, Shuhua không biết phải làm gì khác chỉ biết nhìn người yêu mình khóc to hơn. Tiếng khóc nức nở tràn ngập bầu không khí.

"Có thật không ?" Soojin hỏi lại lần nữa. Shuhua nhìn cô, im lặng lấp đầy căn phòng.

"Đúng."

"Làm ơn nói cho chị nghe Shuhua."

"Hãy nói cho chị biết... nếu bây giờ em đã yêu người khác." Tâm trí ngăn cô lại nhưng giờ cô đã thốt ra những lời đó.

"Đúng vậy" Shuhua tiến lại gần hơn và lau nước mắt cho cô gái đang khóc nức nở.

"Hãy nghe em nói một điều." Shuhua tháo sợi dây chuyền ra khỏi cổ, một món quà Soojin đã tặng, trên đó được khắc dòng chữ "Jinjin".

''Chúng ta đừng đeo cặp với nhau nữa."

Shuhua nắm chặt sợi dây chuyền trên cổ của Soojin, một cái có chữ "Shushu'' và kéo nó đứt ra khỏi cổ và mang đi. Shuhua đưa lại sợi dây kia cho Soojin.

"Em xin lỗi... tạm biệt, unnie."

Soojin biết những điều này có thể sẽ làm tổn thương người khác giống như cô đã đọc trước đây.

Bây giờ Soojin phải trải qua nó...

Không có gì sẽ không thay đổi, kể cả tình yêu.

Credit by @gidlenevie
Trans by Tae